-
41 двор
-
42 двор
муж.1) court, yard, courtyard- проходной двор
- ход со двора
- черный двор2) ( крестьянское хозяйство)farm(stead), (peasant) homestead3) ( королевский)••- быть не ко двору
- конный двор
- монетный двор
- на дворе
- птичий двор
- скотный двор -
43 внутренний
inner; inside; internal- внутренний двор
- внутренний телефон
- внутренний фронт
- внутренняя торговля -
44 внутренний
вну́тренн||ийприл в разн. знач. ἐσωτερικός:\внутренний двор ἡ ἐσωτερική αὐλή·\внутреннийΗΗ сила ἡ ἐσωτερική δύναμη· \внутренний мир ὁ ἐσωτερικός κόσμος· \внутреннийяя политика ἡ ἐσωτερική πολιτική· \внутреннийее положение ἡ ἐσωτερική κατάσταση· \внутреннийяя торговля τό ἐσωτερικό ἐμπόριο· \внутренний рынок эк. ἡ ἐσωτερική ἀγορά· министерство \внутреннийнх дел τό ὑπουργεῖο[ν] των ἐσωτερικών \внутреннийие болезни ἐσωτερικές παθήσεις· \внутреннийие причины οἱ ἐσωτερικές αίτίες· для \внутреннийего употребления γιά ἐσωτερική χρήση. -
45 двор при доме
-
46 внутренний
1. дарунӣ, дохилӣ, …и дарун; внутренний двор ҳавлии дарун; внутренний карман кисаи бағалӣ (дарунн), бағалкиса2. перен. ботинӣ, …и ботин; внутреннее побуждение майли ботинӣ3. дарунӣ, дохилӣ; внутренняя связь событий робитаи дохилии ҳодисаҳо4. дохилӣ; внутренние займы заёмҳои дохилӣ; внутренняя политика сиёсати дохилӣ; внутренний распорядок тартиби (низоми) дохилй <> внутренние болезни касалиҳои дарун; внутренняя секреция физиол. тарашшӯҳи дохилӣ; двигатель \внутреннийего сгорания тех. муҳаррики дарунсӯз -
47 внутренний
-
48 Внутренний
- internus, a, um adj.;.interior, ius adj.: intestinus; domesticus; penetralis; penitus;• внутренняя створка - valva interior;
• венчики двугубые, с наружной губой трехлопастной, внутренней двунадрезной - corollae bilabiatae labio exteriore trilobo, interiore bifido;
• собрано во внутренних частях острова Мадагаскар - interioribus insulae Madagascar partibus collectum est.
• внутренняя часть дома - interior pars aedium; penetrale;
• внутренний двор - platea;
• внутренние болезни - morbi interni;
• внутреннее зло - malum intestinum;
• внутренняя опасность - inclusum intus periculum;
• внутренняя война - bellum internum, intestinum, domesticum;
• внутренние дела - res domesticae;
• внутренняя цена - valor internus;
• внутреннее государственное спокойствие - interna quies publica;
• внутренние движения сердца - intimi animi sensus;
-
49 двор
мyard; ( внутренний) courtyard- на дворе теплопроходно́й двор — communicating courtyard
- на дворе прохладно
- на дворе холодно
- на дворе жарко -
50 внутренний
iç,dahili; yurtiçi* * *врзiç; içselвну́тренний двор — iç avlu
вну́треннее мо́ре — iç deniz
вну́тренние во́ды страны́ — ülkenin iç suları
вну́тренняя связь — филос. içsel bağıntı
вну́тренний ры́нок — iç pazar
вну́тренняя поли́тика — iç politika
вну́тренние дела́ — içişleri
вну́треннее законода́тельство страны́ — ülkenin milli mevzuatı
вну́тренние и междунаро́дные це́ны — yurt içi ve uluslararası fiyatlar
••вну́тренние боле́зни — мед. iç hastalıkları:
вну́треннее у́хо — анат. içkulak
-
51 внутренний
intérieur, intérieure adj; ( в медицине) interne adj* * *в разн. знач.intérieur; interne (в медицине, ботанике, геометрии); intrinsèque ( присущий)вну́тренняя поли́тика — politique intérieure
вну́тренняя торго́вля — commerce intérieur
вну́тренний ры́нок эк. — marché intérieur
вну́тренние ресу́рсы — ressources f pl internes
вну́тренние причи́ны — causes f pl intrinsèques
вну́тренний смысл — sens profond
вну́тренние несогла́сия — discordes intestines
вну́треннее поврежде́ние — lésion f interne
вну́тренние боле́зни — maladies f pl internes
вну́тренняя секре́ция — secrétion f interne
для вну́треннего употребле́ния ( о лекарстве) — pour usage interne
пра́вила вну́треннего распоря́дка — règlement intérieur
вну́тренний двор — préau m
вну́тренний дво́рик — patio m
••вну́тренний враг — l'ennemi m intérieur
* * *adj1) gener. endogène (L'échec scolaire peut revêtir des causes endogènes de difficultés d'apprentissage.), privé, interne, intestin, intra(...)2) med. endobiotique3) liter. profond4) eng. femelle5) anat. intrinsèque6) prop.&figur. intérieur -
52 перистиль
1) Construction: peristyle apx. (здание, окружённое одним рядом колонн)2) Architecture: Peristil (открытое пространство (двор, сад или площадь), окружённое с четырёх сторон крытой колоннадой), peristyle, peristyle (в античной, византийской и средневековой архитектуре - площадь, внутренний двор или сад, окруженные крытой колоннадой - перистильный двор, перистильный зал и т.п.), peristyle (колонны, окружающие здание или внутренний двор) -
53 отвор
отвордиал. двор; участок земли между домовыми постройками одного владенияШеҥгел отвор внутренний двор;
шудан отвор двор, заросший травой.
