-
1 влепить
vcolloq. (j-m) eins überhauen (кому-л.) -
2 влепить взыскание
v1) colloq. (кому-л.) (j-m eine) Strafe aufpelzen2) milit. (кому-л.) (j-m) eine Strafe aufpelzen -
3 влепить выговор
vgener. (j-m eine) hineinwürgen (кому-л.) -
4 влепить кнутом
vcolloq. (кому-л.) (j-m) eins aufknallen -
5 влепить оплеуху
v1) gener. (кому-л.) (j-m) einen heftigen Backendrüse versetzen2) avunc. (кому-л.) (j-m eine) schmieren, (кому-л.) (j-m) ein Ding verpassen -
6 влепить пощёчину
v1) gener. (кому-л.) (j-m eine) Ohrfeige aufbrennen, (j-m eine) feuern (кому-л.)2) colloq. (кому-л.) (j-m eine) herunterhauen, (кому-л.) (j-m eine) herunterlangen, (j-m eine) kleistern (кому-л.), (кому-л.) (j-m) eine Ohrfeige aufbrennen, (кому-л.) (j-m) eine herunterknallen, (кому-л.) (j-m) eine herunterlangen, (j-m) eine knallen (кому-л.), dachteln (кому-л.)3) liter. (кому-л.) (j-m eine) kleben4) avunc. (j-m eine) knallen (кому-л.), (j-m eine) krachen (кому-л.), (кому-л.) (j-m eine) pflastern, (кому-л.) (j-m eine) schwalben -
7 влепить пулю
vcolloq. (в кого-л.) (j-m) eins aufknallen -
8 kleben
v/t клеить, наклеи(ва)ть (an, auf A на В); v/i клеить(ся); липнуть (an D к Д); F jemandem eine kleben влепить оплеуху (Д); am Posten kleben прирасти к своему стулу -
9 runterhauen:
eine runterhauen влепить pf. оплеуху -
10 влеплять
См. также в других словарях:
ВЛЕПИТЬ — ВЛЕПИТЬ, влеплю, влепишь, совер. (к влеплять). 1. что. Лепя, вставить. 2. что и чем. Швырнуть, бросить так, чтобы пристало, прилипло к чему нибудь (разг.). Влепить репейник в платье. Влепил в него снежком. 3. перен., что. С силой всадить (разг.) … Толковый словарь Ушакова
влепить — свистнуть, заехать, закатить, засветить, чебурахнуть, залепить, смазать, хрястнуть, наподдать, хлобыстнуть, вынести, двинуть, жахнуть, ахнуть, поставить, бацнуть, назначить, нанести, ударить, взъехать, выставить, хватить, ляпнуть, приложить,… … Словарь синонимов
ВЛЕПИТЬ — ВЛЕПИТЬ, влеплю, влепишь; влепленный; совер. 1. что во что. Укрепить, вставив во что н. липкое, вязкое, вмазать. 2. перен., что. То же, что вкатить (во 2 знач.) (прост.). В. пощёчину. В. выговор. В. двойку за сочинение. | несовер. влеплять, яю,… … Толковый словарь Ожегова
влепить — ВЛЕПЛЯТЬ/ВЛЕПИТЬ разг. сниж. ВЛЕПЛЯТЬ/ВЛЕПИТЬ, разг. сниж. вкатывать/вкатить, разг. сниж., сов. въехать, разг. сниж., сов. заехать, разг. сниж. закатывать/закатить, разг. сниж. залеплять/залепить, разг. сниж., сов. засветить, разг. сниж … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
влепить — что во что. Влепить камешек в глину... Иль мне в лоб шлагбаум влепит непроворный инвалид (Пушкин) … Словарь управления
влепить — [1/0] 1. Ударить. 2. Применить меры наказания. Отец мне влепил такую оплеуху, что у меня искры из глаз посыпались. Сажать, может, и не стоит, но штраф в несколько миллионов рублей влепить нужно. Общеупотребительное, Разговорная речь … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
влепить горячих — выпороть, всыпать, высечь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
влепить безе — от фр. baiser поцелуй См … Словарь синонимов
влепить пощечину — См … Словарь синонимов
влепить(отвесить) пощечину(оплеуху, удары) — Ср. Как только тот явился, влепить (говорит губернатор) ему двести . Салтыков. Сборник. Сон в летнюю ночь. Ср. В театре так искусно оплеушатся, что, кажется, видишь, как один другому влепляет пощечину. Ср. Даль. Толковый словарь. Ср. Flanquer un… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Влепить — I сов. перех. и неперех. разг. сниж. Нанести сильный удар; стукнуть, ударить. II сов. перех. разг. сниж. Сделать что либо неожиданное (обычно нежелательное или неприятное). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой