Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

влюбить

  • 1 влюбить

    закохати кого в кого, прилюбити, прикохати, причарувати кого до кого. [Баламуте, вийди з хати, хочеш мене закохати. Гляди, лишень, щоб вона тебе не прилюбила та не причарувала (Н.-Лев.)].
    * * *

    Русско-украинский словарь > влюбить

  • 2 зазнобить

    I
    ( заморозить) диал. заморо́зити, -ро́жу, -ро́зиш; захолоди́ти, -лоджу́, -ло́диш и -лоди́ш
    II безл.
    поча́ти (-чне́) моро́зити
    III
    ( влюбить) закоха́ти; диал. прилюби́ти

    Русско-украинский словарь > зазнобить

  • 3 запутывать

    запутать
    1) что (перепутывать) - заплутувати, заплутати, запутувати, запутати, заборсувати, заборсати й забурсувати що, (о мног.) позаплутувати; (о волосах: взъерошить) кудлати, закудлати, куйовдити, за[с]куйовдити, (о мн.) покудлати, покуйовдити. -тать дело - заплутати справу;
    2) кого (приводить в замешательство) - заплутувати, заплутати, збивати, збити кого. [Слідчий заплутав його геть, він не знав, що й казати (Київ)];
    3) (увязывать верёвкой что-л.) зав'язувати, зав'язати, ув'язувати, ув'язати що, зашнуровувати, зашнурувати, ушнуровувати, ушнурувати що;
    4) кого во что - заплутувати, заплутати, уплутувати, уплутати кого в що, (о мног. поза[пов]плутувати), увертати, увернути, вкручувати, вкрутити кого в що; см. Впутывать. -тывать, -тать кого в дело - за[в]плутувати, за[в]плутати кого в справу, пришивати, пришити кого до справи. -тывать, -тать (завлечь кого во что) - заплутувати, заплутати кого в що, затенетити кого. [Щоб молодіж мою лицарську ви у любовні сіті заплутали? (Грінч.)]; (влюбить в себя) закохати кого в себе, закрутити кого, кому голову.
    * * *
    несов.; сов. - зап`утать
    заплу́тувати, заплу́тати и мног. позаплу́тувати; ( впутывать) уплу́тувати, уплу́тати; ( делать неясным) сплу́тувати, сплу́тати; ( сбивать) збива́ти, зби́ти (зіб'ю́, зі́б'є́ш); (сов.: попутать) поплу́тати

    Русско-украинский словарь > запутывать

  • 4 Втюривать

    -ся, втюрить, -ся см. Вляпаться и Влюблять, -ся, влюбить, -ся.

    Русско-украинский словарь > Втюривать

См. также в других словарях:

  • ВЛЮБИТЬ — ВЛЮБИТЬ, влюблю, влюбишь, совер. (к влюблять), кого что в кого что (преим. в себя). Возбудить чувство любви, заставить полюбить, увлечься. Влюбить в себя молоденькую девушку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЛЮБИТЬ — ВЛЮБИТЬ, влюблю, влюбишь; совер., кого (что) в кого (что) (разг.). Внушить любовь к кому чему н., заставить влюбиться. В. в себя. | несовер. влюблять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЛЮБИТЬ — кого в кого, стараниями своими заставить влюбиться, полюбить. Тетушки влюбили было его в племянницу, да дело разошлось. Влюбляться, влюбиться в кого, полюбить страстно, обычно о любви половой. Глазами влюбляются. Влюбление ср. действие… …   Толковый словарь Даля

  • влюбить в себя — охмурить, завлечь, захороводить, охмуряжить, свести с ума, покорить сердце, увлечь, вскружить голову Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • влюбить — внушить к. н. чувство любви к себе. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

  • Влюбить — сов. перех. см. влюблять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • влюбить — влюбить, влюблю, влюбим, влюбишь, влюбите, влюбит, влюбят, влюбя, влюбил, влюбила, влюбило, влюбили, влюби, влюбите, влюбивший, влюбившая, влюбившее, влюбившие, влюбившего, влюбившей, влюбившего, влюбивших, влюбившему, влюбившей, влюбившему,… …   Формы слов

  • влюбить — влюб ить, влюбл ю, вл юбит …   Русский орфографический словарь

  • влюбить — (II), влюблю/(сь), влю/бишь(ся), бят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • влюбить — влюблю, влюбишь; св. кого в кого (что). Разг. Заставить полюбить, увлечься. В. в себя. ◁ Влюблять, яю, яешь; нсв …   Энциклопедический словарь

  • влюбить — влюблю/, влю/бишь; св. см. тж. влюблять кого в кого (что) разг. Заставить полюбить, увлечься. Влюби/ть в себя …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»