Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

влюблять

  • 1 влюблять(ся)

    несов. см. влюбить(ся)

    Русско-таджикский словарь > влюблять(ся)

  • 2 крутить

    несов.
    1. что чарх (давр) занондан, тоб додан, гардондан; крутить колесо чархро гардондан; крутить ручку вала дастаи навардро давр занондан // чем ҷунбондан, ин сӯ-он сӯ ҷунбондан; крутить головой сар ҷунбондан
    2. что тофтан, тоб додан, ресидан; крутить пряжу калоба ресидан; крутить верёвку арғамчин тофтан
    3. что и без доп. [печонда] хезондан; ветер крутит пыль на дороге бод гарду чанги роҳро печонда мехезонад; в поле крутила метель дар саҳро бӯрон барф мехезонд
    4. кем-чем перен. разг. (распоряжаться) фармонфармоӣ кардан
    5. прост. ҳилагарӣ (шайтонй) кардан; не крути, говори прямо шайтонй накун, росташро гӯй
    6. с кем прост. ишқварзӣ (ишқбозӣ) кардан <> крутить го лову кому 1) (влюблять в себя) хушдор (ошиқ) кунондан 2) (сбивать с толку) аз роҳ задан, саргаранг кардан; крутить любовь (роман) с кем прост. то же, что крутить 6; крутить руки комку-л. дасти касеро тоб дода бастан; крутить носом прост. гардантобӣ (саркашӣ) кардан; крутить хвостом прост. 1) думликконӣ кардан, аз ҷавоби рӯйрост саркашӣ кардан; как [там] ни крути… прост. сад зӯр занӣ ҳам…, ҳар қадар зӯр занӣ ҳам…; как ни крути, а ехать придётся сад зӯр занӣ ҳам, рафтан лозим

    Русско-таджикский словарь > крутить

См. также в других словарях:

  • ВЛЮБЛЯТЬ — ВЛЮБЛЯТЬ, влюбляю, влюбляешь. несовер. к влюбить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • влюблять — ВЛЮБИТЬ, влюблю, влюбишь; сов., кого (что) в кого что (разг.). Внушить любовь к кому чему н., заставить влюбиться. В. в себя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • влюблять в себя — охмурять, охмуряживать, кружить голову, сводить с ума, завлекать, привораживать, увлекать, присушивать, покорять сердца Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Влюблять — несов. перех. 1. Заставлять полюбить кого либо, увлечься кем либо. 2. Пробуждать интерес к чему либо, увлечённость чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • влюблять — влюбл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • влюблять — (I), влюбля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • влюблять — см. Влюбить …   Энциклопедический словарь

  • влюблять — см. влюбить; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • влюблять — 3.4.3.1., ЛВМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • влюблять — ВЛЮБЛЯТЬ, несов. (сов. влюбить), кого в кого что. Употр. преим. в сов. Разг. Воздействуя на кого л., заставлять (заставить) увлечься кем , чем л., внушив чувство любви, глубокой привязанности к кому л., заинтересованности чем л.; Ант.:… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • влюблять(ся) — в/любл/я/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»