-
1 вице-губернатор
сущ.ви́це-губерна́тор || ви́це-губерна́торскийвице-губернатор урыны — ви́це-губерна́торская до́лжность; ме́сто (до́лжность) ви́це-губерна́тора
-
2 вице-губернатор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вице-губернатор
-
3 вице-губернатор
vice-gouverneur m (pl vice-gouverneurs) -
4 alkormányzó
-
5 lieutenant-governor
-
6 lieutenant-governorn
-
7 vice-governor
-
8 veceguvernér
-
9 varakuvernööri
-
10 vice-governor
вице-губернаторEnglish-Russian dictionary of technical terms > vice-governor
-
11 lieutenant-governor
-
12 lieutenant-governorn
-
13 vice-governor
-
14 Lieutenant Governor
второе по значению должностное лицо штата. Избирается вместе с губернатором [ governor] каждые два или четыре года, согласно конституции данного штата [ state constitution]. В функции вице-губернатора входит роль председательствующего на заседаниях сената штата [ Senate] (в большинстве штатов, имеющих эту должность), исполнение функций губернатора в случае длительного отсутствия, болезни или смерти последнего. Вице-губернатор, в отличие от вице-президента [ Vice-President, U.S.] страны, может быть представителем иной, чем губернатор, партии, - конституция США не только этого не запрещает, но есть прецеденты в истории. Есть лица, выступающие сейчас за то, чтобы ввести это в правило - что вызывает политические проблемы в таких штатах как Калифорния. В Аризоне, Вайоминге, Западной Вирджинии, Мэне, Нью-Хэмпшире, Нью-Джерси и Орегоне, причем в 4 из них на смену губернатора приходит президент сената, а в 3 - секретарь штата [ secretary of state]English-Russian dictionary of regional studies > Lieutenant Governor
-
15 lieutenant governor
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > lieutenant governor
-
16 Lieutenant Governor
1) гос. упр., брит. вице-губернатор (титул представителя монарха на Нормандских островах и на острове Мэн, а также в провинциях и штатах государств-членов Содружества наций)See:2) гос. упр., амер. вице-губернатор (второе по значению должностное лицо штата; избирается вместе с губернатором каждые два или четыре года, согласно конституции штата; исполняет функции губернатора в случае его длительного отсутствия, болезни или смерти; в большинстве штатов, имеющих эту должность, председательствует на заседаниях сената штата; может быть представителем иной, чем губернатор, партии)See: -
17 lieutenant governor
сущ.1) вице-губернатор, лейтенант-губернатор (титул руководителя страны, представителя английского монарха на Нормандских островах и острове Мэн)2) ист. лейтенант-губернатор, губернатор провинции (в английских колониях: представитель британского монарха на уровне провинций; в отличие от генерал-губернатора - представителя главы государства на уровне страны)4) амер. заместитель губернатора, вице-губернатор ( штата) -
18 lieutenant governor
[lef`tenənt`gʌvənəˏ ljuː`tenənt`gʌvənə]вице-губернатор, лейтенант-губернаторлейтенант-губернатор, губернатор провинциизаместитель губернатора, вице-губернаторАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lieutenant governor
-
19 vice-governor
ˈvaɪsˈɡʌvənə сущ. вице-губернатор вице-губернатор vice-governor вице-губернаторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vice-governor
-
20 lieutenant-governor
сущ.
1) губернатор провинции (в англ. колонии)
2) амер. заместитель губернатора, вице-губернатор( штата) lieutenant-governor губернатор провинции (в англ. колонии) ~ амер. заместитель губернатора, вице-губернатор (штата)Большой англо-русский и русско-английский словарь > lieutenant-governor
См. также в других словарях:
вице-губернатор — вице губернатор, вице губернатора … Орфографический словарь-справочник
ВИЦЕ-ГУБЕРНАТОР — должность, появившаяся в России при Петре I, с образованием губерний в 1708 г. По Учреждению о губерниях 1775 г. В. г. были председателями казенных палат и заменяли губернаторов во время отлучек или болезни. В 1837 г. введены в состав губернского … Юридический словарь
Вице-губернатор — (англ. vice governor) гос ная должность, введенная в России Петром I в 1708 г. при учреждении губерний. В. г. обычно осуществляли функции помощников губернаторов и заведывали вопросами общего губернского управления. Иногда они управляли… … Энциклопедия права
ВИЦЕ-ГУБЕРНАТОР — должность, появившаяся в России при Петре I в ходе первого учреждения губерний в 1708 г. По Учреждению о губерниях 1775 г. В. г. были председателями казенных палат и заменяли губернаторов во время отлучек или болезни. В 1837 г. они введены в… … Юридическая энциклопедия
вице-губернатор — Губернатор урынбасары … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Вице-губернатор — должность эта явилась в России с первым учреждением губерний 1708 г. В. обыкновенно были помощниками губернаторов и заведовали теми или другими вопросами общего губернского управления; но они управляли иногда и второстепенными областными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вице-губернатор — а; м. см. тж. вице губернаторский Заместитель губернатора … Словарь многих выражений
вице-губернатор — а, м. Помощник губернатора. ► В разговорах с вице губернатором и председате лем палаты... Чичиков сказал даже ошибкою два раза: Ваше превосходительство , что очень им понравилось. ГОГ. Мертв, д … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Вице-губернатор ("Мертвые души") — Смотри также По словам Собакевича, губернатор и В. Г. это Гога и Магога … Словарь литературных типов
ВИЦЕ-ГУБЕРНАТОР — должность, появившаяся в России при Петре I в ходе первого учреждения губерний в 1708 г. По Учреждению о губерниях 1775 г В. г. были председателями казенных палат и заменяли губернаторов во время отлучек или болезни. В 1837 г. они введены в… … Энциклопедический словарь экономики и права
Вице-губернатор — м. 1. Должность заместителя губернатора. 2. Лицо, занимающее такую должность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой