-
41 linger
[ʹlıngə] v1. 1) задерживаться; засиживаться (тж. linger about, linger around)to linger (around) after others have left - оставаться /задерживаться/ после того, как все остальные ушли
2) задерживаться, останавливаться (на каком-л. вопросе и т. п.)2. ещё удерживаться; не исчезать полностью (тж. linger on)the memory still lingers on - память ещё жива (о чём-л., ком-л.)
3. 1) медлить, мешкать, делать очень медленно2) запаздывать (с чем-л.)4. влачить жалкое существование, медленно умирать (тж. linger on, linger out, to linger out one's days /life/)5. 1) зря терять время; шляться без дела (тж. linger about)3) тянуться ( о времени)4) затягиваться ( о болезни) -
42 doss around
Общая лексика: терпеть лишения и неудобства (I wanted a year off before university, but I also wanted to do something positive and not just DOSS AROUND.), влачить жалкое существование -
43 drag on a wretched existence
Макаров: влачить жалкое существованиеУниверсальный англо-русский словарь > drag on a wretched existence
-
44 drag out a miserable existence
Общая лексика: влачить жалкое существованиеУниверсальный англо-русский словарь > drag out a miserable existence
-
45 fall on evil days
1) Общая лексика: влачить жалкое существование2) Макаров: впасть в нищету, обнищать, попасть в полосу неудач, хлебнуть горя -
46 languish in misery
Общая лексика: влачить жалкое существование? -
47 languish in poverty
Общая лексика: влачить жалкое существование -
48 lead a dog's life
1) Общая лексика: влачить жалкое существование, не оставлять ( кого-л.) в покое, отравлять (кому-л.) жизнь2) Австралийский сленг: вести беспокойную жизнь, постоянно иметь неприятности и проблемы -
49 lead a miserable existence
Макаров: влачить жалкое существованиеУниверсальный англо-русский словарь > lead a miserable existence
-
50 lead a wretched existence
Общая лексика: влачить жалкое существованиеУниверсальный англо-русский словарь > lead a wretched existence
-
51 limp along
Образное выражение: влачить жалкое существование, плестись -
52 linger
['lɪngə]1) Общая лексика: витать, влачить жалкое существование, возиться (с - over, upon), вялиться, ещё удерживаться, задерживаться (где-либо; about, round), засиживаться, затягиваться (о болезни), затянуться, зря терять время, медленно умирать, медлить, мешкать, не исчезать полностью, опаздывать, опоздать, оставаться, оттягивать (момент), потерять время даром, промедлить, промешкать, слоняться, терять время даром, терять время зря, тянуть (время), тянуться (о времени), шляться без дела, бездельничать, протянуть, (over) сусолить2) Разговорное выражение: тащиться (медленно идти), плестись (медленно идти)3) Макаров: замедлять, замедляться -
53 linger out one's days
Общая лексика: влачить жалкое существование, медленно умирать -
54 linger out one's life
Общая лексика: влачить жалкое существование, медленно умирать -
55 exist
[ɪg`zɪst]существовать; иметься в природе, житьбыть, появляться, возникатьпродолжать иметь место, продолжать находитьсявыживатьвлачить жалкое существованиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > exist
-
56 linger
[`lɪŋgə]засиживаться, задерживатьсязадерживаться, подробно останавливатьсясохраняться, не полностью исчезатьтянуть, оттягиватьколебаться, медлитьтянуться, затягиватьсядвигаться медленно, неторопливовлачить жалкое существованиемедленно умиратьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > linger
-
57 scuffle
[`skʌfl]драка, стычка, потасовкашарканьедраться, боротьсяделать кое-как, наспехходить шаркая ногами, волоча ногидостать, найтивлачить жалкое, нищенское существованиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scuffle
-
58 drag
v -
59 Sand-Lapper State
• Sand-Lapper State, the презр. «штат лакающих/глотающих песок», прозвище штата Южная Каролина, где многие жители песчаных холмов, покрытых редкими сосновыми лесами, вынуждены влачить жалкое существование, «лакать песок»США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Sand-Lapper State
-
60 drag\ out
1. IIIdrag out smth. /smth. out/ drag out one's speech (one's lecture, the meeting, a parting, a voyage, a festivity, etc.) затягивать /растягивать/ речь и т.д..; drag out a miserable existence влачить жалкое существование2. IVdrag out smth. /smth. out/ in some manner I see no point in dragging the discussion out any further не вижу смысла затягивать /дальше продолжать/ обсуждение3. XIbe dragged out in some manner the play is awfully dragged out пьеса ужасно затянута4. XXI1drag out smth. /smth. out/ with smth. they dragged out the meeting with long speeches они затянули собрание своими длинными речами; drag out smth. /smth. out/ for some time he dragged out his life for another ten years он протянул еще десять лет
См. также в других словарях:
влачить существование — коптить небо, влачить жалкое существование, коптеть, жить, прозябать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЛАЧИТЬ — ВЛАЧИТЬ, влачу, влачишь, несовер., что (церк. книжн., поэт. устар.). Тащить, волочить, нести на себе (груз, бремя чего нибудь). «Влачу я цепь моих страданий.» Полежаев. Влачить оковы. Влачить груз сомнений. ❖ Влачить жалкое существование (книжн.) … Толковый словарь Ушакова
ВЛАЧИТЬ — ВЛАЧИТЬ, чу, чишь; несовер., что. 1. То же, что волочить (в 1 знач.) (устар. высок.). В. цепь. 2. В сочетании со словами «век», «дни», «жизнь», «существование»: вести трудную (одинокую, жалкую) жизнь (высок.). В. мучительную жизнь. В. жалкое… … Толковый словарь Ожегова
существование — См. бытие, жизнь вести жалкое существование, влачить жалкое существование, кончить земное существование, отравлять существование... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
влачить жалкое существование, жалкую жизнь — См … Словарь синонимов
влачить — Влачить жалкое существование (книжн.) жить бедно, без удовольствия, вести жизнь, полную неудач. В молодости влачил жалкое существование … Фразеологический словарь русского языка
существование — влачить жалкое существование • действие допускать существование • возможность, модальность допустить существование • возможность, модальность отрицать существование • Neg, реализация, согласие предполагать существование • необходимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
влачить — жалкое существование • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СУЩЕСТВОВАНИЕ — Влачить жалкое существование. Книжн. Жить бедно, бедствовать. БМС 1998, 560; ШЗФ 2001, 38. Растительное существование. Книжн. Презр. Жизнь, лишённая духовных интересов, подчинённая удовлетворению самых необходимых потребностей. Мокиенко 2003, 115 … Большой словарь русских поговорок
СУЩЕСТВОВАНИЕ — СУЩЕСТВОВАНИЕ, я, ср. 1. см. существовать. 2. Жизнь, бытие. Средства к существованию. Влачить нищенское с. Борьба за с. (за то, чтобы выжить). Отравить кому н. с. (помешать жить, нарушить покой, сделать жизнь несносной). Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
существование — я; ср. 1. к Существовать; наличие, факт бытия кого , чего л. в пространстве и во времени. С. Бога. Формы существования материи. Журнал прекратил своё с. (больше не существует). Вы совсем забыли о моём существовании! 2. Жизнь, бытие. Добывать… … Энциклопедический словарь