-
41 воды
ж. мн. ч.минеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-кальциевые воды — calcium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral water(s)
- внутренние водыминеральные углекислые гидрокарбонатно-сульфатно-магниевые воды — magnesium carbonate hydrocarbonate-sulfate mineral water(s)
- воды суши
- возвратные воды
- городские сточные воды
- грунтовые воды
- дренажные воды
- загрязнённые воды
- задние воды
- инфекционные сточные воды
- минерализованные воды
- минеральные железистые воды
- минеральные сульфатные воды
- неочищенные сточные воды
- нормативно-очищенные сточные воды
- обеззараженные сточные воды
- околоплодные воды
- поверхностные воды
- подземные воды
- почвенные воды
- промышленные воды
- промышленные сточные воды
- сельскохозяйственные сточные воды
- сточные воды -
42 воды
ж. мн. ч.- белые воды
- бытовые воды
- вадозные воды
- внутренние воды
- гипертермальные воды
- грунтовые воды
- индустриальные воды
- континентальные воды
- ливневые воды
- маломинерализованные воды
- подземные воды
- придонные воды
- промышленные воды
- сернистые воды
- серно-карбонатные воды
- серные воды
- сточные воды
- субтермальные воды
- сульфатные воды
- термальные воды
- термоминеральные воды
- территориальные воды
- фекальные воды
- чёрные воды
- ювенильные воды -
43 воды
(мн.)Gewässer (n);материковые воды — festländisches Gewässer (n); Landwasser (n);
внутренние воды — inneres Gewässer (n);
открытые воды — offenes Gewässer (n);
стоячие воды — stehendes, stagnierendes Gewässer (n);
охрана вод — Gewässerschutz (m);
отравление вод — Gewässervergiftung (f);
сточные воды — Schmutzwasser (n); Abwasser (n);
промышленные сточные воды — Gewerbeabwasser (n); Industrieabwasser (n);
пограничные воды — Grenzgewässer (n), pl;
шахтные воды — Grubenwässer (n), pl;
морские прибрежные воды — Küstenbereich (m); Küstengewässer (n);
морские воды — Meeresgewässer (n);
загрязнённые воды — Schmutzwasser (n);
-
44 воды
мн.береговые / территориальные воды — territorial waters, maritime belt
внутренние воды — inland / intemal / enclosed waters
прибрежные воды — coastal / in-shore / near-shore waters; waters off the coast
воды, находящиеся под юрисдикцией государства — waters under state jurisdiction
воды, покрывающие континентальный шельф — waters superjacent to the continental shelf, superja-cent waters of the continental shelf
воды, расположенные в сторону берега от исходной линии территориального моря — waters on the land-ward side of the baseline of the territorial sea
воды, являющиеся составной частью территории — waters forming part of the territory
-
45 воды
ж. мн.acque f pl (см. также вода) -
46 воды
ж мн.Gewässer nводы, внутренние — Binnengewässer n
воды, нейтральные — Neutralgewässer n
воды, пограничные — Grenzegewässer n
воды, прибрежные — Küstengewässer n
-
47 внутренние потери теплоносителя
Русско-немецкий словарь по энергетике > внутренние потери теплоносителя
-
48 внутренние морские воды
1) General subject: internal sea waters2) Sakhalin energy glossary: inland sea watersУниверсальный русско-английский словарь > внутренние морские воды
-
49 внутренние территориальные воды
General subject: inland territorial watersУниверсальный русско-английский словарь > внутренние территориальные воды
-
50 внутренние территориальные воды
adjshipb. TerritorialbinnengewässerУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренние территориальные воды
-
51 внутренние морские воды
Dictionnaire russe-français universel > внутренние морские воды
-
52 внутренние морские и территориальные воды
Dictionnaire russe-français universel > внутренние морские и территориальные воды
-
53 внутренние морские воды
eaux intérieures maritimes, territoire maritimeРусско-французский юридический словарь > внутренние морские воды
-
54 воды внутренние
-
55 воды внутренние
Русско-казахский словарь географических терминов > воды внутренние
-
56 воды внутренние
ішкі суларРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > воды внутренние
-
57 inner waters
внутренние вода (напр.,озера)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > inner waters
-
58 внутренний
1. innen; Innen-;2. Binnen-;3. intern;внутренние воды — Binnenwasser (n) Binnengewässer (n);
