-
1 außerordentliche Hauptversammlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > außerordentliche Hauptversammlung
-
2 Sondermeldung
внеочередное сообщение (донесение)разведывательная сводка -
3 außerordentliche Hauptversammlung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > außerordentliche Hauptversammlung
-
4 außerordentliche Versammlung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > außerordentliche Versammlung
-
5 Soforthilfe
сущ.1) общ. неотложная помощь, внеочередное единовременное пособие, срочная помощь2) юр. внеочередное пособие, единовременное пособие3) экон. неотложная материальная помощь4) менедж. немедленная помощь -
6 Sondermeldung
сущ.1) авиа. внеочередное донесение2) воен. специальное донесение, специальное сообщение3) ВМФ. разведывательная сводка, внеочередное сообщение (донесение) -
7 außerordentliche Hauptversammlung
прил.2) бизн. внеочередное общее собрание (акционеров)Универсальный немецко-русский словарь > außerordentliche Hauptversammlung
-
8 Sitzung
f =, -en1) заседаниеeine außerordentliche Sitzung — внеочередное ( чрезвычайное) заседаниеeine ausgedehnte Sitzung anberaumen — назначить расширенное заседаниеSitzungen halten — проводить заседания, заседатьdie Sitzung leiten — вести заседание; председательствовать ( на заседании)zu einer Sitzung zusammentreten — собраться на заседание2) сеанс ( у художника)3) шутл.das war eine lange Sitzung — тогда долго сидели (за рюмкой, за столом) -
9 Soforthilfe
f2) (сокр. SH) неотложная материальная помощь, внеочередное ( единовременное) пособие -
10 Soforthilfeempfänger
-
11 Versammlung
f =, -en1) собраниеeine außerordentliche Versammlung — внеочередное ( чрезвычайное) собраниеeine Versammlung abhalten( halten) — проводить собраниеmit einem Antrag vor die Versammlung treten — выступать на собрании с предложением2) воен. сосредоточение ( скопление) ( войск); сбор -
12 внеочередной
außerordentlich; außer der Reiheвнеочередное заявление — eine Erklärung außerhalb der Tagesordnung -
13 внеочередной
внеочередной außerordentlich; außer der Reihe внеочередное заявление eine Erklärung außerhalb der Tagesordnung -
14 Dringlichkeitsmeldung
сущ.воен. внеочередное донесениеУниверсальный немецко-русский словарь > Dringlichkeitsmeldung
-
15 Soforthilte
сущ.общ. внеочередное пособие, единовременное пособие, неотложная материальная помощь, неотложная помощь, срочная помощь -
16 Sofortmeldung
-
17 Sondersitzung
сущ.1) общ. внеочередная сессия, внеочередное заседание, чрезвычайная сессия, чрезвычайное заседание2) юр. экстренное заседание -
18 Sondertilgung
сущ. -
19 besondere Besichtigung
прил.судостр. внеочередное освидетельствованиеУниверсальный немецко-русский словарь > besondere Besichtigung
-
20 besondere Revision
прил.судостр. внеочередное освидетельствование
См. также в других словарях:
Внеочередное исполнение — (англ. Out of order execution) парадигма, применяемая при разработке вычислительных устройств, с целью повышения производительности. Её особенность в том, что инструкции поступают в исполнительные модули не в порядке их следования, как … Википедия
внеочередное выполнение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN out of sequence execution … Справочник технического переводчика
внеочередное занятие свободной линии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN preemption … Справочник технического переводчика
Внеочередное обследование крановых путей — – обследование, проводящееся при возникновении повреждений, создающих угрозу дальнейшей эксплуатации грузоподъемного крана. [Рекомендации по устройству и безопасной эксплуатации наземных крановых путей РД 50:48:0075.01.05.] Рубрика термина … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Внеочередное полное техническое освидетельствование (ВТОс) — 2.1.4. Внеочередное полное техническое освидетельствование (ВТОс) полное техническое освидетельствование, проводимое вслучаях, предусмотренных Правилами Госгортехнадзора России (подпункты 9.3.3 и 9.3.21 title= Правила устройства и безопасной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внеочередное погашение — Досрочное погашение эмитентом облигаций, выплаты по которым должны были бы осуществляться из доходов от финансируемых проектов. Например, муниципальные ипотечные облигации могут быть погашены раньше срока, если эмитент не в состоянии возобновлять … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Обследование внеочередное — обследование, проводящееся при возникновении значительных дефектов или неисправностей (или признаков появления этих неисправностей), создающих угрозу для дальнейшей эксплуатации, проводящееся по требованиям, изложенным в информационных письмах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
медицинское донесение внеочередное — М. д., представляемое по произвольной форме в случаях, предусмотренных специальными указаниями … Большой медицинский словарь
РЕГУЛИРОВАНИЕ ССУДНОГО СЧЕТА, ДОСРОЧНОЕ — внеочередное, ранее предусмотренного срока, регулирование задолженности по ссудам банка, производимое по инициативе банка или заемщика … Большой экономический словарь
ОРГАНЫ ХОЗЯЙСТВЕННОГО ОБЩЕСТВА — в соответствии со ст. 33 Закона от 9 декабря 1992 г. О хозяйственных обществах (в редакции Закона от 10 января 2006 г.) (далее Закон) органами хозяйственного общества являются органы управления хозяйственного общества и его контрольные органы.… … Юридический словарь современного гражданского права
Акционерное товарищество французского права — (фр. société anonyme du droit français) согласно правилам французского коммерческого права акционерным товариществом является товарищество, уставный капитал которого разделен на акции и которое учреждается не менее чем семью участниками,… … Википедия