-
1 вначале
-
2 at the beginning
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at the beginning
-
3 at the outset
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at the outset
-
4 at the beginning
-
5 at the outset
-
6 at the outset
вначалеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > at the outset
-
7 at the beginning
-
8 at the outset
-
9 at the outset
-
10 at the outset ...
• вначале...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > at the outset ...
-
11 at the outset
-
12 at the outset
Синонимический ряд:in the beginning (other) at first; at the commencement; at the start; in the beginning; in the first place; initially; originally; right off the bat; up front -
13 early on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > early on
-
14 at first
вначале, сначала; на первых порахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > at first
-
15 At the first go-off
Вначале. Сперва. При первой попыткеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > At the first go-off
-
16 at first
вначале, сначала; на первых порах -
17 first
вначалево-первыхвпервыеначнем-сначалаорганов-сначалапервейшийпервоначальнопервыйпоначалусначаласперва -
18 originally
вначаленачнем-сначалаорганов-сначалаоригинальнопервоначальнопоначалусначаласперва -
19 at first
вначале, сначала, прежде, сперваWhen I went to tell Walter, at first he thought I was joking. He couldn't believe his ears that any woman could turn him down. (A. J. Cronin, ‘The Judas Tree’, part II, ch. V) — Когда я сказала Уолтеру о моем решении разорвать нашу помолвку, он сперва подумал, что я шучу. Он своим ушам не поверил, что женщина может от него отказаться.
-
20 at one's first go-off
вначале, сперва, при первой попыткеHe had not long to live himself, and it was his good fortune, so rare among those whose work is probably destined to live for ever, that he succeeded at his first go off. (D. du Maurier, ‘Trilby’, part IV) — Этот художник прожил недолго, но ему очень повезло. Он стал знаменит после первой же своей выставки. Такая удача редко выпадает на долю человека, чьим трудам суждено жить вечно.
См. также в других словарях:
вначале — См … Словарь синонимов
ВНАЧАЛЕ — ВНАЧАЛЕ, нареч. (книжн.). В первое время, сперва, сначала. Вначале мне трудно было на новом месте, а потом привык. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вначале — вначале, нареч. (вначале было весело, но сущ. в начале: в начале года) … Орфографический словарь-справочник
ВНАЧАЛЕ — ВНАЧАЛЕ, нареч. В первое время, сначала. В. было трудно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВНАЧАЛЕ — нареч. в начале, при начале, начально, сначала, сперва, вопервых, наперед, прежде, до всего, спокону, наперво. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вначале — нар., употр. сравн. часто Когда вы говорите, что что то произошло, имело место вначале, вы хотите указать на самый первый момент времени, когда это было, начиналось. Вначале я страшно боялся моего начальника. Толковый словарь русского языка… … Толковый словарь Дмитриева
вначале — нареч. Вначале было трудно. Вначале казалось, что горит весь город. Ср. предлог с сущ. в начале: В начале жизни я была счастлива … Орфографический словарь русского языка
вначале — внача/ле, нареч. Вначале читали книгу. Ср. предлог с сущ. в начале: В начале жизни всё воспринимается по другому … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вначале — • сначала, вначале, сперва, поначалу, первоначально Стр. 1062 Стр. 1063 Стр. 1064 Стр. 1065 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
вначале — внача/ле Вначале было очень трудно. Но: в начале, предл. с сущ. Люблю грозу в начале мая … Правописание трудных наречий
Вначале было яйцо — В начале были только воды, неоглядное море вод (1) И овладело ими желание творить Они столкнулись, и запылал жар, отчего возникло золотое яйцо Не существовало тогда точного времени, и плавало яйцо так долго, как долго длился год И … Энциклопедия мифологии