порт внутреннего моря — Binnenhafen (m);
внутренний бассейн — Innenbecken (n);
внутреннее давление — Innendruck (m);
внутренний шлюз — Innensiel (n);
внутренняя вода — Innenwasser (n);
внутренний уровень воды — Innenwasserspiegel (m), Innenwasserstand (m);
внутреннее озеро — Landsee (m);
внутренний обод рабочего колеса — Laufradboden (m); Radboden (m);
внутреннее трение — innere Reibung (f);
внутренняя часть плотины — Sperr(en)mauerinnere (n); Staudamminnere (n);
внутреннее сцепление — Verspannung (f);
внутреннее трение — Zähigkeit (f);
-
59 внутренний
прил.1. inside, interior, inner, internal; (перен.) inward, inner; ( присущий) inherent, intrinsicдля внутреннего употребления ( о лекарстве) — for internal use
внутренний мир — inward / inner life
внутренний смысл — inherent / intrinsic meaning
правила внутреннего распорядка (в учреждении, на фабрике и т. п.) — office, factory, etc., regulations
2. ( в пределах одного государства) home, inland; domesticвнутренняя политика — home / internal policy
внутренняя торговля — home / inland trade
-
60 вода
ж1) су2) мн. водысулар; сулыклар3) мн. воды минераль су чыганагы, шифалы су чыганагы4) в знач. нареч. водой су юлы белән•- водой не разольёшь
- воду в ступе толочь
- воды не замутит
- выйти сухим из воды
- как в воду канул
- как в воду глядел
См. также в других словарях:
Внутренние воды — ВНУТРЕННИЕ ВОДЫ, в международном праве все воды (реки, озера, каналы, проливы и т.п.), находящиеся в пределах территории данного государства (кроме его территориальных вод). К внутренним водам относятся также внутренние моря, ограниченные со всех … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Внутренние воды — все текущие воды и воды, находящиеся в состоянии замедленного водообмена, подземные воды (водные объекты), расположенные в пределах границ государства, а в случае если территория государства примыкает к морю, то и воды, расположенные в сторону… … Официальная терминология
ВНУТРЕННИЕ ВОДЫ — водная часть территории государства, за исключением территориального моря. К В.в. относятся воды рек, ручьев, озер и иных водоемов, в т.ч. пограничные воды в пределах границ государственной территории, а тж. воды, расположенные в сторону берега… … Юридическая энциклопедия
ВНУТРЕННИЕ ВОДЫ — вся водная часть территории государства, за исключением территориального моря. К В.в. относятся воды рек, ручьев, озер и иных водоемов, в т.ч. пограничные воды в пределах границ территории государственной, а также воды, расположенные в сторону… … Юридический словарь
ВНУТРЕННИЕ ВОДЫ — (в международном праве) все воды, находящиеся в пределах территории данного государства (кроме его территориальных вод): реки, озера, каналы, проливы, водохранилища т. д. Внутренними водами считаются также внутренние моря, ограниченные со всех… … Большой Энциклопедический словарь
Внутренние воды — (англ. inland/internal waters) в международном праве водная территория государства, за исключением его территориальных вод. Согласно Конвенции ООН по морскому праву* 1982 г. в состав В.в. включаются воды, расположенные в сторону берега от т.н.… … Энциклопедия права
Внутренние воды — все воды, находящиеся в пределах территории данного государства (кроме его территориальных вод) реки, озера, каналы, водохранилища и т. д. Внутренними водами считаются также внутренние моря, ограниченные со всех сторон сушей, являющейся… … Морской словарь
внутренние воды — Все водные объекты, находящиеся в пределах сухопутной территории данного государства и в пределах его территориальных вод … Словарь по географии
внутренние воды — (в международном праве), все воды, находящиеся в пределах территории данного государства (кроме его территориальных вод): реки, озёра, каналы, проливы, водохранилища и т. д. Внутренними водами считаются также внутренние моря, ограниченные со всех … Энциклопедический словарь
Внутренние воды — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарно … Википедия
внутренние воды — vidaus vandenys statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Visi Lietuvos Respublikos sausumos teritorijoje esantys paviršiniai vandens telkiniai ir tarpiniai vandenys. atitikmenys: angl. inland waters rus. внутренние воды… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)