-
81 печатать
print глагол: -
82 накреняться
nakrenyatsya глагол: -
83 инвентаризовать
to inventory глагол: -
84 составлять индекс
digest глагол:Русско-английский синонимический словарь > составлять индекс
-
85 зачислять
зачислить (вн.)1. include (d.)2. ( вносить в список) enter (d.), list (d.); put* on the list (d.); (в армию и т. п.) enlist (d.), enrol (d.)зачислять в штат — take* on the staff (d.)
зачислять кого-л. на должность секретаря — take* smb. on as secretary
-
86 индексировать
codificate, codify, (1. присваивать условные обозначения объектам в соответствии с выбранной системой классификации; снабжать индексами 2. присваивать буквенные, цифровые или комбинированные обозначения элементам массива 3. вносить в список; заносить в реестр; помещать в (алфавитный или предметный) указатель 4. использовать надстрочные или подстрочные цифровые, буквенные или комбинированные указатели у символов 5. модифицировать численное значение одного или нескольких параметров или показателей в связи с изменением других) index -
87 индексировать
(1. присваивать условные обозначения объектам в соответствии с выбранной системой классификации; снабжать индексами 2. присваивать буквенные, цифровые или комбинированные обозначения элементам массива 3. вносить в список; заносить в реестр; помещать в (алфавитный или предметный) указатель 4. использовать надстрочные или подстрочные цифровые, буквенные или комбинированные указатели у символов 5. модифицировать численное значение одного или нескольких параметров или показателей в связи с изменением других) index вчт., codificate, codifyРусско-английский словарь по радиоэлектронике > индексировать
-
88 зачислять
несов. - зачисля́ть, сов. - зачи́слить; (вн.)1) (вносить в список, включать в состав) enter (d), list (d); accept (d); put (d) on the list; (в армию и т.п.) enlist (d), enrol (d)зачисля́ть в штат — take (d) on the staff
зачисля́ть кого́-л на до́лжность секретаря́ — take smb on as secretary
зачисля́ть в студе́нты — accept smb as a student
2) бух. include (d)зачи́слить в счёт — enter (d) in an account
зачисля́ть платёж в счёт до́лга — charge payment against debt
зачисля́ть де́нежную су́мму в резе́рв — put an amount to the reserve
-
89 зачислять
1) (в счёт платы) to include2) (вносить в список) to enter, to put on the list; (в армию) to enlist, to enrol(l)зачислять на работу — to take (smb.) on
зачислять в списки — to enter (smb.) on the list
зачислять в штат — to take (smb.) on the staff
-
90 зачислять
vt; св - зачи́слить1) включить to enlist, to enrollзачисля́ть в а́рмию — to enlist/to enroll sb in the army
зачисля́ть кого-л в штат — to appoint to/to take sb on the staff, to put sb on the payroll
зачисля́ть кого-л студе́нтом — to register sb as a student
2) вносить в список to enter, to put on the list3) финзачисля́ть на счёт — to place/to pass to an account, to enter in an account
-
91 окончательный
Окончательный - final; firm, definitive, conclusive (убедительный); actual (полученный фактически); net (результирующий)Actual viscous drag test data are required before definitive starter specifications can be issued.An actual design almost certainly demands several iterations through all three divisions of synthesis.—окончательные технические условия наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > окончательный
-
92 включать включ·ать
1) (охватывать) to include, to embrace; (в себя) to comprise, to take inвключать в повестку дня — to enter / to place (a question) on the agenda
включить в программу — to include / to put in the programme
-
93 записывать
vt; св - записатьзапи́сывать а́дрес — to take/to put/to write/to jot down sb's address
запи́сывать ле́кцию — to take/to make notes of a lecture
3) вносить кого-л в список to enter ( sb's name)запи́сывать кого-л к врачу́ — to make an appointment with the doctor for sb
4) разг передавать собственность to make overон записа́л маши́ну на жену́ — he made over his car to his wife
-
94 записываться
св - записа́ться1) вносить себя в список to enter one's name; to enrol(l) on/AE in lit; to joinзапи́сываться в клуб — to join a club
запи́сываться на ку́рсы — to enrol(l) in/to join the course
запи́сываться в а́рмию — to enlist in lit/to join the army
запи́сываться на приём к кому-л — to make an appointment with sb
2) на плёнку to record -
95 отмечаться
celebrated глагол: -
96 зарегистрироваться
register глагол:Русско-английский синонимический словарь > зарегистрироваться
-
97 включать
1) (охватывать, вводить в состав) include, comprise, introduce, incorporate2) (вносить пункт, статью в документ) insert3) (вводить в список компаний, котирующих ценные бумаги на бирже) list•
См. также в других словарях:
вносить в список — перечислять — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы перечислять EN list … Справочник технического переводчика
ВНОСИТЬ — ВНОСИТЬ, вношу, вносишь, несовер. (к внести), кого что. 1. Нести внутрь чего нибудь. Вносить вещи в дом. Вносить больного в операционную. 2. перен. Вкладывать, приносить с собой (опыт, знание; книжн.). Он вносит много полезного в наше начинание.… … Толковый словарь Ушакова
Список программ для проектирования мебели — Основная статья: Список систем автоматизированного проектирования … Википедия
Список эпизодов телесериала «Терминатор: Хроники Сары Коннор» — Список и описание серий научно фантастического телесериала «Терминатор: Хроники Сары Коннор», премьера которого состоялась в США на телеканале «FOX» 13 января 2008 года. Общее количество эпизодов в двух сезонах 31. Съёмки сериала… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Терминатор: Битва за будущее» — Список и описание серий научно фантастического телесериала «Терминатор: Битва за будущее», премьера которого состоялась в США на телеканале «FOX» 13 января 2008 года. Общее количество эпизодов в двух сезонах 31. Съёмки сериала официально… … Википедия
СПИСОК ИЗБИРАТЕЛЕЙ — список участников голосования, совершеннолетних граждан, обладающих избирательным правом. С. и. составляются соответствующими избирательными комиссиями на основании данных, представляемых по установленной форме главой муниципального образования… … Энциклопедический словарь конституционного права
Список донских дворянских фамилий Области Войска Донского — … Википедия
вносить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вношу, ты вносишь, он/она/оно вносит, мы вносим, вы вносите, они вносят, вноси, вносите, вносил, вносила, вносило, вносили, вносящий, вносимый, вносивший, внося; св. внести; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Список дворянских родов Минской губернии — Титульная страница Алфавитного списка дворянских родов Минской губернии за 1903 г. Список дворянски … Википедия
Список дворянских родов Гродненской губернии — … Википедия
Список дворянских родов Могилёвской губернии — Титульная страница Алфавитного списка дворянских родов Могилёвской губернии за 1909 г. Список дворян Могилёвской г … Википедия