-
41 (г.) Владимир
Geography: Vladimir (центр Владимирской обл., РСФСР, СССР) -
42 г. Владимир
Geography: Vladimir -
43 Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Владимир
adjchrist. Seligste Metropolit Wladimir von Kiew und der ganzen Ukraine, Seligster Metropolit Wladimir von Kiew und der ganzen UkraineУниверсальный русско-немецкий словарь > Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Владимир
-
44 Высокопреосвященный митрополит Кишинёвский и всея Молдовы Владимир
Универсальный русско-немецкий словарь > Высокопреосвященный митрополит Кишинёвский и всея Молдовы Владимир
-
45 святой равноапостольный князь Владимир
nУниверсальный русско-немецкий словарь > святой равноапостольный князь Владимир
-
46 Ленин, Владимир Ильич
Vladimir Iljič Uljanov -
47 Путин, Владимир Владимирович
Vladimir Putin -
48 Ленин, Владимир Ильич
Vladimir Iľjič Lenin -
49 Путин, Владимир Владимирович
Vladimir Vladimirovič Putin -
50 Порт-Владимир
(РФ, Мурманская обл.) Port Vladimir -
51 Карват Владимир
истор. Vladimir KarvatДополнительный универсальный русско-английский словарь > Карват Владимир
-
52 по имени Владимир
• jménem Vladimír -
53 равноапостольный
(имя, которым правосл. церковь называет тех ревнителей веры, которые, подобно святым апостолам, насаждали и утверждали веру Христову; таковы, напр. св. Мария Магдалина, Константин Великий, император Римской империи, царица Елена, мать царя Константина, Кирилл и Мефодий, просветители словенские, Нина, просветительница Грузии, княгиня Ольга, князь киевский Владимир и др.) Equal-to-the-Apostles, of Apostolic zeal, the equal of the Apostlesравноапостольный великий князь Владимир — Grand Prince St. Vladimir, Equal-to-the-Apls
Русско-английский словарь религиозной лексики > равноапостольный
-
54 волгалтарен колтымаш
Владимир Алексеевич (Мухин) калыкым волгалтарен колтымаште моткоч кугу пашам ыштен. М. Казаков. Владимир Алексеевич Мухин проделал огромную работу в просвещении народа.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
волгалтараш -
55 гана
ганапосл. выражает:1) повторяемость действия при подсчёте, указании на количество, передаётся словом разШым гана висе, ик гана пӱч. Калыкмут. Семь раз отмерь, один раз отрежь;
2) случай, явление в ряду однородных повторяющихся действий, передаётся словом разПервый гана в первый раз;
уто гана лишний раз;
пытартыш гана в последний раз;
вес гана в следующий раз;
кодшо гана в прошлый раз;
ты (тиде) гана в этот раз.
Артур ден Эдгар сар тӱҥалме деч вара первый гана вашлийыныт. А. Бик. Артур и Эдгар после начала войны встретились первый раз.
Владимир Андреевич, пытартыш гана ял дене чеверласаш манын, савырнен шогале. Г. Чемеков. Владимир Алексеевич повернулся, чтобы в последний раз проститься с деревней.
Идиоматические выражения:
-
56 гимнастический
гимнастическийспорт. гимнастическийГимнастический упражнений гимнастическое упражнение;
гимнастический снаряд гимнастический снаряд.
Владимир Ильич нине ийлаште гимнастический упражненийым ышташ йӧратен. Д. Ульянов. В эти годы Владимир Ильич любил делать гимнастические упражнения.
-
57 госэкзамен
госэкзаменсокр. госэкзамен, государственный экзаменВладимир Андреевич госэкзаменым сдатлен пытаренат, вигак ялышкына толын. Г. Чемеков. Владимир Андреевич, закончив сдачу госэкзаменов, сразу приехал к нам в деревню.
-
58 делегаций
делегацийВладимир Ильич делегацийым омса деранак вашлие... «Ончыко» Владимир Ильич встретил делегацию прямо у дверей...
Районла гыч делегаций-влак автомашина дене толаш тӱҥалыт. «Мар. ком.» Делегации из районов начинают прибывать на автомашинах.
-
59 кӱшнӧ
кӱшнӧГ.: кӱшнӹ1. наверху, вверху, высокоКӱшнӧ шинчаш сидеть вверху;
кӱшнӧ чоҥешташ летать вверху.
Лачак кӱшнӧ шкет тылзе корныж дене, аза семын, тӧча эркын ошкылаш. О. Ипай. Только в вышине одинокая луна, как ребёнок, движется тихо своей дорогой.
Кечат кӱшнӧ, тылзат кӱшнӧ, когарта ман ит шоно. Муро. Вверху солнце и луна вверху, не думай, что обожгут.
2. выше, впереди, раньше (до этого)П. Ланов калык творчествым изинек йӧратен, тудын шӧртньӧ пырчыжым погаш да шымлаш кумылаҥын да кӱшнӧ ончыктымо муро-влакым палыде кодын огыл. Г. Зайниев. П. Ланов с детства полюбил народное творчество, начал собирать и изучать его, отмеченные выше песни ему были известны.
Кӱшнӧ ойлымо семын, шканет лишыл темым ойырен налман. М. Казаков. Как сказано выше, надо выбрать себе близкую тему.
