-
1 property in patent
• владение чрез патентEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > property in patent
-
2 possession
{pə'zeʃn}
1. владение, притежание, владеене, притежаване
in POSSESSION във владение
to be in POSSESSION of владея, имам, притежавам
to take/get/win POSSESSION of завладявам, влизам във владение, сп. овладявам (топка)
to come into POSSESSION of получавам, ставам притежател/владетел на
the information in my POSSESSION сведенията, които имам
to fight for POSSESSION of боря се за, боря се да получа
to be in full POSSESSION of one's senses/faculties напълно съм нормален, с всичкия си (ум) съм, на себе си съм
POSSESSION is nine points of the law влезлият във владение е по-силен от закона
2. често рl имущество, собственост, вещ, богатство, земи, колонии* * *{pъ'zeshn} n 1. владение, притежание; владеене, притежаване* * *притежаване; притежание; богатство; владеене; имане;* * *1. in possession във владение 2. possession is nine points of the law влезлият във владение е по-силен от закона 3. the information in my possession сведенията, които имам 4. to be in full possession of one's senses/faculties напълно съм нормален, с всичкия си (ум) съм, на себе си съм 5. to be in possession of владея, имам, притежавам 6. to come into possession of получавам, ставам притежател/владетел на 7. to fight for possession of боря се за, боря се да получа 8. to take/get/win possession of завладявам, влизам във владение, сп. овладявам (топка) 9. владение, притежание, владеене, притежаване 10. често рl имущество, собственост, вещ, богатство, земи, колонии* * *possession[pə´zeʃən] n 1. владение; владеене, притежаване; in \possession във владение; to be in \possession of владея, имам, притежавам, държа, собственик съм на; in the \possession of в притежание на; in \possession of all o.'s faculties нормален, съвсем на себе си, с всичкия си; to take \possession of завладявам, вземам, заграбвам, присвоявам; влизам във владение на; 2. и pl вещ; собственост, имущество; богатство, имане; 3. рядко лудост. -
3 tenure
{'tenjuə}
1. владение, собственост, имущество
communal TENURE общо владение/ползуване
2. условия за/срок на ползуване на владение
3. (период/срок на) заемане на служба/пост и пр.
during his TENURE of office докато беше на служба/заемаше поста
4. ам. назначение на постоянна длъжност (особ. за учител)* * *{'tenjuъ} n 1. владение; собственост, имущество; communal tenure об* * *владеене;* * *1. (период/срок на) заемане на служба/пост и пр 2. communal tenure общо владение/ползуване 3. during his tenure of office докато беше на служба/заемаше поста 4. ам. назначение на постоянна длъжност (особ. за учител) 5. владение, собственост, имущество 6. условия за/срок на ползуване на владение* * *tenure[´tenjə] n 1. владение; условия за ползване от владение; communal \tenure общо владение (използване); military \tenure ист. феодално владение, свързано със задължение за военна служба; 2. (период на) заемане на служба и пр.; срок на владеене; \tenure of office заемане на пост (служба); 3. назначаване на учител или университетски преподавател на постоянно място в дадено учебно заведение след изтичане на изпитателния срок. -
4 domain
{do'mein}
1. владение, имение, територия, царство
eminent DOMAIN юр. суверенно право на държавата да отчуждава частна собственост
2. юр. притежание, владение
прен. облаcт, сфера, поле, обсег* * *{do'mein} n 1. владение, имение; територия; царство; eminent domain* * *царство; територия; област; притежание; владеене; домен; имение;* * *1. eminent domain юр. суверенно право на държавата да отчуждава частна собственост 2. владение, имение, територия, царство 3. прен. облаcт, сфера, поле, обсег 4. юр. притежание, владение* * *domain[də´mein] n 1. владение, имение; територия; царство; Eminent D. суверенно право на държавата да отчуждава частна собственост (в САЩ); 2. юрид. притежание, владение; сфера, област, поле, обхват (на наука и пр.). -
5 occupancy
{'ɔkjupənsi}
1. владение (на къща, земи), обитаване (на къща), заемане (на пост)
2. срок/период на владение/обитаване (на къща)
3. юр. завладяване на безстопанствен имот* * *{'ъkjupъnsi} n 1. владение (на къща, земи); обитаване (на к* * *1. владение (на къща, земи), обитаване (на къща), заемане (на пост) 2. срок/период на владение/обитаване (на къща) 3. юр. завладяване на безстопанствен имот* * *occupancy[´ɔkjupənsi] n 1. владение (на къща, земи); обитаване (на къща); заемане (на пост); 2. срок, период на владение, обитаване (на къща); заемане (на пост); 3. юрид. завладяване на безстопанствена вещ. -
