-
1 влюбленные
-
2 влюбленные
ngener. mīlētāji (iemīlējušies) -
3 влюбленные
ngener. piccione (во множественном числе; тж. piccioncini), piccioncini -
4 влюбленные
• milenci -
5 "Влюбленные - безумные"
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Влюбленные - безумные"
-
6 влюбленные взоры
1) Colloquial: goo-goo eyes2) Ironical: sheep's eyes -
7 влюбленные парочки
Colloquial: amorous twosomesУниверсальный русско-английский словарь > влюбленные парочки
-
8 влюбленные, убежавшие, чтобы тайно обвенчаться
General subject: runaway loversУниверсальный русско-английский словарь > влюбленные, убежавшие, чтобы тайно обвенчаться
-
9 Влюбленные с моста Сен-Жан
см. Les Amants du pont Saint-JeanАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Влюбленные с моста Сен-Жан
-
10 бросать (на кого-л.) влюбленные взгляды
1) General subject: cast sheep's eyes at, make sheep's eyes at2) Makarov: cast sheep's eyes at (smb.), make sheep's eyes at (smb.)Универсальный русско-английский словарь > бросать (на кого-л.) влюбленные взгляды
-
11 бросать влюбленные взгляды
General subject: make sheep's eyes at (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > бросать влюбленные взгляды
-
12 бросать на (кого-л.) влюбленные взгляды
General subject: cast sheep's eyes atУниверсальный русско-английский словарь > бросать на (кого-л.) влюбленные взгляды
-
13 несчастные влюбленные
Makarov: star-crossed loversУниверсальный русско-английский словарь > несчастные влюбленные
-
14 улица, где часто останавливаются машины, в которых влюбленные пары занимаются петтингом
Taboo: Tail Light AlleyУниверсальный русско-английский словарь > улица, где часто останавливаются машины, в которых влюбленные пары занимаются петтингом
-
15 бросать на влюбленные взгляды
General subject: (кого-л.) cast sheep's eyes atУниверсальный русско-английский словарь > бросать на влюбленные взгляды
-
16 milenci
влюбленные -
17 milenci
-
18 Les Amants du pont Saint-Jean
1947 - Франция (115 мин)Произв. Ж. Жиф и Л. ЛандоРеж. АНРИ ДЕКУЭНСцен. Жан Оранш и Рене ВилерОпер. Жак ЛемарМуз. Анри ВерденВ ролях Габи Морлэ (Мариз), Мишель Симон (Гаронн), Надин Алари (Августа), Поль Франкёр (Жирар), Марк Кассо (Пилу), Полин Картон (тетка Маргерит), Мадлен Сюффель (родственница), Рене Женен (Лабик).Между Турноном и Балансом вдоль по Роне есть участок в 20 км, где через реку не перекинут ни один мост. Чтобы переправиться с одного берега на другой, надо либо держать свою лодку, либо платить перевозчику. На одном берегу - департамент Дром, на другом - Ардеш. В деревушке в Дроме вот уже 17 лет живут и постоянно ссорятся двое бродяг: старик Гаронн, браконьер, перевозчик и заправский бездельник - и Мариз, местная «безумная из Шайо», хоть и родом из Парижа. Они живут в старой развалюхе, которую им временно выделила община. Гаронн сжег лестницу между первым и вторым этажами, и теперь им приходится ползать по приставной. Когда Гаронн не хочет выпускать Мариз из дома, он убирает лестницу.Рабочий Пилу, сын Гаронна, влюблен в Августу, дочь Буарона, мэра городка Сен-Жан на другом берегу реки. Мэр и его сестра-католичка и слышать не хотят о союзе с сыном человека, так долго живущего во грехе. Поэтому Августа предлагает Гаронну и Мариз как можно скорее пожениться. Свою просьбу она подкрепляет несколькими купюрами в тысячу франков. Чтобы ускорить события, Пилу похищает Августу. Ее отец, взволнованный известием о паре утопленников, вынесенных рекой на берег, дает Гаронну и Мариз согласие на брак. Однако в соседнем городке Августа предпочитает бежать от Пилу и возвращается к отцу.Мариз и Гаронн гуляют на собственной свадьбе. В брачную ночь, напившись до чертиков, Гаронн обзывает жену грязной шлюхой и случайно толкает ее с лестницы. Наутро она уходит из супружеского дома. Сказываются последствия падения. Она падает и умирает на берегу Роны. Гаронн, словно услышав ее зов, бежит к ней и думает, что смерть накликала драгоценность, которую он подарил ей, сняв с утопленницы. Он позволяет жандармам себя увести: ему давно уже грозит 3-месячный срок в тюрьме. Дойдя до моста, он кидается в Рону.