Омса ваштареш кок тӧрза, когынекат отворыш лектеш. Я. Ялкайн. Напротив двери два окна, оба выходят во двор.
Смотри также:
кудывече -
54 перистиль
перистиль
1. Колоннада, обрамляющая площадь или двор дома, храма, общественного здания
2. Сама площадь или внутренний двор, окружённые колоннадой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перистиль
-
55 перистиль
перистиль
1. Колоннада, обрамляющая площадь или двор дома, храма, общественного здания
2. Сама площадь или внутренний двор, окружённые колоннадой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перистиль
-
56 перистиль
перистиль
1. Колоннада, обрамляющая площадь или двор дома, храма, общественного здания
2. Сама площадь или внутренний двор, окружённые колоннадой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перистиль
-
57 патио
1) General subject: patio2) Architecture: patio (внутренний двор жилого дома) -
58 пацио
Architecture: patio (внутренний двор жилого дома) -
59 клуатр
narchit. cloître (внутренний двор аббатства) -
60 площадка
ж.1) place f, terrain m; pelouse f ( зелёная); préau m ( внутренний двор)спорти́вная площа́дка — terrain de sport, stade m (sportif)
де́тская площа́дка — terrain de jeux pour enfants
съёмочная площа́дка кино́ — plateau m de tournage
поса́дочная площа́дка ав. — terrain d'atterrissage
строи́тельная площа́дка — chantier m
2) ( лестничная) palier m3) (вагона, трамвая) plate-forme f (pl plates-formes)* * *n1) gener. chantier, plateau, practice, aire, dégagement, terrasse, palier, plate-forme (вагона), préau, rampe, repos (на лестнице), terrain, truffier2) sports. parcours (для игры в гольф), emplacement3) eng. facette, parquet, palier (напр. дорожного полотна), redan, redent, sas4) construct. (íà äîàèðàììå) palier, (производственная) chantier5) metal. estacade (для руды, угля и пр.), plancher6) mech.eng. place7) Internet. (для ставок) plate-forme
См. также в других словарях:
Внутренний двор (фильм) — Фильм РусНаз = Внутренний двор ОригНаз = The Courtyard Изображение = Жанр = детектив Режиссёр = Фред Уолтон Актёры = Эндрю МакКарти Мэдхен Амик Чич Марин imdb id = 0112727 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор =… … Википедия
Внутренний двор — центральный участок средневековой крепости. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
внутренний — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. внутренне находящийся внутри 1. Внутренней называется такая часть объекта, которая находится ближе к центру, к середине этого объекта, и отделена от внешней среды другими частями этого объекта.… … Толковый словарь Дмитриева
ДВОР — ДВОР, двора, муж. 1. Внутренний участок земли, расположенный между домовыми постройками одного владения. Въехать во двор. Вход со двора. Крытый двор. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными пристройками и службами. || Отдельное крестьянское… … Толковый словарь Ушакова
двор — ДВОР, двора, муж. 1. Внутренний участок земли, расположенный между домовыми постройками одного владения. Въехать во двор. Вход со двора. Крытый двор. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными пристройками и службами. || Отдельное крестьянское… … Толковый словарь Ушакова
ДВОР — (внутренний участок земли между домовыми строениями). Общесл. индоевр. характера (ср. латыш, dvars «ворота», др. инд. dvdram тж.) … Этимологический словарь Ситникова
двор — I Это слово в значении внутренний участок земли между строениями имеет индоевропейскую природу (например, в древнеиндийском dvaram – ворота ). Тот же корень находим в слове дверь. Первоначальное значение – дом . II Это слово в значении окружение… … Этимологический словарь русского языка Крылова
внутренний — яя, ее. 1. Находящийся, расположенный внутри чего л.; помещаемый внутрь (противоп.: наружный, внешний). В. двор. В яя дверь. В. карман пиджака. В ее убранство дворца. В ие стенки сосудов. В яя сторона ткани. В ие болезни (органов грудной и… … Энциклопедический словарь
внутренний — яя, ее. см. тж. внутренне 1) Находящийся, расположенный внутри чего л.; помещаемый внутрь (противоп.: нару/жный, вне/шний) Вну/тренний двор. В яя дверь. Вну/тренний карман пиджака … Словарь многих выражений
Красный монетный двор — Координаты: 55°45′21.3″ с. ш. 37°37′08.7″ в. д. / 55.755919, 37.619085 … Википедия
Гостиный двор (город Кунгур) — Гостиный двор здание на площади Пугачёва в Кунгуре. Символом купеческого Кунгура стал Гостиный двор (1865 1867 гг.). Его часто называют круглым магазином, хотя на самом деле он восьмиугольный. В 1845 году чиновником особых п … Википедия