6 seize
{si:z}
1. хващам, сграбчвам
2. арестувам, хващам
3. завземам, превземам, завладявам (и прен.), присвоявам си, конфискувам
4. юр. въвеждам във владение (често seise)
to be SEIZEd of бивам въведен във владение на, дават ми
5. възползувам се от, използувам (случай и пр.) (и с on, upon)
6. главно pass обхващам, обземам
to be SEIZEd with fear обзема ме страх
7. мор. връзвам, превръзвам здраво
8. тех. заяждам (за лагер и пр.) (и с up)* * *{si:z} v 1. хващам, сграбчвам; 2. арестувам, хващам; З. завзема* * *узурпирам; улавям; превземам; заграбвам; завземам;* * *1. to be seized of бивам въведен във владение на, дават ми 2. to be seized with fear обзема ме страх 3. арестувам, хващам 4. възползувам се от, използувам (случай и пр.) (и с on, upon) 5. главно pass обхващам, обземам 6. завземам, превземам, завладявам (и прен.), присвоявам си, конфискувам 7. мор. връзвам, превръзвам здраво 8. тех. заяждам (за лагер и пр.) (и с up) 9. хващам, сграбчвам 10. юр. въвеждам във владение (често seise)* * *seize [si:z] v 1. хващам, сграбчвам (и to \seize hold of); to \seize by the hand хващам за ръката; 2. завземам, превземам, завладявам; присвоявам си (идея и пр.); конфискувам; 3. залавям, арестувам; 4. юрид. въвеждам във владение (често рр); to stand (be) \seized of във владение съм на, владея; осведомен съм относно; 5. възползвам се от, използвам (случай и пр.) (on); 6. схващам, разбирам; 7. обхващам, обземам (главно pass); to be \seized with fear обзет съм от страх, обзема ме страх; to be \seized with apoplexy получавам апоплектичен удар; 8. мор. прикрепвам здраво с въже; to \seize s.o. up връзвам някого за мачтата, за да го бия; 9. тех. заяжда (за лагер). -
7 demesne
{di'mein}
1. владение, собственост
to hold something in DEMESNE владея/притежавам нещо
2. земя, използувана от самия владетел (а не от арендатор)
прен. сфера, облаcт* * *{di'mein} v 1. владение, собственост; to hold s.th. in demesne влад* * *собственост; област; владеене;* * *1. to hold something in demesne владея/притежавам нещо 2. владение, собственост 3. земя, използувана от самия владетел (а не от арендатор) 4. прен. сфера, облаcт* * *demesne[di´mein] n 1. владение, собственост; to hold s.th. in \demesne във владение съм на нещо, притежавам; royal ( state) \demesne земя, която принадлежи на короната (на държавата); 2. земя, която не се дава на арендатор, а се използува от самия земевладелец; обикн. парк и градина на имение; 3. прен. област, сфера, поле. -
8 accede
{ək'si:d}
1. встъпвам. (в длъжност, владение и пр.) (to)
to ACCEDEto the throne възкачвам се на престола
2. присъединявам се (to към)
3. съгласявам се, отстъпвам (to пред)* * *{ъk'si:d} v 1. встъпвам.(в дльжност, владение и пр.) (to); to* * *съгласявам се; отстъпвам;* * *1. to accedeto the throne възкачвам се на престола 2. встъпвам. (в длъжност, владение и пр.) (to) 3. присъединявам се (to към) 4. съгласявам се, отстъпвам (to пред)* * *accede[æk´si:d] v 1. съгласявам се, отстъпвам; приемам, скланям, разрешавам, одобрявам; to \accede to a request отстъпвам пред нечия молба; 2. встъпвам (в длъжност, във владение) (to); \accede to the throne заемам престола; 3. присъединявам се (to). -
9 burgage
{'bə:gidʒ}
n ист. владение на имот от градски жители срещу данък, плащан на краля/феодала* * *{'bъ:gij} n ист. владение на имот от градски жители срещу* * *n ист. владение на имот от градски жители срещу данък, плащан на краля/феодала* * *burgage[´bə:gidʒ] n ист., юрид. владение на имот от градски жители срещу данък, плащан на краля или на феодала. -
10 dispossess
{,dispə'zes}
1. юр. лишавам от собственост/право на владение
2. изхвърлям, изгонвам, изселвам* * *{,dispъ'zes} v 1. юр. лишавам от собственост/право на влад* * *v лишавам от собственост, изтъквам;dispossess; v 1. юр. лишавам от собственост/право на владение; 2. изхвърлям, изгонвам,* * *1. изхвърлям, изгонвам, изселвам 2. юр. лишавам от собственост/право на владение* * *dispossess[¸dispə´zes] v 1. лишавам от собственост (право на владение); 2. изхвърлям, изгонвам, изпъждам; • to \dispossess s.o. of an error отварям очите на някого. -
11 disseise
{dis'si:z}