3. выше, впереди (превосходяще)Тыште Владимир Михайлович Бехтеров чыла деч кӱшнӧ шога. Я. Ялкайн. Здесь Владимир Михайлович Бехтеров – выше всех.
4. сверху, выше, над чем-л.Шола пырдыж воктен йошкар шкаф шога, тиде шкаф ӱмбалне, кӱшнӧ, «Архив» манын возымо. Я. Ялкайн. У левой стены стоит красный шкаф, а над шкафом, сверху, написано «Архив».
Ӱлыл пачашыштыже библиотек верланен, а кӱшныжӧ – контор. К. Васин. На нижнем этаже разместилась библиотека, а выше её – контора.
5. перен. вверху, у руководстваКӱшнӧ кутырат вверху говорят;
кӱшнӧ тыге шокта у руководства так слышно.
Опытем погына, ала чынже денак начальниклан колтат. Такше кӱшнӧ тыге ойлыгыч шокта. П. Корнилов. Наберусь опыта, может быть, действительно выдвинут меня в начальство. В верхах ходит такой слух.
Тый Нина нерген кӱшнӧ мутым лук. П. Корнилов. В верхах ты молви о Нине.
-
60 музык
музык1. музыка; искусство, отражающее действительность в звуковых художественных образах (илышым сем гоч почын пуышо искусство)Мухин Владимир Сергей Григорьев семынак поэзийым, музыкым йӧрата. К. Васин. Владимир Мухин, как и Сергей Григорьев, любит поэзию, музыку.
2. музыка; исполнение произведений этого искусства на инструментах (искусство произведенийым инструмент дене шоктымаш)Шкат паледа, музык деч посна могай концерт? М. Рыбаков. Сами знаете, какой концерт без музыки.
Залыште тул йӧрыш, музык йоҥгалте. В. Иванов. В зале погас свет, зазвучала музыка.
См. также в других словарях:
Владимир I — Владимир Святославич Володимеръ Святъславль Князь Владимир с сыновьями, Борисом и Глебом. Икона XV века … Википедия
Владимир — а, муж. Слав.Отч.: Владимирович, Владимировна; разг. Владимирыч.Производные: Владимирушка; Владя (Влада); Ладя (Лада); Вадя; Вава; Вавуля; Вавуся; Дима; Володя; Володюка; Володюня; Володюха; Володюша; Володяка; Володяха; Володяша; Вова; Вовуля;… … Словарь личных имен
Владимир — город, ц. Владимирской обл. Основан в 1108г. кн. Владимиром Мономахом. Упоминается в летописи под 1154г. в форме Володимерь, где княжеское имя Володимер сочетается с притяжательным суффиксом jь, т. е. город Владимира . С течением времени название … Географическая энциклопедия
ВЛАДИМИР — ВЛАДИМИР, город, центр Владимирской обл., на р. Клязьма. Ж. д. узел. 339,2 тыс. жителей (1998). Машиностроение (ПО: Владимирский тракторный завод , Автоприбор , Точмаш , Электроприбор ), химическая (НПО Полимерсинтез ), лёгкая, пищевая,… … Русская история
ВЛАДИМИР I — ВЛАДИМИР I, Владимир Святой (? 1015), князь новгородский (с 969 или 970), великий князь киевский (с 980). Младший сын князя Святослава Игоревича. Покорил вятичей, радимичей и ятвягов; воевал с печенегами, Волжской Болгарией, Византией и Польшей.… … Русская история
Владимир — город, центр Владимирской области РСФСР, на р. Клязьма, в 190 км к северо востоку от Москвы. Основан в 1108 князем Владимиром Мономахом. В XII XIII вв. столица Владимиро Суздальского княжества, общерусский политический центр. В городе… … Художественная энциклопедия
Владимир — I • Владимир в миру Василий Никифорович Богоявленский (1848 1918), митрополит Киевский и Галицкий (1915), церковный публицист, проповедник. Убит при невыясненных обстоятельствах в Киеве. Канонизирован Русской православной церковью. II • Владимир… … Энциклопедический словарь
владимир — владеть миром; Владя, Ладя, Вадя, Вава, Вавуля, Вавуся, Дима, Володя, Володюка, Володюня, Волдюха, Володюша, Володяка, Володяша, Вова, Вовуля, Вовуся, Вовуша, Воля, Волик, Вольдемар, Влад, Вовчик, Вовик, Воля Словарь русских синонимов. владимир… … Словарь синонимов
ВЛАДИМИР — Адольфович (Юристович). Жарг. журн., полит. Шутл. ирон. Глава ЛДПР Владимир Вольфович Жириновский, подчеркивающий, что его отец был юристом. МННС, 169 … Большой словарь русских поговорок
ВЛАДИМИР I — (Василий) (? 1015), князь новгородский (с 969), великий князь киевский (с 980). Младший сын Святослава. Покорил вятичей, радимичей и ятвягов; воевал с печенегами, Волжско Камской Булгарией, Византией и Польшей. При нем сооружены оборонительные… … Современная энциклопедия
ВЛАДИМИР — город в Российской Федерации, центр Владимирской обл., на р. Клязьма. Железнодорожный узел. 356 тыс. жителей (1992). Машиностроение (ПО: Владимирский тракторный завод , Автоприбор и др.; заводы: Электроприбор , электромоторный и др.), химическая … Большой Энциклопедический словарь