Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

владелец+предприятия

  • 41 entrepreneur

    [ˌɒntrəprə'nɜː]
    2) Французский язык: антрепренёр
    3) Юридический термин: подрядчик, субъект хозяйственной деятельности (особенно для стран и юрисдикций, где данное понятие может включать юридические лица и даже незарегистрированные объединения лиц), субъект предпринимательской деятельности
    5) Макаров: владелец

    Универсальный англо-русский словарь > entrepreneur

  • 42 entrepreneur

    1. n фр. предприниматель; владелец предприятия
    2. n фр. антрепренёр
    3. n фр. подрядчик
    Синонимический ряд:
    1. businessperson (noun) administrator; businessman; businessperson; capitalist; contractor; executive; financier; manager; producer
    2. go-between (noun) broker; go-between; interagent; interceder; intercessor; intermediary; intermediate; intermediator; mediator; middleman
    3. undertaker (noun) undertaker
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > entrepreneur

  • 43 cut

    [̈ɪkʌt]
    across-the-board cut фиксированный момент движения цен на фондовой бирже, затрагивающего все акции to be cut out (for smth.) быть словно созданным (для чего-л.) cut up подрывать (силы, здоровье); причинять страдания; be cut up мучиться, страдать corner cut угловой срез cut абрис cut бурить; копать; рыть cut кино быстрая смена кадров cut выпад cut вырезать cut вырезка (тж. из книги, статьи); a cut from the joint вырезка, филей cut высекать (из камня); резать (по дереву); тесать, стесывать; шлифовать, гранить (драгоценные камни) cut вычеркивать кандидатуру cut голосовать против cut гравюра на дереве (доска или оттиск) cut канал; выемка cut кастрированный cut кастрировать (животное) cut контур cut косить, жать; убирать урожай cut кратчайший путь (тж. a short cut) cut кроить cut лишать политической поддержки cut кино монтаж; rough cut предварительный монтаж cut насмешка cut оскорбление cut отключать cut отключение нагрузки cut отрезанный, подрезанный, срезанный cut отрезать cut отрезок cut вчт. отсечение cut отсоединять cut очертание cut пересекать(ся) (о линиях, дорогах) cut разг. переставать, прекращать cut покрой cut порезанный cut прекращение (знакомства); to give (smb.) the cut direct прекратить знакомство (с кем-л.) cut прерывать знакомство (с кем-л.); не кланяться, делать вид, что не замечаешь (кого-л.); to cut (smb.) dead совершенно игнорировать (кого-л.) cut пропускать, не присутствовать; to cut a lecture пропустить лекцию cut профиль, сечение; пролет (моста); the cut of one's rig (или jib) разг. внешний вид человека cut профиль cut разбавленный cut разведенный cut разрез, порез; рана; зарубка, засечка cut разрезанный cut разрезать cut резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь; to cut oneself порезаться; cut loose отделять, освобождать; to cut oneself loose from one's family порвать с семьей cut резать cut резаться, прорезываться (о зубах) cut рубить, валить (лес) cut скроенный cut снижать (цены, налоги) cut снижать cut снижение (цен, количества) cut снижение cut сниженный, уменьшенный cut сниженный cut карт. снимать колоду; to cut for partners выниманием карт определить партнеров; cut at наносить удар (мечом, кнутом; тж. перен.) cut карт. снятие (колоды) cut сокращать cut сокращение cut срезать cut удар cut разг. удирать cut уменьшать cut уменьшение cut уменьшенный cut урезывать; сокращать (статью, книгу, продукцию, расходы) cut урезывать cut уцененный to cut a feather уст. вдаваться в излишние тонкости to cut a feather уст. разг. щеголять, красоваться, выставлять напоказ to cut a joke отпустить, отколоть шутку cut пропускать, не присутствовать; to cut a lecture пропустить лекцию to cut and come again есть с аппетитом; to cut and run убегать, удирать cut and dried (или dry) заранее подготовленный; в законченном виде cut and dried (или dry) трафаретный, тривиальный, банальный to cut and come again есть с аппетитом; to cut and run убегать, удирать cut карт. снимать колоду; to cut for partners выниманием карт определить партнеров; cut at наносить удар (мечом, кнутом; тж. перен.) cut away срезать cut away разг. убегать cut back кино повторить данный ранее кадр (обычно в воспоминаниях и т. п.) to cut