-
1 вносить
1) introducir, anotar -
2 вносить
вноси́тьсм. внести́.* * *несов.см. внести* * *несов.см. внести* * *v1) gener. (включить, вписать) incluir, (äîáàâèáü) aportar, (óïëàáèáü) abonar, asentar (в список и т.п.), depositar, entregar, inscribir, insertar, llevar, pagar, poner (свою долю), subir (наверх), traer (принести), encartar2) liter. (вызвать, причинить) aportar, (ïðåäëî¿èáü) presentar, causar, ocasionar, proponer, introducir (разногласия и т.п.) -
3 вносить на счёт
vgener. imputar (кого-л.) -
4 вносить
empozar, ( взнос) cubrir, presentar, proveer -
5 вносить на счет
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > вносить на счет
-
6 вносить без промедления
vgener. aprontar (деньги и т.п.)Diccionario universal ruso-español > вносить без промедления
-
7 вносить беспорядок
vgener. desbarahustar, desbarajustar, trastrocar -
8 вносить беспорядок в управление
vecon. desgobernarDiccionario universal ruso-español > вносить беспорядок в управление
-
9 вносить в депозит
vgener. depositar, entregar en depósito -
10 вносить в депозит суда
vlaw. consignar en corte -
11 вносить в качестве обеспечения
vlaw. afectarDiccionario universal ruso-español > вносить в качестве обеспечения
-
12 вносить в протокол
v1) gener. protocolar, protocolizar2) law. constar en el acta, constar en el expediente, hacer constar -
13 вносить в соглашение
vecon. insertar en el acuerdo -
14 вносить в списки
vgener. matricular, encabezar -
15 вносить в списки жителей
vgener. empadronarDiccionario universal ruso-español > вносить в списки жителей
-
16 вносить в список
-
17 вносить в таблицы данные
vecon. tabular los datosDiccionario universal ruso-español > вносить в таблицы данные
-
18 вносить взнос
vecon. cubrir la cuota, efectuar la aportación -
19 вносить взносы
vecon. hacer aportaciónes, aportar a (...) -
20 вносить вклад
См. также в других словарях:
ВНОСИТЬ — ВНОСИТЬ, вношу, вносишь, несовер. (к внести), кого что. 1. Нести внутрь чего нибудь. Вносить вещи в дом. Вносить больного в операционную. 2. перен. Вкладывать, приносить с собой (опыт, знание; книжн.). Он вносит много полезного в наше начинание.… … Толковый словарь Ушакова
вносить — См. платить … Словарь синонимов
ВНОСИТЬ — ВНОСИТЬ, внести или внесть, внашивать что во что или куда, носить внутрь, подняв переносить во что; укладывать: | уплачивать: | записывать включать. Вели вносить вещи, начать переноску, вели внести все, принести. Внести вклад, повинности, долг,… … Толковый словарь Даля
ВНОСИТЬ — см. внести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вносить — вклад внести • действие внести большой вклад • действие внести весомый вклад • действие внести вклад • действие внести дополнения • действие внести заметный вклад • действие внести значительный вклад • действие внести изменения • действие внести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вносить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вношу, ты вносишь, он/она/оно вносит, мы вносим, вы вносите, они вносят, вноси, вносите, вносил, вносила, вносило, вносили, вносящий, вносимый, вносивший, внося; св. внести; сущ … Толковый словарь Дмитриева
вносить — I. ВНОСИТЬ/ВНЕСТИ ВНОСИТЬ/ВНЕСТИ, втаскивать/втащить, затаскивать/затащить II. внесение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вносить исправления — вносить правку, корректировать, вносить поправки, исправлять, переправлять, поправлять, выправлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вносить свой вклад — брать участие, вносить свою долю, прикладывать руки, вносить свою лепту, принимать участие, участвовать, прикладывать руку, соучаствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вносить оживление — оживотворять, животворить, вливать свежую струю, живить, давать толчок, давать импульс, активизировать, оживлять, вносить свежую струю Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вносить плату — расплачиваться, засылать бабки, отстегивать, выплачивать, платить, оплачивать, башлять, вносить деньги, отдавать деньги, максать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов