-
1 вице - президенты
• viceprezidentové -
2 портреты кандидатов в президенты и в вице-президенты
General subject: jugateУниверсальный русско-английский словарь > портреты кандидатов в президенты и в вице-президенты
-
3 портреты кандидатов в президенты и в вице-президенты на одном значке
General subject: jugateУниверсальный русско-английский словарь > портреты кандидатов в президенты и в вице-президенты на одном значке
-
4 съезд партии, на котором выдвигаются кандидаты в президенты и вице-президенты
American: party conventionУниверсальный русско-английский словарь > съезд партии, на котором выдвигаются кандидаты в президенты и вице-президенты
-
5 церемония извещения кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур
American: notification (Notification)Универсальный русско-английский словарь > церемония извещения кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур
-
6 впервые кандидат в вице-президенты в обоих списках будет яркой политической фигурой
Универсальный русско-английский словарь > впервые кандидат в вице-президенты в обоих списках будет яркой политической фигурой
-
7 делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру Р. в вице-президенты
General subject: the convention was stampeded to R. for Vice-PresidentУниверсальный русско-английский словарь > делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру Р. в вице-президенты
-
8 испольнительный и старший вице-президенты
Makarov: executive and senior vice-presidentsУниверсальный русско-английский словарь > испольнительный и старший вице-президенты
-
9 голосование
1) General subject: ballot (преим. тайное), balloting, division, non-recorded vote, off the record voting, poll, suffrage, votation, vote, voting, polling2) American: ballot (тж. открытое)3) Law: casting a vote, division (в парламенте)4) Diplomatic term: primary (сторонников какой-л. партии с целью выявить предпочтительных кандидатов для выдвижения их в кандидаты в президенты и вице-президенты на национальной конвенции данной партии)5) Information technology: election (в мажоритарных системах) -
10 церемония церемони·я
ceremony, formalitiesорганизовывать церемонии — to handle / to arrange ceremonials
торжественная церемония — solemn ceremony, (state) function
церемония извещения кандидата в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур — notification амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > церемония церемони·я
-
11 Черноморский банк торговли и развития
2) Foreign Ministry: Black Sea Trade and Development Bank( BSTDB) (Board of Governors, Board of Directors, President, Vice-presidents) (Совет управляющих, Совет директоров, Президент, вице-президенты; ЧБТР)Универсальный русско-английский словарь > Черноморский банк торговли и развития
-
12 кандидат
1) (намеченный к избранию) candidate; (намеченный к избранию как представитель партии на предстоящих выборах или рекомендуемый как наиболее подходящее лицо на определённую должность) nominee; (предлагающий свою кандидатуру на должность) applicantагитировать за кандидата — to campaign for a candidate; to tout for a candidate амер.
выдвигать / предлагать кандидата — to nominate a candidate
выдвинуть в кандидаты — to nominate / to propose smb. as candidate
забаллотировать кандидата (при голосовании) — to vote down / to blackball a candidate
отбирать кандидатов — to sort out / to winnow candidates
подбирать кандидата — to draft / to choose a candidate
согласиться быть кандидатом — to agree to be a candidate, to accept nomination
утвердить на должность кандидата, предложенного президентом — to approve the president's nominee to the post
выдвижение кандидатом (на выборах) в данном округе равносильно избранию — nomination in that district is tantamount to election
уполномоченный кандидата (в президенты, организующий ему выступления, торжественные встречи и т.п., США) — advance man
день выдвижения кандидатов (особ. в президенты) — nomination day
кандидат, дополнительно внесённый в избирательный бюллетень — write-in
кандидат на пост вице-президента — vice-presidential candidate; running mate амер.
кандидат на пост губернатора штата от демократической / республиканской партии (США) — Democratic / Republican candidate for Governor of a state
кандидат на пост президента — candidate for presidential nomination, presidential nominee
выдвинуть кандидата на пост президента — to nominate (smb.) for the presidency
кандидат, не имеющий шансов на избрание — humpty-dumpty разг.
отвод / отклонение кандидата — rejection / turning down of a candidate
список кандидатов — list of candidates, panel of nominees
2) (в члены какой-л. организации, органа) candidate
См. также в других словарях:
Вице-президенты Нигерии — Вице президент Нигерии заместитель президента Нигерии. В настоящее время, вице президентом Нигерии является Атику Абубакар. Атику Абубакар (1999 2006) Алекс Ифиниичукву Эквуем (1979 1983) … Википедия
Вице-президенты Федеративных Штатов Микронезии — Вице президент Федеративных Штатов Микронезии заместитель президента Федеративных Штатов Микронезии. Имя Начало полномочий Окончание полномочий 1 Петрус Тун 1979 1983 2 Бэйли Олтер 1983 1987 3 Хироши Исмаел 1987 … Википедия
Вице-президент США — Vice President of the United States Печать вице президента США … Википедия
Вице-президент Бразилии — порт. Vice presidente do Brasil … Википедия
Вице-президент Приднестровской Молдавской Республики — Упраздненная государственная должность … Википедия
Вице-президент Болгарии — Вице президент Республики Болгария (болг. Вицепрезидент на България) государственная должность, установленная Конституцией Болгарии. Болгария является единственной страной в Европе, кроме Швейцарской конфедерации и непризнанной… … Википедия
Вице-Президент Приднестровской Молдавской Республики — Приднестровская Молдавская Республика Эта статья является частью серии статей: Политика Приднестровской Молдавской Республики … Википедия
Вице-президент Индии — (англ. Vice President of India, хинди भारत के उपराष्ट्रपति) второе по значимости должностное лицо в исполнительной власти Индии. Вице президент замещает президента в случае невозможности исполнения последним своих обязанностей, и… … Википедия
Вице-президент Египта — Флаг Египта Официальная резиденция … Википедия
Президенты Уругвая — Ниже представлен список президентов Уругвая. В отдельные периоды государство возглавлялось Национальным Советом и его председателем. Также обязанности президента страны иногда выполнял председатель Исполнительного комитета (канцелярии) Сената, и… … Википедия
Вице-президент — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
