-
1 вменять
несов.см. вменить -
2 achacar
-
3 imputar las consecuencias al autor
El diccionario Español-ruso jurídico > imputar las consecuencias al autor
-
4 adscribir
1) приписывать, вменять (в вину);2) назначать (на должность, помощником);3) принимать (куда-либо)* * * -
5 atribuir
1) приписывать, вменять (в вину);2) признавать (за кем-либо);3) присваивать;4) разг. валить (на кого-либо), обвинять* * *2) наделять; возлагать• -
6 imponer
1) облагать (налогом);2) налагать (обязанность, штраф);3) возлагать; предписывать, вменять (в обязанность);4) обязывать; принуждать, навязывать; вменять (в вину);5) обвинять;6) устанавливать (наказание)* * *1) облагать (налогом), взимать, начислять (налог, сбор)3) PR вносить вклад, депозит4) уведомлять, сообщать, информировать5) применять ( меру взыскания)•- imponer contribución
- imponer derechos
- imponer la pena
- imponer la prohibición de abandonar una demarcación geográfica
- imponer obligaciones
- imponer penalidad
- imponer un correctivo
- imponer un régimen
- imponer una multa
- imponer una obligación
- imponer una sanción
- imponer impuestos -
7 imputar
1) вменять в вину;2) приписывать (кому-либо что-либо);3) обвинять;4) заносить (на чей-либо счет)* * *1) вменять (в вину); инкриминировать2) обвинить; предъявить официальное обвинение; уведомить обвиняемого о характере и содержании обвинения3) приписывать кому-л. что-л.•- imputar los riesgos al vendedor -
8 incriminar
1) вменять в вину, обвинять (в чем-либо);2) преувеличивать вину, инкриминировать* * *инкриминировать, вменять в вину, уличать -
9 inculpar
обвинять, вменять в вину* * *обвинить; предъявить официальное обвинение ( в совершении преступления); уведомить обвиняемого о характере и содержании обвинения; вменять в вину, инкриминировать, уличать -
10 adscribir
гл.1) общ. прикреплять, принимать в корпорацию, принимать в союз, принимать в число, вменять (в вину), зачислять на должность, прикомандировывать, приписывать2) юр. вменять в вину3) экон. принимать на работу, назначать (кого-л.), принимать в организацию, зачислять (в штат) -
11 atribuir
гл.1) общ. (на кого-л. обвинение и т. п.) взвести, (отнести за счёт) приписать, (приписать) придавать, (приписать) придать, (причислить) отнести, (причислить) относить, вменить, отнести за счёт, вменять (в вину), признавать за (кем-л.), приписывать, присваивать2) юр. вменять в вину, возлагать, наделять -
12 imputar
гл.1) общ. взвести, вменить, выдвинуть обвинение, обвинять, вносить на счёт (кого-л.), обвинить (предъявить обвинение), вменять в вину, засчитывать2) разг. наболтать3) юр. зачесть, инкриминировать, кредитовать счёт, предъявить официальное обвинение, уведомить обвиняемого о характере и содержании обвинения, вменять (в вину), приписывать (кому-л. что-л.)4) экон. зачислять, начислять -
13 cargar
1) грузить, нагружать, загружать, погрузить; обременять, отягощать;2) возлагать, вменять в вину;3) приписывать, налагать взыскание;4) налагать обязанности, вменять в обязанность; предписывать, требовать, поручать;5) назначать цену;6) возлагать расход(ы) (на кого-либо), начислять, облагать -
14 acriminar
-
15 acusar
vt1) (de) обвинять, вменять в вину; предъявлять обвинения3) замечать, улавливать; показывать, регистрировать ( о приборе)4) порицать, осуждать5) указывать ( на что-либо); выдавать6) подтверждать, уведомлять7) объявлять карты ( в игре) -
16 achacar
vt -
17 adscribir
непр. vt1) зачислять, принимать ( на работу); прикомандировывать; прикреплять; назначать, приписывать ( куда-либо)2) принимать (в организацию и т.п.) -
18 ahijar
1. vt1) усыновлять2) принимать, вскармливать ( чужого детёныша)2. vi1) производить на свет, рожать2) пускать ростки ( о растении) -
19 aponer
непр. vt уст.1) вменять в вину, обвинять2) накладывать; налагать -
20 asacar
См. также в других словарях:
ВМЕНЯТЬ — ВМЕНЯТЬ, вменить что кому, причитать, зачитать, поставлять во что; поручать, относить на кого. Вменить кому что в заслугу, в проступок. Это не вменено ему в обязанность. ся, зачитаться, поверстаться. Вменение ср. вмен муж., ·окончат. действие по… … Толковый словарь Даля
вменять — Приписывать, присваивать кому, считать. Вменить кому в вину, в заслугу; приписывать, влагать в уста кому что. Вменяю (поставляю) себе в обязанность. Ср. считать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
ВМЕНЯТЬ — ВМЕНЯТЬ, вменяю, вменяешь (офиц.). несовер. к вменить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вменять — ВМЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что кому во что (офиц.): 1) вменить в вину Ч обвинить в чём н.; 2) вменить в обязанность Ч обязать что н. сделать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вменять в вину — См … Словарь синонимов
вменять в обязанность — требовать, накидывать петлю на шею, приказывать, надевать петлю на шею, диктовать, обязывать, предписывать, заставлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вменять — несов. перех. Считать, признавать чем либо, расценивать каким либо образом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вменять — вмен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
вменять — (I), вменя/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
вменять — ВМЕНЯТЬ, ВМЕНЯТЬСЯ см. Вменить … Энциклопедический словарь
вменять — принимать во внимание, учитывать … Cловарь архаизмов русского языка