v юр. отнемам собственост/право на владение (особ. незаконно)* * *{dis'si:z} v юр. отнемам собственост/право на владение (особ* * *v юр. отнемам собственост/право на владение (особ. незаконно)* * *disseise[dis´si:z] v юрид. отнемам (лишавам от) собственост, отнемам право на владение (of). -
12 duchy
{'dʌtʃi}
n владение на херцог/дук, херцогство* * *{'d^tshi} n владение на херцог/дук, херцогство.* * *херцогство;* * *n владение на херцог/дук, херцогство* * *duchy[´dʌtʃi] n херцогство, владение на херцог. -
13 feud
{fju:d}
I. n вражда между семейства
deadly/blood FEUD смъртна/кръвна вражда, вендета
II. n ист. феод, васално/феодално владение/право* * *{fju:d} n вражда между семейства; deadly/blood feud смъртна/кръвна (2) {fju:d} n ист. феод; васално/феодално владение/право.* * *феод; скарване; разпра;* * *1. deadly/blood feud смъртна/кръвна вражда, вендета 2. i. n вражда между семейства 3. ii. n ист. феод, васално/феодално владение/право* * * -
14 fief
{fi:f}
1. феодално владение
2. прен. сфера на влияние* * *{fi:f} n 1. феодално владение; 2. прен. сфера на влияние.* * *феод;* * *1. прен. сфера на влияние 2. феодално владение* * *fief [fi:f] n феодално владение; дадено на васал от господаря срещу служба. -
15 mortmain
{'mɔ:tmein}
n юр. владение (особ. от страна на църквата) без право на прехвърляне* * *{'mъ:tmein} n юр. владение (особ. от страна на цьрквата) без* * *n юр. владение (особ. от страна на църквата) без право на прехвърляне* * *mortmain[´mɔ:t¸mein] n юрид. владение (обикн. за собственост на църквата) без право на прехвърляне. -
16 occupy
{'ɔkjupai}
1. воен. окупирам, завземам
2. юр. във владение съм на
3. заемам, окупирам (сграда)
4. обитавам, живея в
5. заемам, изпълвам (място, време, мисли)
pass зает съм с (with), занимавам се с
to OCCUPY one's time with something /doing something занимавам се с/прекарвам времето си в нещо
to be occupied in translating/with a translation of зает съм с превода/превеждането на, превеждам
6. заемам (служба, пост)* * *{'ъkjupai} v 1. воен. окупирам, завземам; 2. юр. във владение* * *заангажирам; завземам;* * *1. pass зает съм с (with), занимавам се с 2. to be occupied in translating/with a translation of зает съм с превода/превеждането на, превеждам 3. to occupy one's time with something /doing something занимавам се с/прекарвам времето си в нещо 4. воен. окупирам, завземам 5. заемам (служба, пост) 6. заемам, изпълвам (място, време, мисли) 7. заемам, окупирам (сграда) 8. обитавам, живея в 9. юр. във владение съм на* * * -
17 ouster
{'austə}
n юр. изваждане, изкарване (от владение и пр., обик. по незаконен път)* * *{'austъ} n юр. изваждане, изкарване (от владение и пр., обик.* * *изкарване;* * *n юр. изваждане, изкарване (от владение и пр., обик. по незаконен път)* * *ouster[´austə] n юрид. изпъждане, изваждане, изкарване (от владение и под., обикновено по незаконен път). -
18 ownership
{'ounəʃip}
1. собственост, притежание, владение
2. право на собственост* * *{'ounъship} n 1. собственост, притежание; владение; 2. право* * *собственост; притежание; владеене;* * *1. право на собственост 2. собственост, притежание, владение* * *ownership[´ounəʃip] n 1. собственост, притежание, владение; 2. право на собственост. -
19 seizin
{'si:zin}
n юр. (встъпване във) владение* * *{'si:zin} n юр. (встъпване във) владение.* * *n юр. (встъпване във) владение* * *seizin[´si:zin] n юрид. встъпване във владение (на земя). -
20 accession
{ək'seʃn}
I. 1. прираст, прибавяне, прибавка, увеличение
ACCESSION catalogue каталог на новопостъпили книги
ACCESSION to one's income увеличение/добавка към при ходите
there have been many ACCESSIONs to our party много нови хора се присъединиха към нашата партия
2. постижение, придобивка
3. добавка, увеличение, нарастване на стойност и пр
4. достъп, допускане
ACCESSION of light/air достъп на светлина/въздух
5. възкачване (на престол), встъпване (в длъжност)
ACCESSION to power идване на власт
ACCESSION to an estate встъпване във владение на имот
6. юр. присъединяване (to към), признаване на договор/конвенция и пр
7. прибли жаване, наближаване, доближаване, достигане
8. пристъп (на болеет), изблик (на чувства)
