Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

владение

  • 81 take-over

    преврат;
    * * *
    take-over[´teik¸ouvə] n 1. завземане на власт (ръководна длъжност и пр.); встъпване във владение; 2. приемане (напр. на машина, двигател); 3. икон. вливане, сливане, поглъщане; \take-over bid оферта за вливане.

    English-Bulgarian dictionary > take-over

  • 82 tenancy

    {'tenənsi}
    1. наемане, държане под наем, период на наемане
    2. къща/земя и пр., наета за временно ползуване
    3. използуване на наета къща/земя и пр
    4. срок за използуването на земя/къща и пр. от наемател
    * * *
    {'tenъnsi} n 1. наемане, държане под наем; период на наемане;
    * * *
    1. използуване на наета къща/земя и пр 2. къща/земя и пр., наета за временно ползуване 3. наемане, държане под наем, период на наемане 4. срок за използуването на земя/къща и пр. от наемател
    * * *
    tenancy[´tenənsi] n 1. държане под наем, наемане; период, през който нещо се държи под наем; \tenancy at will безсрочно наемане; \tenancy from year to year наемане с ежегодно подновяване; \tenancy in common общо владение; 2. къща (земя и пр.) под наем.

    English-Bulgarian dictionary > tenancy

  • 83 thanage

    {'θeinidʒ}
    1. n ист. титла/ранг на тан
    2. земя под владението на тан
    * * *
    {'deinij} n ист. 1. титла/ранг на тан; 2. земя под владени
    * * *
    1. n ист. титла/ранг на тан 2. земя под владението на тан
    * * *
    thanage[´ueinidʒ] n ист. титла, степен, звание (ранг) на тан; земя под владение на тан.

    English-Bulgarian dictionary > thanage

  • 84 claim of ownership

    • претенция за право на собстбеност
    • искане за признаване правото на владение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > claim of ownership

  • 85 claims of ownership

    • претенция за право на собстбеност
    • искане за признаване правото на владение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > claims of ownership

  • 86 unity of possession

    • съвместно владение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > unity of possession

Страницы

См. также в других словарях:

  • Владение — Владение: Владение (фактическое обладание) расположение вещи, затрудняющее пользование ею всеми людьми, кроме владельца, одно из правомочий собственности. Владение (территория) территория, находящаяся под властью данного государства или феодала.… …   Википедия

  • Владение — (possession) Фактический физический контроль над предметами или землей. В английском праве термин владение имеет множество значений – в зависимости от природы собственности и от обстоятельств. Например, человек может считаться владельцем… …   Словарь бизнес-терминов

  • владение — См. страна вступить во владение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. владение владенье, обладание; страна, земля, поместье; собственность, бенефиций, юрт, имение, кондоминат …   Словарь синонимов

  • ВЛАДЕНИЕ — фактическое обладание вещью, создающее для обладателя воз можность непосредственного воздействия на вещь. ВЛАДЕНИЕ вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом), одно из правомочий собственника.… …   Финансовый словарь

  • ВЛАДЕНИЕ — ВЛАДЕНИЕ, владения, ср. 1. только ед. Обладание чем нибудь с правом распоряжаться и пользоваться. Пожизненное владение имуществом. Владение чем нибудь на правах собственности. Вступить во владение чем нибудь. Находиться во владении. 2. То, чем… …   Толковый словарь Ушакова

  • Владение 18 — Владение …   Википедия

  • Владение — Владение  (possession) физическое обладание имуществом (вещью), создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь. Владение вещью, закрепленное законом за субъектом права (физическим лицом или юридическим лицом), одно из… …   Экономико-математический словарь

  • Владение — (лат. possessio; англ. ownership, posse sion; нем. Besitz) фактическое обладание вещью, создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на нее, господство лица над вещью. В. может быть существенной частью права собственности, а …   Энциклопедия права

  • ВЛАДЕНИЕ — одна из форм собственности на землю, строения, основные средства, имущество, деньги, ценные бумаги, природные ресурсы. Представляет фактическое обладание вещью либо документально подтвержденное правомочие обладать объектом собственности. Владение …   Экономический словарь

  • владение — Одна из форм собственности на землю, строения, основные средства, имущество, деньги, ценные бумаги, природные ресурсы. Представляет собой либо фактическое обладание вещью, либо документально подтвержденное правомочие обладать объектом… …   Справочник технического переводчика

  • ВЛАДЕНИЕ — в гражданском праве фактическое обладание вещью, создающее возможность непосредственного воздействия на вещь. В. вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом), одно из правомочий собственника.… …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»