both ways быть обоюдоострым cut прерывать знакомство (с кем-л.); не кланяться, делать вид, что не замечаешь (кого-л.); to cut (smb.) dead совершенно игнорировать (кого-л.) cut down выторговывать cut down рубить (деревья) cut down снижать cut down сокращать (расходы, статью и т. п.) cut down сокращать cut down сокращать потребление cut down (обыкн. pass.) сражать (о болезни, смерти) cut карт. снимать колоду; to cut for partners выниманием карт определить партнеров; cut at наносить удар (мечом, кнутом; тж. перен.) cut вырезка (тж. из книги, статьи); a cut from the joint вырезка, филей cut here место разреза cut in вклиниваться между машинами cut in эл. включать cut in включать cut in вмешиваться cut in вмешиваться cut in предоставлять слово cut in прерывать cut in присоединять cut in public investment сокращение государственных ассигнований cut it out! разг. перестаньте!, бросьте! cut резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь; to cut oneself порезаться; cut loose отделять, освобождать; to cut oneself loose from one's family порвать с семьей cut профиль, сечение; пролет (моста); the cut of one's rig (или jib) разг. внешний вид человека cut off выключать (электричество, воду, газ и т. п.) cut off выключать cut off кончать cut off лишать наследства cut off обрезать, отсекать; прерывать; operator, I have been cut off послушайте, станция, нас разъединили cut off отрезать (отступление) cut off отрезать cut off отсекать cut off перерезать cut off прерывать cut off приводить к концу cut off приводить к ранней смерти cut off разъединять cut резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь; to cut oneself порезаться; cut loose отделять, освобождать; to cut oneself loose from one's family порвать с семьей cut резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь; to cut oneself порезаться; cut loose отделять, освобождать; to cut oneself loose from one's family порвать с семьей cut out эл. выключать cut out выключаться cut out вырабатывать cut out вырезать; кроить cut out вырезать cut out вытеснять cut out вытеснять cut out карт. выходить из игры cut out готовить cut out отключать cut out отключаться cut out мор. отрезать судно от берега cut out оттеснять cut out переставать делать cut out планировать cut out прекращать cut over вырубать лес to cut short прерывать, обрывать cut the coat according to the cloth = по одежке протягивай ножки to cut to pieces разбить наголову; раскритиковать to cut to the heart (или to the quick) задеть за живое, глубоко уязвить, глубоко задеть (чьи-л. чувства) cut under продавать дешевле (конкурирующих фирм) cut up подрывать (силы, здоровье); причинять страдания; be cut up мучиться, страдать cut up разрубать, разрезать на куски cut up раскритиковать to cut up well оставить после своей смерти большое состояние; to cut up rough негодовать, возмущаться to cut up well оставить после своей смерти большое состояние; to cut up rough негодовать, возмущаться economy cut экономия expenditure cut сокращение расходов cut прекращение (знакомства); to give (smb.) the cut direct прекратить знакомство (с кем-л.) cut off обрезать, отсекать; прерывать; operator, I have been cut off послушайте, станция, нас разъединили cut off обрезать, отсекать; прерывать; operator, I have been cut off послушайте, станция, нас разъединили operator: operator биржевой маклер cut биржевой маклер или делец; smooth (или slick) operator ловкий делец cut владелец предприятия cut амер. владелец предприятия или его управляющий; big operators амер. крупные чиновники; высокие должностные лица cut механик cut хир. оператор cut вчт. оператор cut оператор cut оператор; механик; operator's position рабочее место cut производитель работ cut промышленник cut спекулянт cut станочник cut телефонист; телеграфист; радист; связист cut то, что оказывает действие cut фабрикант overall cut всеобщее сокращение price cut снижение цены cut кино монтаж; rough cut предварительный монтаж salary cut уменьшение зарплаты short cut сокращенный short: cut cut кратчайшее расстояние; to take (или to make) a short cut избрать кратчайший путь cut cut наименьшая затрата времени shortcut: shortcut = short cut wage cut снижение заработной платы wage cut снижение зарплаты

