-
21 investor
вкладчик; инвестор -
22 depositor
-
23 investor
nounвкладчик* * *(n) вкладчик; вкладчик капитала; владелец ценных бумаг; инвеститор; инвестор* * *вкладчик, инвестор* * *[in·ves·tor || ɪn'vestə(r)] n. вкладчик* * *вкладчикинвеститоринвестор* * *1) вкладчик 2) играющий на скачках или футбольном тотализаторе -
24 depositor
nounвкладчик; вкладчица; депозитор* * *(n) вкладчик; владелец банковского счета; депонент* * *вкладчик; вкладчица; депозитор, депонент, инвестор* * *[de·pos·i·tor || dɪ'pɒzɪtə] n. вкладчик, вкладчица, депозитор, инвестор* * *вкладчикдепозитордепонент* * *вкладчик; вкладчица -
25 depositor
dɪˈpɔzɪtə сущ. вкладчик;
вкладчица;
депозитор, депонент, инвестор Syn: investor вкладчик;
депозитор;
депонент - *'s book депозитная книжка;
книжка вкладчика;
сберегательная книжка depositor вкладчик;
вкладчица;
депозитор ~ вкладчик ~ владелец банковского счета ~ депозитор ~ депонент major ~ владелец крупного банковского счета major ~ крупный вкладчик major ~ крупный депонентБольшой англо-русский и русско-английский словарь > depositor
-
26 uninsured depositor
банк. незастрахованный вкладчик (вкладчик, средства которого не защищены с помощью механизма страхования депозитов, т. е. владелец незастрахованного депозита; часто это вкладчик, имеющий в застрахованном финансовом учреждении вклад в размере, превышающем максимальную сумму депозитов, которая может быть застрахована в соответствии с программами государственного страхования депозитов; в случае банкротства финансового учреждения владелец незастрахованного депозита может потерять вложенные средства)See:
* * *
незастрахованный вкладчик (США): вкладчик, имеющий в застрахованном кредитном учреждении вклад свыше 100 тыс. долл.; суммы свыше 100 тыс. долл. могут быть потеряны в случае банкротства банка. -
27 individual investor
English-Russian big medical dictionary > individual investor
-
28 small investor
-
29 investor
[ɪnˈvestə]equity investor владелец акций hands-off investor вкладчик с пассивным сальдо hands-on investor вкладчик с активным сальдо institutional investor институциональный инвестор institutional investor учреждение-вкладчик investor вкладчик капитала investor владелец ценных бумаг investor инвестор private investor частный инвестор retail investor мелкий инвестор retail investor розничный инвестор small investor мелкий инвестор venture investor вкладчик капитала, идущий на риск venture investor инвестор, идущий на риск -
30 nervous depositor
Финансы: нервничающий вкладчик (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), обеспокоенный вкладчик (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), взволнованный вкладчик (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), беспокоящийся вкладчик (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg) -
31 venture capitalist
1) Банковское дело: специализированное финансовое учреждение, делающее капиталовложения, связанные с риском2) Реклама: вкладчик в рискованное предприятие, вкладчик в спекулятивное предприятие, вкладчик капитала в рискованное предприятие, вкладчик капитала в спекулятивное предприятие3) Деловая лексика: предприниматель, идущий на риск -
32 investor
n вкладчик, инвесторventure investor — инвестор, идущий на риск
Синонимический ряд:entrepreneur (noun) banker; businessman; businessperson; businesswoman; capitalist; entrepreneur; financier; landowner; materialist; money-grubber -
33 partner
ˈpɑ:tnə
1. сущ.
1) человек, которого с другим(и) объединяют общие цели, интересы, задачи, род деятельности и т.д. а) участник;
соучастник (in, of - в чем-л.) б) коллега, товарищ (по делу, работе) (with) Syn: associate, colleague в) партнер( в танцах;
играх) г) супруг(а) Syn: spouse д) спорт товарищ по команде( в игровых видах спорта) ;
напарник
2) а) компаньон;
партнер;
пайщик predominant partner ≈ "главный компаньон" (Англия как часть Великобритании) dormant partner secret partner sleeping partner silent partner б) товарищество Syn: partnership
3) контрагент
4) мн.;
мор. партнерс ( мачты)
2. гл.