► Анри Декуэн виртуозно поставил множество жанровых фильмов. Но в его творчестве есть и более неожиданные, не поддающиеся определению картины, как эта красочная, анархистская и поэтическая хроника, многим обязанная своим сценаристам Ораншу и Вилеру. Необычно место действия этой картины - 2 берега Роны, похожие на 2 разных мира; необычны персонажи и актерская игра. Некоторые актеры доводят свое амплуа до карикатурности и гротеска (Мишель Симон, Габи Морлэ); другие играют совсем не привычные для себя роли (Полин Картон в роли набожной дамы). Сюжет не менее необычен и совершенно непредсказуем. Извилистый как река, он следует за причудливыми изгибами человеческих судеб, подчиняясь иной, более сложной логике, нежели логика психологии. Молодые влюбленные - трагические герои, появление которых можно было бы (ошибочно) приписать поэтическому реализму, - преждевременно расстаются, а шумная и неразлучная пара стариков, которым принесли несчастье таинство бракосочетания и краденая драгоценность, воссоединяется за порогом смерти.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Les Amants du pont Saint-Jean
-
19 Amantes - amentes
"Влюбленные - безумные".Название комедии немецкого поэта Габриэля Ролленгагена (XVI в.).ср. то же противопоставление у Теренция, Девушка с Андроса, 218: Inceptio est amentium, haud amantium "Эта затея безумных, а не влюбленных"ср. тж. Публилий Сир Сентенции, 25: Amare et sapere vix deo conceditur - "Любить и быть разумными едва ли могут и сами боги".Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Amantes - amentes
-
20 зэпсэгъу
влюбленные друг в друга/ ФIыуэ зэрылъагъу, зэгурыIуэ.* Бэхъуэкъуэхэ я бынунэм щыщу а зэпсэгъуитIым яхуэарэзыуэ икIи я телъхьэу щытар.. Исуф и закъуэт. КI. Т. МакIуэр, макIуэр зэпсэгъуитIыр, Зи щIалэгъуэр къэгъагъитIыр. Гу. и у. ЦIыхухэр зэпсэгъумэ, гъуари къагъэкIыж. Iуащхь.
См. также в других словарях:
влюбленные — парочка: густь да цесарочка, ромео и джюльетта, парочка, голубки Словарь русских синонимов. влюблённые Ромео и Джульетта (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЛЮБЛЕННЫЕ (СССР) — ВЛЮБЛЕННЫЕ, СССР, Узбекфильм, 1969, ч/б, 83 мин. Лирическая киноповесть. Тонкий лирический рассказ о молодежи, поисках истины, первых мучительных переживаниях любви. В фильме три героя. Родин, добрый и цельный человек, работает на тушении пожаров … Энциклопедия кино
ВЛЮБЛЕННЫЕ (США) — ВЛЮБЛЕННЫЕ (Falling in Love) США, 1984, 107 мин. Мелодрама. Старый как мир сюжет. Мужчина и женщина, каждый из которых уже состоит в браке и имеет семью, встречаются однажды в пригородном поезде, следующем из Вестчестера в Нью Йорк. Между ними… … Энциклопедия кино
ВЛЮБЛЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ — (Women in Love) Великобритания, 1969, 129 мин. Историческая декоденская мелодрама. Тот, кто впервые познакомится благодаря этой картине с творчеством незаурядного, но неоднозначного режиссера Кена Рассела, возможно, окажется в лучшем положении,… … Энциклопедия кино
Влюбленные женщины (фильм) — Влюблённые женщины Women in Love Жанр драма Режиссёр Кен Расселл Продюсер Ларри Крамер Д. Г. Лоуренс (книга) … Википедия
Влюбленные женщины — Влюблённые женщины Women in Love Жанр драма Режиссёр Кен Расселл Продюсер Ларри Крамер Д. Г. Лоуренс (книга) … Википедия
Влюбленные яблоки — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Бри): | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Влюбленные — Влюблённые Falling In Love Жанр мелодрама / драма Режиссёр Улу Гросбард В главных ролях Мерил … Википедия
влюбленные — • Тот, кто ищет в любви взаимности, в действительности любит лишь самого себя. • Любовь это торжество воображения над интеллектом. • Любовь с первого взгляда хороша тем, что она экономит много времени. • Любовь это вам не просто так этим нужно… … Оригинальная словарная подборка афоризмов
влюбленные — влюбленность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЛЮБЛЕННЫЕ — Чувствовать во сне, что вы страстно влюблены в кого то и испытываете присущий при этом душевный подъем – для вас наступают счастливые времена, однако они могут быть омрачены, если вами овладеют эгоистичные желания. Если во сне вам отвечают… … Сонник Мельникова