Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

владение

  • 1 владение

    n
    gener. (÷åì-ë.) valdamine, käsitsemine, oskamine, oskus, valdus

    Русско-эстонский универсальный словарь > владение

  • 2 владение

    115 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) чем valdamine, oskus, käsitsemisoskus; \владениее оружием relvakäsitsemisoskus, \владениее испанским языком hispaania keele oskus v oskamine, \владениее иностранными языками võõrkeelteoskus;
    2. (без мн. ч.) jur. valdamine, valdus; во \владениеи valduses, право \владениея valdusõigus, valdamisõigus, правомочие \владениея valdamisõigustus, ввод во \владениее valdusse asetamine;
    3. valdus; колониальные \владениея asumaad, koloniaalvaldused

    Русско-эстонский новый словарь > владение

  • 3 владение русским языком

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > владение русским языком

  • 4 владение языками

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > владение языками

  • 5 непосредственное владение

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > непосредственное владение

  • 6 опосредованное владение

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > опосредованное владение

  • 7 правомерное владение

    Русско-эстонский универсальный словарь > правомерное владение

  • 8 прямое владение

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > прямое владение

  • 9 вводить

    313a Г несов.сов.
    ввести кого-что, во что
    1. (sisse) viima v juhtima; \вводить войска в город vägesid linna viima v juhtima, \вводить лошадь в конюшню hobust talli viima, \вводить зонд в желудок sondi makku viima, \вводить в заблуждение eksitama, eksiteele viima, \вводить в замешательство v в смущение segadusse viima, hämmeldama, kohmetama panema, \вводить в издержки v в расходы кого kellele (suurt) kulu tegema;
    2. kehtestama, kehtima panema; kasutusele v tarvitusele võtma, rakendama; sisse seadma; \вводить новый порядок uut korda sisse seadma v kehtestama, \вводить всеобщее среднее образование üldist keskharidust sisse seadma, üldist keskkoolikohustust kehtestama, \вводить новую дисциплину uut õppeainet kavva võtma, \вводить новые методы работы uusi tööviise kasutusele võtma, \вводить в оборот käibele laskma v võtma, \вводить в моду moejoonde sisse võtma, moodi viima, \вводить в методику преподавания õppemetoodikas kasutusele võtma;
    3. (koosseisu) arvama, (sisse) lülitama; \вводить в состав нового бюро uue büroo koosseisu arvama;
    4. käiku v käitusse andma v laskma; \вводить фабрику в эксплуатацию vabrikut käitusse v kasutusse v ekspluatatsiooni v käiku andma, vabrikut käiku laskma, \вводить шахту в действие kaevandust käiku laskma, \вводить в строй käiku laskma, käima panema, töösse v käiku andma;
    5. (sisse) viima, manustama; \вводить в почву питательные вещества toitaineid mulda viima, mulda toitainetega rikastama, \вводить больному лекарство haigele ravimit andma v manustama;
    6. jur. asetama; \вводить во владение valdusse asetama; ‚
    \вводить v
    ввести в курс дела кого keda (asjaga) kurssi viima, asjasse pühendama,
    \вводить v
    ввести в грех patuteele viima

    Русско-эстонский новый словарь > вводить

  • 10 вечный

    126 П (кр. ф. \вечныйен, \вечныйна, \вечныйно, \вечныйны)
    1. igi-, igavene; \вечныйное движение igavene liikumine, igiliikumine, \вечныйный двигатель igiliikur, lad. perpetuum mobile, \вечныйная дружба igavene sõprus, \вечныйная слава igavene kuulsus, \вечныйные льды igijää, \вечныйная мерзлота igikelts, \вечныйное перо van. täitesulepea, ничто не \вечныйно на земле miski ei kesta igavesti;
    2. põlis-, põline; eluaegne; \вечныйное владение põline valdus, põlisvaldus, \вечныйное пользование põliskasutus, põline kasutamine, \вечныйная каторга eluaegne sunnitöö;
    3. kõnek. lõputu, alatine, alaline; \вечныйные споры alatised v lõputud vaidlused; ‚
    заснуть \вечныйным v
    последним сном igavesse unne suikuma