1) а) быть партнером, присоединяться, объединяться( с кем-л.) б) неперех. сотрудничать Him and me, we partnered once. ≈ Однажды мы с ним имели дело. Syn: join
1., associate
3.
2) делать( чьим-л.) партнером;
ставить в пару (с кем-л. ≈ with) The lady of the house had no difficulty in partnering off her attractive daughter with a rich young man. ≈ Хозяйке дома ничего не стоило выдать свою красавицу-дочь за богатого молодого человека. участник, соучастник;
товарищ - a * in crime соучастник преступления - he was a * in writing the letter он принимал участие в составлении этого письма( коммерческое) компаньон, партнер - active * главный партнер - secret * тайный партнер (компаньон, активно не участвующий в деле и не известный клиентуре) - silent * пассивный партнер с неограниченной ответственностью супруг, супруга (тж. * in life) - *s for marriage подходящая партия (для брака) - bad * сожитель;
сожительница - to choose a life * выбирать спутника жизни партнер (в спорте) ;
напарник - card * партнер по игре в карты партнер (в танцах) - to go *s быть партнерами (в танцах) сосед, соседка( на званых обедах) контрагент (морское) партнерс (мачты) быть партнером делать (чьим-либо) партнером - he was *ed with Mary его поставили партнером Мэри active ~ активный партнер active ~ активный член товарищества active ~ главный партнер с неограниченной имущественной ответственностью business ~ деловой партнер, партнер по бизнесу business ~ деловой партнер business ~ компаньон business ~ торговый партнер continuing ~ действующий партнер contractual ~ партнер по договору domestic ~ местный компаньон domestic ~ местный партнер dormant ~ компаньон, не принимающий активного участия в ведении дел dormant ~ негласный член товарищества, пассивный член товарищества dormant ~ пассивный партнер expelled ~ исключенный партнер fellow ~ партнер foreign ~ иностранный партнер general ~ главный партнер с неограниченной имущественной ответственностью general ~ полный товарищ incoming ~ присоединяющийся партнер liable ~ ответственный компаньон liable ~ ответственный участник limited ~ компаньон-вкладчик limited ~ партнер с ограниченной имущественной ответственностью majority ~ партнер, имеющий контрольный пакет акций nominal ~ номинальный член товарищества ostensible ~ фиктивный партнер outgoing ~ партнер, уходящий в отставку partner быть партнером ~ делать (чьим-л.) партнером;
ставить в пару (with - с кем-л.) ~ компаньон;
партнер;
пайщик;
secret (или sleeping, dormant) partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный ~ компаньон ~ контрагент ~ партнер ~ партнер (в танцах, игре) ;
напарник ~ pl мор. пяртнерс( мачты) ~ совладелец ~ соучастник ~ супруг(а) ~ участник;
соучастник (in, of - в чем-л.) ;
товарищ (по делу, работе;
with) ~ участник ~ член товарищества, компаньон, пайщик sleeping ~ см. partner silent: ~ бесшумный, тихий;
silent partner см. partner ~ by estoppel партнер по процессуальному отводу ~ in fact фактический участник personally liable ~ лично ответственный партнер predominant ~ "главный компаньон" (Англия как часть Великобритании) remaining ~ сохранившийся партнер responsible ~ надежный партнер responsible ~ ответственный партнер retiring ~ выбывающий компаньон retiring ~ выбывающий партнер ~ компаньон;
партнер;
пайщик;
secret (или sleeping, dormant) partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный senior ~ глава фирмы senior ~ старший компаньон senior ~ старший партнер senior: ~ partner глава фирмы;
the senior service английский военноморской флот( старший из трех видов вооруженных сил) silent ~ компаньон, не участвующий активно в деле, но известный silent ~ компаньон, не участвующий активно в деле silent ~ компаньон-вкладчик silent ~ неактивный компаньон silent ~ неактивный партнер silent ~ негласный член товарищества silent ~ член товарищества, не принимающий активного участия в деле silent: ~ бесшумный, тихий;
silent partner см. partner sleeping ~ см. partner sleeping ~ компаньон-вкладчик sleeping ~ негласный партнер sleeping ~ негласный член товарищества sleeping ~ член товарищества, внесший пай, но не принимающий активного участия в управлении компанией surviving ~ сохранившийся партнер trade ~ торговый партнер trading ~ торговый компаньон trading ~ торговый партнер working ~ активный партнер working ~ действующий партнер -
34 depositor
сущ.банк. вкладчик, депозитор, депонент (лицо, которое задепонировало денежные средства на счете в банке или ином финансовом учреждении)bank depositor — банковский вкладчик, депозитор банка
A claimant is deemed to be the depositor of assets.
