-
61 depositor
dɪˈpɔzɪtəвкладчик, депозитор, депонент -
62 investor
ɪnˈvestəвкладчик (капитала), инвеститор -
63 special partner
товарищ-вкладчикАнгло-русский словарь экономических терминов > special partner
-
64 contributor
сущ.1) общ. жертвователь; спонсор (лицо, делающее взнос или пожертвование)See:2) общ. автор статей (в журнале, сборнике); сотрудник (газеты, журнала)See:* * *донор; вкладчик. . Словарь экономических терминов . -
65 hands-off investor
фин. пассивный инвестор, невмешивающийся инвестор* (инвестор, не принимающий активного участия в руководстве компанией, в которую он вкладывает средства)Syn:Ant:See:* * ** * *пассивный инвестор; инвестор, не участвующий в руководстве предприятием. . Словарь экономических терминов . -
66 hands-on investor
фин. активный инвестор, практический инвестор* (инвестор, активно участвующий в управлении компанией, акциями которой он владеет)Syn:Ant:* * ** * *активный инвестор; инвестор, принимающий непосредственное участие в руководстве предприятием. . Словарь экономических терминов . -
67 income bond
1) фин. доходная облигация (облигация, проценты по которой выплачиваются только при наличии прибыли у компании; часто используются при реорганизации компаний, находящихся на грани банкротства)See:2) фин., брит. доходная облигация (разновидность облигаций в рамках британской системы национальных сбережений, призванная обеспечить владельцу высокий процентный доход, а не доход от прироста капитала; выпускается с 1982 г., срок обращения обычно составляет 10 лет)Syn:See:
* * *
доходная облигация: 1) в Великобритании: государственный финансовый инструмент в рамках системы национальных сбережений, призванный обеспечить владельцу высокий доход, а не прирост капитала; суммы инвестиций - 2-250 тыс. ф. ст.; процентная ставка - плавающая (повышенная для сумм более 25 тыс. ф. ст.); процентный доход выплачивается без вычета налога, т. е. вкладчик будет платить налог сам позднее; см. National Savings; 2) в США: облигация корпорации, доход по которой выплачивается только при условии получения прибыли; в некоторых случаях невыплаченный доход может накапливаться.* * ** * *. Облигация, процентные выплаты по которой зависят от достаточности доходов. Подобного рода облигации широко используются при реорганизации обанкротившегося или находящегося на грани банкротства предприятия . Инвестиционная деятельность .* * *облигация Системы национальных сбережений, введенная Управлением национальных сбережений в1982 г.; эти облигации Предусматривают ежемесячную выплату процента -
68 individual investor
фин. индивидуальный инвестор (мелкий инвестор, вкладывающий собственный капитал в собственных интересах; обычно имеется в виду физическое лицо)Syn:See:* * ** * *индивидуальный инвестор; инвестор - физическое лицо. . Словарь экономических терминов . -
69 institutional investor
фин. институциональный инвестор (учреждение-вкладчик: компания, инвестирующая свои средства и средства клиентов в различные финансовые активы, напр., инвестиционный траст, банк, страховое общество и т. п.)See:individual investor, qualified institutional investors, professional investor, financial asset, financial institution
* * *
"Инститьюшнл инвестор": ежемесячный деловой журнал, издаваемый в Нью-Йорке преимущественно в расчете на институциональных инвесторов.* * *институциональный инвестор; инвестиционный фонд инвестор - юридическое лицо; инвестиционная организация. Организации, инвестирующие средства, в том числе, страховые компании, депозитарные учреждения, пенсионные фонды, инвестиционные компании, взаимные и благотворительные фонды . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > institutional investor
-
70 investee
сущ.фин. получатель [объект\] инвестиций*, объект инвестирования* (лицо, получающее средства от инвестора, напр., компания, в акции которой вложены средства инвестора)to control 15% of investee — контролировать 15% компании-получателя инвестиций
the investor's share of investee losses — доля убытков получателя инвестиций, приходящаяся на инвестора
When an investor owns between 20% and 50% of the voting common stock of the investee, the investor is generally deemed to exercise significant influence over operating and financial policies of the investee. — Когда инвестор владеет от 20% до 50% голосующих обыкновенных акций инвестируемого предприятия, обычно считается, что данный инвестор оказывает значительное влияние на операционную и финансовую политику инвестируемого предприятия.