II. v вписвам (новопостъпили книги и пр.)* * *{ъk'seshn} n 1. прираст; прибавяне, прибавка, увеличение; accession (2) v вписвам (новопостьпили книги и пр.).* * *увеличение; прибавка; прибавяне; приближаване; пристъп; прираст; встъпване; достигане; достъп; допускане; изблик;* * *1. accession catalogue каталог на новопостъпили книги 2. accession of light/air достъп на светлина/въздух 3. accession to an estate встъпване във владение на имот 4. accession to one's income увеличение/добавка към при ходите 5. accession to power идване на власт 6. i. прираст, прибавяне, прибавка, увеличение 7. ii. v вписвам (новопостъпили книги и пр.) 8. there have been many accessions to our party много нови хора се присъединиха към нашата партия 9. възкачване (на престол), встъпване (в длъжност) 10. добавка, увеличение, нарастване на стойност и пр 11. достъп, допускане 12. постижение, придобивка 13. прибли жаване, наближаване, доближаване, достигане 14. пристъп (на болеет), изблик (на чувства) 15. юр. присъединяване (to към), признаване на договор/конвенция и пр* * *accession[æk´seʃən] n 1. възкачване, заемане (на престол); възцаряване; встъпване (в длъжност); \accession to power идване на власт; \accession to an estate влизане във владение на собственост; 2. увеличение; прираст, допълнение, прибавка; \accession catalogue каталог на нови книги; \accession to o.'s income увеличение на (допълнение към) приходите; there have been many \accessions to our party партията ни има много нови членове; 3. достъп; пропускане (на нещо); \accession of light ( air) достъп на светлина (въздух); 4. юрид. присъединяване към (to), признаване (на международен договор, конвенция и под.); придобиване, получаване (на статут); 5. приближаване, доближаване, наближаване; достигане; 6. пристъп (на болест); изблик (на чувства); 7. завоевание, придобивка.
См. также в других словарях:
Владение — Владение: Владение (фактическое обладание) расположение вещи, затрудняющее пользование ею всеми людьми, кроме владельца, одно из правомочий собственности. Владение (территория) территория, находящаяся под властью данного государства или феодала.… … Википедия
Владение — (possession) Фактический физический контроль над предметами или землей. В английском праве термин владение имеет множество значений – в зависимости от природы собственности и от обстоятельств. Например, человек может считаться владельцем… … Словарь бизнес-терминов
владение — См. страна вступить во владение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. владение владенье, обладание; страна, земля, поместье; собственность, бенефиций, юрт, имение, кондоминат … Словарь синонимов
ВЛАДЕНИЕ — фактическое обладание вещью, создающее для обладателя воз можность непосредственного воздействия на вещь. ВЛАДЕНИЕ вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом), одно из правомочий собственника.… … Финансовый словарь
ВЛАДЕНИЕ — ВЛАДЕНИЕ, владения, ср. 1. только ед. Обладание чем нибудь с правом распоряжаться и пользоваться. Пожизненное владение имуществом. Владение чем нибудь на правах собственности. Вступить во владение чем нибудь. Находиться во владении. 2. То, чем… … Толковый словарь Ушакова
Владение 18 — Владение … Википедия
Владение — Владение (possession) физическое обладание имуществом (вещью), создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь. Владение вещью, закрепленное законом за субъектом права (физическим лицом или юридическим лицом), одно из… … Экономико-математический словарь
Владение — (лат. possessio; англ. ownership, posse sion; нем. Besitz) фактическое обладание вещью, создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на нее, господство лица над вещью. В. может быть существенной частью права собственности, а … Энциклопедия права
ВЛАДЕНИЕ — одна из форм собственности на землю, строения, основные средства, имущество, деньги, ценные бумаги, природные ресурсы. Представляет фактическое обладание вещью либо документально подтвержденное правомочие обладать объектом собственности. Владение … Экономический словарь
владение — Одна из форм собственности на землю, строения, основные средства, имущество, деньги, ценные бумаги, природные ресурсы. Представляет собой либо фактическое обладание вещью, либо документально подтвержденное правомочие обладать объектом… … Справочник технического переводчика
ВЛАДЕНИЕ — в гражданском праве фактическое обладание вещью, создающее возможность непосредственного воздействия на вещь. В. вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом), одно из правомочий собственника.… … Юридический словарь