See:
* * *
вкладчик, депозитор.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциифизическое или юридическое лицо, внесшее ценности в депозит государственного учреждения -
35 investor
[ɪn'vestə]сущ.1) вкладчик, инвестор -
36 depositor
[dɪˈpɔzɪtə]depositor вкладчик; вкладчица; депозитор depositor вкладчик depositor владелец банковского счета depositor депозитор depositor депонент major depositor владелец крупного банковского счета major depositor крупный вкладчик major depositor крупный депонент -
37 partner
[ˈpɑ:tnə]active partner активный партнер active partner активный член товарищества active partner главный партнер с неограниченной имущественной ответственностью business partner деловой партнер, партнер по бизнесу business partner деловой партнер business partner компаньон business partner торговый партнер continuing partner действующий партнер contractual partner партнер по договору domestic partner местный компаньон domestic partner местный партнер dormant partner компаньон, не принимающий активного участия в ведении дел dormant partner негласный член товарищества, пассивный член товарищества dormant partner пассивный партнер expelled partner исключенный партнер fellow partner партнер foreign partner иностранный партнер general partner главный партнер с неограниченной имущественной ответственностью general partner полный товарищ incoming partner присоединяющийся партнер liable partner ответственный компаньон liable partner ответственный участник limited partner компаньон-вкладчик limited partner партнер с ограниченной имущественной ответственностью majority partner партнер, имеющий контрольный пакет акций nominal partner номинальный член товарищества ostensible partner фиктивный партнер outgoing partner партнер, уходящий в отставку partner быть партнером partner делать (чьим-л.) партнером; ставить в пару (with - с кем-л.) partner компаньон; партнер; пайщик; secret (или sleeping, dormant) partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный partner компаньон partner контрагент partner партнер partner партнер (в танцах, игре); напарник partner pl мор. пяртнерс (мачты) partner совладелец partner соучастник partner супруг(а) partner участник; соучастник (in, of - в чем-л.); товарищ (по делу, работе; with) partner участник partner член товарищества, компаньон, пайщик sleeping partner см. partner silent: partner бесшумный, тихий; silent partner см. partner partner by estoppel партнер по процессуальному отводу partner in fact фактический участник personally liable partner лично ответственный партнер predominant partner "главный компаньон" (Англия как часть Великобритании) remaining partner сохранившийся партнер responsible partner надежный партнер responsible partner ответственный партнер retiring partner выбывающий компаньон retiring partner выбывающий партнер partner компаньон; партнер; пайщик; secret (или sleeping, dormant) partner компаньон, не участвующий активно в деле и мало известный senior partner глава фирмы senior partner старший компаньон senior partner старший партнер senior: partner partner глава фирмы; the senior service английский военноморской флот (старший из трех видов вооруженных сил) silent partner компаньон, не участвующий активно в деле, но известный silent partner компаньон, не участвующий активно в деле silent partner компаньон-вкладчик silent partner неактивный компаньон silent partner неактивный партнер silent partner негласный член товарищества silent partner член товарищества, не принимающий активного участия в деле silent: partner бесшумный, тихий; silent partner см. partner sleeping partner см. partner sleeping partner компаньон-вкладчик sleeping partner негласный партнер sleeping partner негласный член товарищества sleeping partner член товарищества, внесший пай, но не принимающий активного участия в управлении компанией surviving partner сохранившийся партнер trade partner торговый партнер trading partner торговый компаньон trading partner торговый партнер working partner активный партнер working partner действующий партнер -
38 limited partner
