-
81 владение имуществом на правах арендатора
Economy: leasehold tenureУниверсальный русско-английский словарь > владение имуществом на правах арендатора
-
82 владение имуществом на правах аренды
Makarov: leasehold tenure, tenure by leaseУниверсальный русско-английский словарь > владение имуществом на правах аренды
-
83 владение имуществом по безусловному праву собственности
Law: allodialУниверсальный русско-английский словарь > владение имуществом по безусловному праву собственности
-
84 владение имуществом по праву аренды
Law: leased estateУниверсальный русско-английский словарь > владение имуществом по праву аренды
-
85 владение имуществом почти равносильно праву на него
Set phrase: possession is nine points (tenths) of the lawУниверсальный русско-английский словарь > владение имуществом почти равносильно праву на него
-
86 владение иностранным языком
1) General subject: second language skills (AD)2) Military: linguistic skillУниверсальный русско-английский словарь > владение иностранным языком
-
87 владение информацией
Metallurgy: information awarenessУниверсальный русско-английский словарь > владение информацией
-
88 владение капиталом
Economy: holding of capitalУниверсальный русско-английский словарь > владение капиталом
-
89 владение квартирой
Sociology: home ownership, housing tenure, ownership of housingУниверсальный русско-английский словарь > владение квартирой
-
90 владение леном, зависимым непосредственно от короны
Law: tenancy in chivalryУниверсальный русско-английский словарь > владение леном, зависимым непосредственно от короны
-
91 владение лишь отдельными акциями в госпредприятии
General subject: minority position in a SOE, minority position in a state-owned enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > владение лишь отдельными акциями в госпредприятии
-
92 владение меньшей частью акций компании
Business: minority holdingУниверсальный русско-английский словарь > владение меньшей частью акций компании
-
93 владение мечом
General subject: sword play -
94 владение многими языками
General subject: polyglottismУниверсальный русско-английский словарь > владение многими языками
-
95 владение мячом
1) Sports: handling2) Football: (показатель статистики матча) possession3) Basketball: possession (может относиться ко всей команде, или одному игроку) -
96 владение мячом (показатель статистики матча)
Football: possessionУниверсальный русско-английский словарь > владение мячом (показатель статистики матча)
-
97 владение на неограниченный срок
General subject: perpetuityУниверсальный русско-английский словарь > владение на неограниченный срок
-
98 владение на основе аренды
1) Agriculture: tenant occupancy2) Business: leaseholdУниверсальный русско-английский словарь > владение на основе аренды
-
99 владение на основе благотворительности
Law: almsУниверсальный русско-английский словарь > владение на основе благотворительности
-
100 владение на основе правового титула вопреки притязаниям другого лица
Economy: adverse possessionУниверсальный русско-английский словарь > владение на основе правового титула вопреки притязаниям другого лица
См. также в других словарях:
Владение — Владение: Владение (фактическое обладание) расположение вещи, затрудняющее пользование ею всеми людьми, кроме владельца, одно из правомочий собственности. Владение (территория) территория, находящаяся под властью данного государства или феодала.… … Википедия
Владение — (possession) Фактический физический контроль над предметами или землей. В английском праве термин владение имеет множество значений – в зависимости от природы собственности и от обстоятельств. Например, человек может считаться владельцем… … Словарь бизнес-терминов
владение — См. страна вступить во владение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. владение владенье, обладание; страна, земля, поместье; собственность, бенефиций, юрт, имение, кондоминат … Словарь синонимов
ВЛАДЕНИЕ — фактическое обладание вещью, создающее для обладателя воз можность непосредственного воздействия на вещь. ВЛАДЕНИЕ вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом), одно из правомочий собственника.… … Финансовый словарь
ВЛАДЕНИЕ — ВЛАДЕНИЕ, владения, ср. 1. только ед. Обладание чем нибудь с правом распоряжаться и пользоваться. Пожизненное владение имуществом. Владение чем нибудь на правах собственности. Вступить во владение чем нибудь. Находиться во владении. 2. То, чем… … Толковый словарь Ушакова
Владение 18 — Владение … Википедия
Владение — Владение (possession) физическое обладание имуществом (вещью), создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь. Владение вещью, закрепленное законом за субъектом права (физическим лицом или юридическим лицом), одно из… … Экономико-математический словарь
Владение — (лат. possessio; англ. ownership, posse sion; нем. Besitz) фактическое обладание вещью, создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на нее, господство лица над вещью. В. может быть существенной частью права собственности, а … Энциклопедия права
ВЛАДЕНИЕ — одна из форм собственности на землю, строения, основные средства, имущество, деньги, ценные бумаги, природные ресурсы. Представляет фактическое обладание вещью либо документально подтвержденное правомочие обладать объектом собственности. Владение … Экономический словарь
владение — Одна из форм собственности на землю, строения, основные средства, имущество, деньги, ценные бумаги, природные ресурсы. Представляет собой либо фактическое обладание вещью, либо документально подтвержденное правомочие обладать объектом… … Справочник технического переводчика
ВЛАДЕНИЕ — в гражданском праве фактическое обладание вещью, создающее возможность непосредственного воздействия на вещь. В. вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом), одно из правомочий собственника.… … Юридический словарь