-
21 вкривь
-
22 вкривь
-
23 вкось
-
24 вкривь и вкось
2) ( плохо) haphazardlyдела́ у него́ пошли́ вкривь и вкось — he is losing his grip (control of his business)
он всё де́лает вкривь и вкось — he's messing up all he does, all he does turns out to be a mess
3) ( искажая смысл)суди́ть о... вкривь и вкось — misinterpret...
-
25 вкривь
нареч. разг.aslant; askew; (искажённо, превратно тж.) wrongly, perversely••вкривь и вкось — 1) (неровно, беспорядочно) this way and that way; every which way 2) (не так, как следует) all wrong; twisted and awry
опера́ция прошла́ вкривь и вкось — the operation went badly awry
толкова́ть что-л вкривь и вкривь — interpret smth every which way [in any way one likes]
-
26 вкривь и вкось
1) аркылы-торкылы, аркылы-торкылы итеп2) перен. кыек-мыек, төрлечә -
27 вкривь
нареч. разг. каҷ, каҷу килеб, уреб, яклаба, яктарафа <>вкривь и вкось 1) каҷу килеб 2) чаппаю роста; толковать о чём-л. вкривь и вкось ягон чизеро нодуруст маънидод кардан -
28 вкривь и вкось
см. вкосьвкривь и вкось судить о чём-л. — giudicare a vanvera; sciabolare / sparare giudizi
* * *advgener. per dritto e per traverso -
29 вкось
[vkos'] avv.1.obliquamente, di sbieco, di sghembo2.◆судить вкривь и вкось — (a) distorcere la realtà; (b) parlare a vanvera
-
30 вкривь
криво, накриво. Вкривь и вкось - см. Вкось.* * *нареч.кри́во -
31 вкривь
нареч. крыва -
32 вкривь
нареч. əyrisinə, çəpinə, əyri; ? вкривь и вкось bax вкось. -
33 вкривь
-
34 вкривь
нареч.; разг.кыек, кыек булып, кыегаеп; кәкрәеп -
35 вкривь
advвкривь и вкось på kryds og tværs; vindt og skævt -
36 вкривь
нареч. разг.aslant; (искажённо, превратно тж.) wrongly, perversely♢
вкривь и вкось — haphazard -
37 вкривь
-
38 вкривь
-
39 вкривь
қисық, қыңырразг.
жизнь пошла вкривь и вкось — өмір қыңырланып кетті -
40 вкривь
См. также в других словарях:
вкось и вкривь — нареч, кол во синонимов: 2 • беспорядочно (49) • вкривь и вкось (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вкось и вкривь — вко/сь и вкри/вь Исчертить бумагу вкось и вкривь … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вкривь и вкось — (судить) неправильно. И криво и косо и на̀ сторону. Ср. «Все вкривь и вкось идетъ» (неудачно). Ср. За носъ таскать мнѣ десятый ужъ годъ И вверхъ и внизъ, и вкривь и вкось, Учениковъ своихъ удалось. А. Фетъ. Фаустъ. 1. Ночь. Ср. Благослови мой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
вкось — и вкривь, и вкось.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вкось по диагонали, наискосок, наискось, криво, наперекоски, накось, вкривь, косо, диагонально, сикось накось Словарь… … Словарь синонимов
вкривь и вкось — нареч, кол во синонимов: 12 • беспорядочно (49) • вкось и вкривь (2) • вкривь вкось … Словарь синонимов
вкось — нареч. Разг. В косом направлении, наискось. Глядеть в. (в сторону). ◁ Вкривь и вкось (см. Вкривь) … Энциклопедический словарь
вкось — нареч. В косом направлении, наискось. Он молчал угрюмо вкось глядя на маленький букетик цветов рядом с чернильницей. А. Н. Толстой, Хмурое утро. Баркас шел не вдоль зыби и не поперек, а разрезая волны вкось. Никандров, Красная рыба. ◊ вкось и… … Малый академический словарь
вкривь и вкось — (судить) неправильно И криво и косо и на сторону. Ср. Все вкривь и вкось идет (неудачно). Ср. За нос таскать мне десятый уж год И вверх и вниз, и вкривь и вкось, Учеников своих удалось. А. Фет. Фауст. 1. Ночь. Ср. Благослови мой долгий труд, О ты … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вкривь и вкось — Разг. 1. В разных направлениях. Это была его любимая рубашка, сшитая ещё до войны на манер горских бешметов: стоячий воротник, простроченный и вкось и вкривь, широкие обшлага (С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды). 2. Пренебр. Как попало, плохо; … Фразеологический словарь русского литературного языка
вкривь — и вкривь, и вкось.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вкривь набок, вкось, косо, накось, криво, сикось накось Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вкривь — нареч. Разг. Криво. Линия пошла в. ◁ Вкривь и вкось. в зн. нареч. 1. В разных направлениях, беспорядочно. Буквы шли вкривь и вкось. 2. Как попало, не так, как следует. Вкривь и вкось судить о ком , чём л. (всячески, превратно). Жизнь пошла вкривь … Энциклопедический словарь