Ant:See:* * ** * *объект капиталовложений; объект инвестирования; соискатель инвестиций; финансируемая компания. . Словарь экономических терминов . -
71 investor
сущ.фин. инвестор, вкладчик (капитала) (физическое лицо, частная компания или государственный институт, вкладывающие свои собственные или заемные средства в финансовые или физические активы с целью получения дохода, напр., в ценные бумаги, производственные фонды и т. п.)Ant:accredited investor, active investor, aggressive investor, angel investor, conservative investor, contrarian investor, ethical investor, foreign investor, green investor, growth investor, hands-off investor, hands-on investor, individual investor, institutional investor, international investor, long-term investor, marginal investor, moderate investor, non-accredited investor, passive investor, personal investor, portfolio investor, professional investor, public investor, retail investor, risk-averse investor, risk-loving investor, risk-neutral investor, risk-seeking investor, short-term investor, small investor, sophisticated investor, strategic investor, value investor, American Association of Individual Investors, Investors in Industry, Investors in People, Index of Investor Optimism, investor relations, investee, investment 1)See:accredited investor, active investor, aggressive investor, angel investor, conservative investor, contrarian investor, ethical investor, foreign investor, green investor, growth investor, hands-off investor, hands-on investor, individual investor, institutional investor, international investor, long-term investor, marginal investor, moderate investor, non-accredited investor, passive investor, personal investor, portfolio investor, professional investor, public investor, retail investor, risk-averse investor, risk-loving investor, risk-neutral investor, risk-seeking investor, short-term investor, small investor, sophisticated investor, strategic investor, value investor, American Association of Individual Investors, Investors in Industry, Investors in People, Index of Investor Optimism, investor relations, investee, investment 1)
* * *
инвестор: физическое или юридическое лицо, помещающее свои средства в финансовые или реальные активы в расчете на доход и/или прирост капитала.* * *. Владелец финансовых активов . Инвестиционная деятельность .* * *физическое лицо, юридическое лицо или государство, осуществляющее инвестиции в различные проекты -
72 lifestyle fund
фин. фонд жизненного стиля* (инвестиционный фонд, вкладчик которого может выбрать ту структуру инвестиционного портфеля, которая наиболее соответствует его отношению к риску, и по мере изменения отношения к риску менять и структуру портфеля; обычно считается, что по мере старения человек переходит от агрессивного портфеля к более умеренному)Syn:See: -
73 investor
<econ.> вкладчик -
74 self-invested personal pension plan
сокр. SIPP страх., эк. тр., фин., брит. индивидуальный пенсионный план с самостоятельным инвестированием* (личный пенсионный план, в котором вкладчик может самостоятельно делать выбор среди множества инвестиционных альтернатив и тем самым активно участвовать в управлении своими накоплениями)See:
* * *
abbrev.: SIPP self-invested personal pension plan личный пенсионный план, в котором бенефициар сам занимается инвестированием средств ( Великобритания).Англо-русский экономический словарь > self-invested personal pension plan
-
75 unallocated metal account
банк. обезличенный металлический счет, металлический счет в обезличенном металле, неаллокированный (металлический) счет (разновидность металлического счета, при которой драгоценные металлы передаются на хранение в банк в обезличенном виде, т. е. в этом случае вкладчик владеет определенным количеством драгоценных металлов, но металл не имеет индивидуальных признаков, таких как номер слитка)Syn:Ant:See:Англо-русский экономический словарь > unallocated metal account
-
76 Limited Partner
Общая лексика: участник( в полном товариществе - ГК РФ, ст. 69), участник-вкладчик или коммандитист (в товариществе на вере (коммандитном), ГК РФ, ст. 82) -
77 bank depositor
Деловая лексика: вкладчик банка -
78 cheated investor
Финансы: обманутый вкладчик (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle), обманутый инвестор (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle) -
79 contributor
[kən'trɪbjʊtə]1) Общая лексика: автор статей (в журнале, сборнике), докладчик (на конференции), жертвователь, исследователь, лицо, вносящее долевой взнос, помощник, сотрудник, соучастник, (to the crisis) виновный (в кризисе), соавтор (лицо, участвующее в создании документа, проекта и пр.)2) Математика: благоприятствующий фактор (способствующий), источник3) Юридический термин: лицо, делающее долевой взнос, вкладчик4) Экономика: участник5) Страхование: участник в несении доли убытков (по общей аварии)6) Дипломатический термин: ассистент, вносящее взнос, донор, лицо, напарник, содействующий7) Полиграфия: (постоянный) сотрудник (газеты, журнала)8) Реклама: лицо, вносящее вклад, лицо, делающее пожертвование, постоянный сотрудник (например, газеты)9) Деловая лексика: автор статьи, докладчик на конференции, сотрудник газеты, участник погашения доли убытков10) Математический анализ: влияющий фактор -
80 contributor to partnership
Юридический термин: вкладчик товариществаУниверсальный англо-русский словарь > contributor to partnership
См. также в других словарях:
Вкладчик — лицо, внесшее вклад; сторона по договору банковского вклада. Вкладчик имеет право: перед заключением договора потребовать от банка информацию о его финансовом положении; требовать сохранности денежных средств; давать поручение банку об… … Финансовый словарь
вкладчик — депозитор, депонент, инвестор; коммандитист, коммандитор, влагатель Словарь русских синонимов. вкладчик сущ. • инвестор Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ВКЛАДЧИК — 1) лицо, внесшее вклад; 2) участник коммандитного товарищества, несущий ответственность за деятельность товарищества только в пределах сумм своего внесенного вклада. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Вкладчик — Вкладчик лицо, заключившее с банком договор банковского вклада или договор банковского счёта. См. также Вклад … Википедия
ВКЛАДЧИК — 1) сторона по договору банковского вклада, внесшая в исполнение своих обязательств по договору денежную сумму. В. перед заключением договора банковского вклада вправе потребовать от банка предоставления информации о его финансовом положении. В.… … Юридический словарь
Вкладчик — владелец денежной суммы, внесенной на хранение в банк или другое финансовое учреждение. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВКЛАДЧИК — ВКЛАДЧИК, вкладчика, муж. (фин.). Делающий вклад; владелец денежного вклада. Число вкладчиков сберкасс растет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВКЛАДЧИК — ВКЛАДЧИК, а, муж. Владелец денежного вклада. | жен. вкладчица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вкладчик — Владелец денежной суммы, внесенной на хранение в Сбербанк, банк либо другое кредитное учреждение. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Вкладчик — (англ. depositor) в широком смысле лицо, сделавшее вклад. См. Договор банковского вклада; Негосударственный пенсионный фонд; Товарищество на вере (коммандитное товарищество) … Энциклопедия права
ВКЛАДЧИК — 1) сторона договора банковского вклада или договора банковского счета: гражданин Российской Федерации, иностранный гражданин или лицо без гражданства, заключившие с банком договор банковского вклада или договор банковского счета, либо любое из… … Юридическая энциклопедия