Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

владетель

  • 1 владетель

    1) см. Владелец;
    2) (державный владетель, государь) володар (р. -ря), владар (р. -ря), державець (р. -вця), господар (р. -ря), пан.
    * * *
    1) ( правитель) волода́р, -я и воло́дар, -я, можновла́дець, -дця, влада́р, -я и вла́дар, -я, держа́вець, -вця, госпо́дар, -я; диал. вла́дник

    Русско-украинский словарь > владетель

  • 2 государь

    1) володар (р. -ря), державець, господар (р. -ря), сокращ. сподар, пан; (неточно) цар, цісар (гал.). [Державці не можуть серця слухатись свого (Грінч.). За Нерона-сподаря (Шевч.)]. Самодержавный -дарь - самовладник (гал.);
    2) (обращение) пан, добродій. Милостивый государь - пане, пане-добродію, шановний (вельми шановний, високоповажний) добродію; (иронич.) мосьпане. Милостивые -дари - шановні панове, добродійство, панове-громада. Срвн. Господин.
    * * *
    1) госуда́р, -я; цар, -я; імпера́тор
    2) (господин, владетель) пан, воло́дар, -я и волода́р, -я, госпо́дар, -я

    Русско-украинский словарь > государь

  • 3 обладатель

    посідач (-ча), володар, владар (-ря). [Посідач єдиного на ціле село коня (Коцюб.)]. Срв. Властитель, Владетель.
    * * *
    воло́дар, -я и волода́р, -я, володі́лець, -льця, володі́льник; посіда́ч, -а; ( собственник) вла́сник; той, яки́й (що) володі́є (имеет: ма́є)

    Русско-украинский словарь > обладатель

См. также в других словарях:

  • владетель — См. властитель …   Словарь синонимов

  • ВЛАДЕТЕЛЬ — ВЛАДЕТЕЛЬ, владетеля, муж. (книжн. офиц.). Владелец, правитель земли, пользующийся правами монарха; властитель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЛАДЕТЕЛЬ — ВЛАДЕТЕЛЬ, я, муж. (устар.). 1. То же, что правитель (в 1 знач.). 2. То же, что владелец. | жен. владетельница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Владетель Баллантрэ — The Master of Ballantrae: A Winter s Tale …   Википедия

  • Владетель — м. 1. Правитель земли, пользующийся правами монарха; вдаститель. 2. то же, что владелец Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • владетель — владетель, владетели, владетеля, владетелей, владетелю, владетелям, владетеля, владетелей, владетелем, владетелями, владетеле, владетелях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • владетель — влад етель, я …   Русский орфографический словарь

  • владетель — Syn: владелец, обладатель, собственник …   Тезаурус русской деловой лексики

  • владетель — я; м. 1. Офиц. = Владелец. В. движимого и недвижимого имущества. В. акций. 2. Ист. Правитель государства, области. Владетели Рима. ◁ Владетельница, ы; ж …   Энциклопедический словарь

  • владетель — я; м. см. тж. владетельница 1) офиц. = владелец Владе/тель движимого и недвижимого имущества. Владе/тель акций. 2) ист. Правитель государства, области. Владетели Рима …   Словарь многих выражений

  • владетель — влад/е/тель/ …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»