-
1 вкрасться
sich éinschleichen (непр.)в вычисле́ние вкра́лась оши́бка — in die Réchnung hat sich ein Féhler éingeschlichen
вкра́сться в дове́рие к кому́-либо — sich in j-s Vertráuen éinschleichen (непр.)
-
2 вкрасться
-
3 вкрасться в доверие
v1) gener. (к кому-л.) sich (D) j-s Vertrauen erheucheln, sich einschmeicheln (bei D) (к кому-л. путём лести), sich in (j-s) Vertrauen schleichen (к кому-л.), (к кому-л.) sich in j-s Vertrauen einschleichen, (к кому-л.) sich in j-s Vertrauen einstehlen, (bei D) sich einschmiegen (к кому-л. путём лести)2) obs. sich insinuieren (ê êîìó-ë.; bei D) -
4 вкрасться в душу
vgener. sich ins Herz stehlen -
5 вкрасться к в доверие
vgener. (кому-л.) sich in (j-s) Vertrauen einschleichen, (кому-л.) sich in (j-s) Vertrauen einstehlen, (кому-л.) sich in (j-s) Vertrauen schleichenУниверсальный русско-немецкий словарь > вкрасться к в доверие
-
6 вкрадываться
, < вкрасться> (25; Prät. st.) sich einschleichen, sich einschmeicheln* * *вкра́дываться, <вкра́сться> (Prät. st.) sich einschleichen, sich einschmeicheln* * *вкра́дыва| тьсярефл и перен sich hineinstehlen, sich einschleichenздесь вкра́лась оши́бка hier hat sich ein Fehler eingeschlichenвкра́дываться в дове́рие к кому́-л. jds Vertrauen gewinnen* * *v1) gener. einschleichen (îá îøèáêå; sich), unterlaufen (об ошибке)2) liter. sich schleichen -
7 einschmeicheln:
-
8 вкрадываться
, < вкрасться> (25; Prät. st.) sich einschleichen, sich einschmeicheln -
9 вкрадываться
, < вкрасться> (25; Prät. st.) sich einschleichen, sich einschmeicheln
См. также в других словарях:
вкрасться — См. приходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вкрасться вторгаться, приходить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВКРАСТЬСЯ — ВКРАСТЬСЯ, вкрадусь, вкрадёшься, прош. вр. вкрался, совер. (к вкрадываться). 1. Войти тайком, незаметно. Вор вкрался в дом. || перен. Незаметно проникнуть, случайно появиться (о каком нибудь недосмотре). В вычисления вкралась ошибка. В статью… … Толковый словарь Ушакова
ВКРАСТЬСЯ — ВКРАСТЬСЯ, адусь, адёшься; ался, алась; авшийся; авшись; совер., во что. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Случайно появившись, остаться незамеченным. В текст вкралась опечатка. 2. Незаметно появиться где н., проникнуть куда н. Вкралось… … Толковый словарь Ожегова
Вкрасться в доверенность — Вкрасться въ довѣренность (иноск.) войти незамѣтно, осторожно, какъ воръ. Ср. Извѣстно, что змѣя умна: Такъ вкралась къ мужику она, Что ею только онъ и клялся и божился. Крыловъ. Крестьянинъ и Змѣя … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Вкрасться в доверие — ВКРАСТЬСЯ, адусь, адёшься; ался, алась; авшийся; авшись; сов., во что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вкрасться в доверие — См … Словарь синонимов
вкрасться в милость — См … Словарь синонимов
Вкрасться в доверие — ВКРАДЫВАТЬСЯ В ДОВЕРИЕ кого. ВКРАСТЬСЯ В ДОВЕРИЕ кого. Устар. Лестью, хитростью добиваться расположения кого либо. Самый хитрый человек не мог бы искуснее Пьера вкрасться в доверие княжны, вызывая её воспоминание молодости и выказывая к ним… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вкрасться в доверенность — ВКРАДЫВАТЬСЯ В ДОВЕРЕННОСТЬ кого. ВКРАСТЬСЯ В ДОВЕРЕННОСТЬ кого. Устар. Прост. То же, что Вкрадываться в доверие кого. Граф Пётр Иванович Шувалов, опасаясь возраставшего влияния Бекетова, сблизился с этим неопытным юношей и вкрался в его… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вкрасться — сов. неперех. см. вкрадываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вкрасться — вкрасться, вкрадусь, вкрадёмся, вкрадёшься, вкрадётесь, вкрадётся, вкрадутся, вкрадясь, вкрался, вкралась, вкралось, вкрались, вкрадись, вкрадитесь, вкравшийся, вкравшаяся, вкравшееся, вкравшиеся, вкравшегося, вкравшейся, вкравшегося, вкравшихся … Формы слов