    English-Russian short dictionary > cut

  • 44 operator

    [ˈɔpəreɪtə]
    arithmetic operator вчт. аритметический оператор arithmetic operator вчт. знак арифметической операции assertion operator вчт. оператор контроля operator амер. владелец предприятия или его управляющий; big operators амер. крупные чиновники; высокие должностные лица boolean operator вчт. логический оператор combined transport operator (CTO) владелец предприятия, ведущего смешанные перевозки comparison operator вчт. операция сравнения composite operator вчт. составной оператор computer operator оператор вычислительной машины conjunction operator вчт. оператор конъюнкции constraint operator вчт. ограничивающый оператор dagger operator вчт. оператор или-не economic operator экономист elevator operator амер. лифтер indirection operator вчт. операция разыменовывания infix operator вчт. инфиксный оператор keyboard operator вчт. оператор коммутационной панели logical operator вчт. знак логической операции market operator биржевой маклер neighborhood operator вчт. оператор формирования окрестностей operator оператор; механик; operator's position рабочее место postfix operator вчт. постфиксная операция prefix operator вчт. префиксный оператор relational operator вчт. операция сравнения operator биржевой маклер или делец; smooth (или slick) operator ловкий делец system operator вчт. системный оператор unary operator вчт. знак унарной операции

    English-Russian short dictionary > operator

  • 45 domestic owner

    Универсальный англо-русский словарь > domestic owner

  • 46 imprenditore a titolo principale

    сущ.
    1) с.-х. фермер, занятый преимущественно сельскохозяйственным трудом
    3) фин. единоличный владелец компании, единоличный владелец предприятия, единоличный владелец фирмы

    Итальяно-русский универсальный словарь > imprenditore a titolo principale

  • 47 imprenditore in proprio

    сущ.
    2) фин. единоличный владелец компании, единоличный владелец предприятия

    Итальяно-русский универсальный словарь > imprenditore in proprio

  • 48 imprenditore individuale

    сущ.
    2) фин. единоличный владелец компании, единоличный владелец предприятия, единоличный владелец фирмы

    Итальяно-русский универсальный словарь > imprenditore individuale

  • 49 enterprise

    сущ.
    1) эк. предприятие, рискованный проект, рискованное занятие (деятельность, требующая инициативных и предприимчивых людей, готовых идти на риск, напр., организация нового предприятия)

    He had doubts about the whole enterprise. — У него были некоторые сомнения по поводу всей затеи.

    Syn:
    2) эк. предпринимательство (самостоятельная экономическая деятельность, осуществляемая с целью получения дохода)
    Syn:
    See:
    3) эк. предприятие, фирма, компания ( коммерческая организация); завод, фабрика; хозяйство, ферма
    Syn:
    See:
    4) эк. предприимчивость, находчивость, смелость; инициатива (качество человека; заключается в способности человека организовать и осуществить рискованную операцию или проект)

    * * *
    1) проект, предприятие (особенно рискованное или новое); 2) компания, товарищество; 3) промышленное предприятие, фабрика, завод; 4) предприимчивость.
    * * *
    предприятие; компания; предпринимательство; предпринимательская структура; организация
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > enterprise

  • 50 titolare di impresa

    сущ.
    фин. владелец предприятия, руководитель компании, руководитель предприятия, руководитель фирмы, собственник предприятия

    Итальяно-русский универсальный словарь > titolare di impresa

  • 51 operator

    [ʹɒpəreıtə] n
    1. 1) оператор
    2) механик, машинист; водитель
    3) связист; радист; телефонист
    4) воен. обслуживающий номер ( прибора)
    5) прожекторист
    2. то, что оказывает действие
    3. мед. врач-хирург, оперирующий хирург
    4. диспетчер
    5. амер. владелец предприятия и т. п.; фабрикант, промышленник
    6. биржевой маклер
    7. разг. делец, ловкач
    8. биол. ген-оператор ( часть оперона)
    9. мат. символ, указывающий на необходимость произведения какого-л. действия
    10. гипнотизёр

