-
61 владение
Besitzung, Besitz, Eigen, Possession -
62 владение
-
63 владение
иаа= حيازة
и-а= (феодальное поместье) إقطاع
а-а= (обладание) حوزة
-
64 владение
property, proprietary -
65 владение
иелік (азаматтық құқықта - меншік құқығы нысандарының бірі, затты нақты иелену) -
66 владение
keeping, occupancy, ownership, property, (как правило, недвижимостью) tenancy, tenureРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > владение
-
67 владение
(адресом, паролем) lease, ownershipРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > владение
-
68 владение
1) (обладание) possession
2) (собственность) property, domain; estate (земельное)* * ** * *possession, ownership* * *baronybelongingcommanddemesnedomaindomainsdominionholdholdingholdskeepingoccupancyownershipowningpossessingpossessionpossessionsproprietorshiptenuretenureswielding -
69 владение
• držení• držebnost• država• držba• doména• dominium• vlastnění• vlastnictví -
70 владение
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > владение
-
71 владение
hold(ing), possession -
72 владение
ср 1. mülk; malikanə; 2. torpaq, ölkə; 3. sahib olma, malik olma, yiyələnmə; yiyəlik, sahiblik. -
73 владение
holding, ownership, possessionРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > владение
-
74 владение
hallinta -
75 владение
domain, holdРусско-английский научно-технический словарь Масловского > владение
-
76 Владение
- regnum; dominium; mancipium; possessio; proprietas; dominatio; -
77 владение
sbnbesiddelse -
78 владение
omistaminen, omaisuus -
79 владение
с1) ( обладание) Besítz mвладе́ние иностра́нным языко́м — die Behérrschung éiner Frémdsprache
вступи́ть во владе́ние чем-либо — Besítz von etw. ergréifen (непр.)
2) ( собственность) Besítzung f; Gut n (умл.) ( имение) -
80 владение
с1) ownership; possessionвступи́ть во владе́ние — to take possession of sth
находи́ться в госуда́рственном/ча́стном владе́нии — to be in state/private ownership, to be state/private property
2) собственность propertyча́стное владе́ние — private property
См. также в других словарях:
Владение — Владение: Владение (фактическое обладание) расположение вещи, затрудняющее пользование ею всеми людьми, кроме владельца, одно из правомочий собственности. Владение (территория) территория, находящаяся под властью данного государства или феодала.… … Википедия
Владение — (possession) Фактический физический контроль над предметами или землей. В английском праве термин владение имеет множество значений – в зависимости от природы собственности и от обстоятельств. Например, человек может считаться владельцем… … Словарь бизнес-терминов
владение — См. страна вступить во владение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. владение владенье, обладание; страна, земля, поместье; собственность, бенефиций, юрт, имение, кондоминат … Словарь синонимов
ВЛАДЕНИЕ — фактическое обладание вещью, создающее для обладателя воз можность непосредственного воздействия на вещь. ВЛАДЕНИЕ вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом), одно из правомочий собственника.… … Финансовый словарь
ВЛАДЕНИЕ — ВЛАДЕНИЕ, владения, ср. 1. только ед. Обладание чем нибудь с правом распоряжаться и пользоваться. Пожизненное владение имуществом. Владение чем нибудь на правах собственности. Вступить во владение чем нибудь. Находиться во владении. 2. То, чем… … Толковый словарь Ушакова
Владение 18 — Владение … Википедия
Владение — Владение (possession) физическое обладание имуществом (вещью), создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь. Владение вещью, закрепленное законом за субъектом права (физическим лицом или юридическим лицом), одно из… … Экономико-математический словарь
Владение — (лат. possessio; англ. ownership, posse sion; нем. Besitz) фактическое обладание вещью, создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на нее, господство лица над вещью. В. может быть существенной частью права собственности, а … Энциклопедия права
ВЛАДЕНИЕ — одна из форм собственности на землю, строения, основные средства, имущество, деньги, ценные бумаги, природные ресурсы. Представляет фактическое обладание вещью либо документально подтвержденное правомочие обладать объектом собственности. Владение … Экономический словарь
владение — Одна из форм собственности на землю, строения, основные средства, имущество, деньги, ценные бумаги, природные ресурсы. Представляет собой либо фактическое обладание вещью, либо документально подтвержденное правомочие обладать объектом… … Справочник технического переводчика
ВЛАДЕНИЕ — в гражданском праве фактическое обладание вещью, создающее возможность непосредственного воздействия на вещь. В. вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом), одно из правомочий собственника.… … Юридический словарь