    Русско-эстонский новый словарь > вечный

  • 11 пассивный

    126 П (кр. ф. \пассивныйен, \пассивныйна, \пассивныйно, \пассивныйны)
    1. passiivne, loid; \пассивныйный участник passiivne osavõtja, \пассивныйные зрители passiivsed vaatajad v (teatri- vm.) külastajad, \пассивныйный запас слов passiivne sõnavara, \пассивныйное владение языком passiivne keeleoskus, \пассивныйное избирательное право jur. passiivne valimisõigus (õigus olla valitud riigivõimuorganeisse);
    2. (без кр. ф.) maj. passiva-;
    3. (без кр. ф.) lgv. passiivi(-)

    Русско-эстонский новый словарь > пассивный

  • 12 совместный

    126 П (кр. ф. \совместныйен, \совместныйна, \совместныйно, \совместныйны) ühis-, koos-, ühine, kollektiivne, kollektiiv-; mat. kooskõlaline, simultaanne; \совместныйная собственность ühisomand, \совместныйное имущество ühisvara, \совместныйная работа ühine töö, ühistöö, \совместныйная жизнь kooselu, \совместныйное плавание mer. koossõitmine, \совместныйная разработка mäend. kooskaevandamine, \совместныйная деятельность ühine tegevus v tegutsemine, ühistegevus, \совместныйный действия ühised aktsioonid, ühisaktsioonid, ühine tegevus, ühistegevus, \совместныйное владение ühine valdamine, ühisvaldus \совместныйное пользование ühine kasutamine, ühiskasutus, \совместныйная заявка ühine v kollektiivne taotlus, \совместныйный заявитель kollektiivtaotleja, \совместныйные уравнения mat. simultaansed võrrandid

    Русско-эстонский новый словарь > совместный

См. также в других словарях:

  • Владение — Владение: Владение (фактическое обладание) расположение вещи, затрудняющее пользование ею всеми людьми, кроме владельца, одно из правомочий собственности. Владение (территория) территория, находящаяся под властью данного государства или феодала.… …   Википедия

  • Владение — (possession) Фактический физический контроль над предметами или землей. В английском праве термин владение имеет множество значений – в зависимости от природы собственности и от обстоятельств. Например, человек может считаться владельцем… …   Словарь бизнес-терминов

  • владение — См. страна вступить во владение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. владение владенье, обладание; страна, земля, поместье; собственность, бенефиций, юрт, имение, кондоминат …   Словарь синонимов

  • ВЛАДЕНИЕ — фактическое обладание вещью, создающее для обладателя воз можность непосредственного воздействия на вещь. ВЛАДЕНИЕ вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом), одно из правомочий собственника.… …   Финансовый словарь

  • ВЛАДЕНИЕ — ВЛАДЕНИЕ, владения, ср. 1. только ед. Обладание чем нибудь с правом распоряжаться и пользоваться. Пожизненное владение имуществом. Владение чем нибудь на правах собственности. Вступить во владение чем нибудь. Находиться во владении. 2. То, чем… …   Толковый словарь Ушакова

  • Владение 18 — Владение …   Википедия

  • Владение — Владение  (possession) физическое обладание имуществом (вещью), создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь. Владение вещью, закрепленное законом за субъектом права (физическим лицом или юридическим лицом), одно из… …   Экономико-математический словарь

  • Владение — (лат. possessio; англ. ownership, posse sion; нем. Besitz) фактическое обладание вещью, создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на нее, господство лица над вещью. В. может быть существенной частью права собственности, а …   Энциклопедия права

  • ВЛАДЕНИЕ — одна из форм собственности на землю, строения, основные средства, имущество, деньги, ценные бумаги, природные ресурсы. Представляет фактическое обладание вещью либо документально подтвержденное правомочие обладать объектом собственности. Владение …   Экономический словарь

  • владение — Одна из форм собственности на землю, строения, основные средства, имущество, деньги, ценные бумаги, природные ресурсы. Представляет собой либо фактическое обладание вещью, либо документально подтвержденное правомочие обладать объектом… …   Справочник технического переводчика

  • ВЛАДЕНИЕ — в гражданском праве фактическое обладание вещью, создающее возможность непосредственного воздействия на вещь. В. вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом), одно из правомочий собственника.… …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»