    НБАРС > operator

  • 52 yrittäjä

    yks.nom. yrittäjä; yks.gen. yrittäjän; yks. part. yrittäjää; yks. ill. yrittäjään; mon. gen. yrittäjien yrittäjäin; mon. part. yrittäjiä; mon. ill. yrittäjiinyrittäjä бизнесмен, предприниматель, владелец предприятия, владелец фирмы, делец ( негат.), деляга (оскорбит.) yrittäjä предприниматель

    предприниматель

    Финско-русский словарь > yrittäjä

  • 53 egg processor

    Универсальный англо-русский словарь > egg processor

  • 54 factory owner

    1) Общая лексика: фабрикант
    2) Экономика: владелец завода
    3) Деловая лексика: владелец предприятия

    Универсальный англо-русский словарь > factory owner

  • 55 Gastronom

    сущ.
    1) общ. владелец ресторана (имеющий профессиональную подготовку), кулинар (со специальным образованием), гастроном, специалист по приготовлению высококачественной пищи, хозяин ресторана
    2) пищ. любитель тонких кушаний, ценитель тонких кушаний, владелец предприятия питания, гурман, специалист-кулинар

    Универсальный немецко-русский словарь > Gastronom

  • 56 yrittäjä

    1) бизнесмен, предприниматель, владелец предприятия, владелец фирмы, делец (негат.), деляга (оскорбит.)
    * * *
    предпринима́тель

    Suomi-venäjä sanakirja > yrittäjä

  • 57 Geschäftsinhaber

    m
    владелец предприятия, владелец фирмы

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäftsinhaber

  • 58 Seniorchef

    m
    владелец предприятия, сын которого работает вместе с ним, владелец фирмы, сын которого работает вместе с ним

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Seniorchef

  • 59 Geschäftsinhaber

    m
    владелец предприятия, владелец фирмы

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Geschäftsinhaber

  • 60 herbager

    1. прил.
    общ. владелец пастбища, владелец предприятия по нагулу скота, пастбищный, откормщик скота (чаще быков)
    2. гл.

    Французско-русский универсальный словарь > herbager

См. также в других словарях:

  • владелец предприятия, ведущего разработку месторождения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN operator …   Справочник технического переводчика

  • Владелец лифта — собственник (собственники) здания (сооружения) или его части, в котором находится лифт, собственники помещений в многоквартирном доме на праве общей долевой собственности, организации, в хозяйственном ведении или оперативном управлении которых… …   Официальная терминология

  • Предприятия единоличные —    единоличное предприятие является собственностью одного лица или семейства. По обязательствам П.е. его владелец отвечает всем капиталом предприятия и всем своим имуществом, если оно не обособлено от капитала предприятия.    см. также… …   Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике

  • Спорткомплекс предприятия Эрдэнэт — Спортивный центр совместного монголо российского предприятия Эрденет …   Википедия

  • РАЗДЕЛ ПРЕДПРИЯТИЯ — деление предприятия с целью обеспечения наследства, для отнесения прибыли на другое предприятие по налоговым соображениям или с целью ограничения ответственности. Например, предприятие владелец (единоличная фирма или персональное общество) сдают… …   Большой экономический словарь

  • ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ — владелец предприятия, человек, занимающийся предпринимательством, предпринимательской деятельностью, бизнесом. П. по законодательству РФ может быть и физическое лицо, получившее соответствующее разрешение и занимающееся предпринимательской… …   Внешнеэкономический толковый словарь

  • Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ответственность предпринимателей — обнимает собою различного рода обязанности по отношению как к рабочим, так и к посторонним лицам (о последней см. Предприятие). По отношению к рабочим, О. предпринимателей является понятием экономическим, вытекающим из той роли, которую играют… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Страхование (дополнение к статье) — По С. от огня в течение 1900 1906 гг. изданы следующие важнейшие узаконения. 10 июня 1900 г. утверждено новое положение о взаимном С. строений от огня в губерниях Царства Польского (см. Россия). Им отменен предельный в 10 тыс. руб. размер… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Нижнеднепровский трубопрокатный завод — Координаты: 48°29′52″ с. ш. 35°05′23″ в. д. / 48.497778° с. ш. 35.089722° в. д …   Википедия

  • The Sims 2: Open for Business — (The Sims 2: Бизнес) Разработчик Издатель …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»