эк., юр. партнер [компаньон\] с ограниченной ответственностью; товарищ-вкладчик; коммандитист (участник товарищества, отвечающий по обязательствам товарищества только своим взносом в его капитал и не принимающий личного участия в управлении товариществом)Syn:See:
* * *
партнер с ограниченной ответственностью: инвестор в товарищество с ограниченной ответственностью, не принимающий участия в управлении бизнесом и отвечающий по обязательствам товарищества только своим взносом в его капитал; см. silent partner.* * ** * *Партнер с ограниченной ответственностью, коммандитист; компаньон-вкладчик. Партнер, на которого возложена ограниченная юридическая ответственность по обязательствам компании . An investor in a partnership whose personal liability is limited. Such investors are generally considered passive for income tax purposes. Инвестиционная деятельность . -
39 maturity notice
банк. извещение о наступлении срока погашения* (извещение, которое направляется финансовым учреждением вкладчику и содержит напоминание о том, что срок вклада подходит к концу; часто используется в случаях, когда депозитное соглашение подразумевает возможность его автоматического возобновления; в этом случае в течение установленного периода вкладчик может обратиться в банк для закрытия или изменения условий вклада, а если вкладчик в течение этого периода не предпримет никаких действий, то вклад будет автоматически возобновлен на прежних условиях)Syn:See: -
40 non-employer contributor
страх., эк. тр., фин. вкладчик, не являющийся работодателем* (плательщик взносов в пенсионный фонд, не являющийся работодателем; как правило, государство)The State, a non-employer contributor, funds the plan through appropriations. — Государство, вкладчик, не являющийся работодателем, финансирует план посредством ассигнований.
See:Англо-русский экономический словарь > non-employer contributor
См. также в других словарях:
Вкладчик — лицо, внесшее вклад; сторона по договору банковского вклада. Вкладчик имеет право: перед заключением договора потребовать от банка информацию о его финансовом положении; требовать сохранности денежных средств; давать поручение банку об… … Финансовый словарь
вкладчик — депозитор, депонент, инвестор; коммандитист, коммандитор, влагатель Словарь русских синонимов. вкладчик сущ. • инвестор Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ВКЛАДЧИК — 1) лицо, внесшее вклад; 2) участник коммандитного товарищества, несущий ответственность за деятельность товарищества только в пределах сумм своего внесенного вклада. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Вкладчик — Вкладчик лицо, заключившее с банком договор банковского вклада или договор банковского счёта. См. также Вклад … Википедия
ВКЛАДЧИК — 1) сторона по договору банковского вклада, внесшая в исполнение своих обязательств по договору денежную сумму. В. перед заключением договора банковского вклада вправе потребовать от банка предоставления информации о его финансовом положении. В.… … Юридический словарь
Вкладчик — владелец денежной суммы, внесенной на хранение в банк или другое финансовое учреждение. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВКЛАДЧИК — ВКЛАДЧИК, вкладчика, муж. (фин.). Делающий вклад; владелец денежного вклада. Число вкладчиков сберкасс растет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВКЛАДЧИК — ВКЛАДЧИК, а, муж. Владелец денежного вклада. | жен. вкладчица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вкладчик — Владелец денежной суммы, внесенной на хранение в Сбербанк, банк либо другое кредитное учреждение. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Вкладчик — (англ. depositor) в широком смысле лицо, сделавшее вклад. См. Договор банковского вклада; Негосударственный пенсионный фонд; Товарищество на вере (коммандитное товарищество) … Энциклопедия права
ВКЛАДЧИК — 1) сторона договора банковского вклада или договора банковского счета: гражданин Российской Федерации, иностранный гражданин или лицо без гражданства, заключившие с банком договор банковского вклада или договор банковского счета, либо любое из… … Юридическая энциклопедия