-
1 amontillado
nамонтильядо; витриманий сухий херес* * *nамонтильядо, витриманий сухий херес -
2 collected
adj1) зібраний2) стриманий, витриманий; спокійний3) зосереджений* * *a1) зібраний2) стриманий, витриманий; спокійний -
3 forbearing
adj1) стриманий, витриманий2) поблажливий; терплячий, терпеливий* * *a1) стриманий, витриманий2) поблажливий, терплячий -
4 generous
adj1) великодушний; благородний, шляхетний2) щедрий3) багатий (на щось)5) родючий (про землю)6) інтенсивний, густий; насичений (про колір)1) міцний; витриманий (про вино)* * *a1) великодушний, шляхетний2) щедрий3) великий, щедрий, рясний -
5 mature
1. adj1) стиглий, спілий; зрілий2) витриманий (про вино)3) доношений (про дитину)4) ретельно обміркований5) дозрілий, визрілий; готовий6) ком. що підлягає оплаті2. v1) достигти; дозріти, доспіти; цілком розвинутися2) доводити до зрілості (до повного розвитку)3) ретельно обмірковувати, розробляти (план тощо)4) ком. наставати (про строки платежів)* * *I a1) зрілий; спілий; витриманий ( про вино); доношений ( про дитину)3) кoм. підлягаючий оплаті4) назрілий, виспілий ( про нарив)II v1) дозріти, цілком розвинутися2) доводити до зрілості, до повного розвитку; ретельно обдумувати, розробляти; удосконалювати, відпрацьовувати; доводити до зрілості; витримувати (про вино, сир); визрівати, дозрівати3) кoм. наставати ( про термін платежу) -
6 mellow
1. adj1) спілий (стиглий) і м'який; солодкий і соковитий2) витриманий (про вино)3) приємний на смак (про вино)4) пухкий (грунт)5) родючий (ґрунт)6) напідпитку; веселий7) густий, соковитий (про голос, барви)2. v1) достигати2) ставати соковитим; м'якшати3) ставати витриманим (про вино)* * *I a1) спілий, м'який, солодкий, соковитий ( про фрукти)2) ( про вино) витриманий; приємний на смак3) подобрілий, який полагіднішав з роками, добродушний (про людину, характер)4) м'який; соковитий, густий (про голос, фарби)6) веселий; напідпиткуII v1) робитися м'яким, соковитим, поспівати, дозрівати2) ставати витриманим ( про вино)3) пом'якшувати4) розпушувати ( ґрунт) -
7 ripe
1. nберег2. adj1) спілий, зрілий, стиглий2) змужнілий, зрілий3) готовий, дозрілий4) витриманий (про вино тощо)5) що настав; що минає (про час)time is ripe for... — настав час для...
3. v поет., див. ripen* * *I [raip] n II [raip] a1) спілий, зрілий, дозрілий2) витриманий (про сир, вино)3) зрілий, змужнілий; ( for) готовий, дозрілий4) підходящий, який настав ( про час)5) несхв. смердючий; брудний, паскуднийIII [raip] поет.; див. ripen -
8 self-possessed
adjспокійний, витриманий, холоднокровний* * *aвитриманий, холоднокровний -
9 self-restrained
adjстриманий, витриманий* * *aстриманий, витриманий -
10 sized
adj1) калібрований, витриманий за розміром; розділений за розміром2) проклеєний; шліхтований* * *I [saizd] a1) тex. калібрований, витриманий за розмірами, розділений за розміромII [saizd] a; спец.проклеєний; шліхтований; тeкcт. апретований, просочений -
11 stylish
adj1) стильний; витриманий у певному стилі2) модний, елегантний* * *aстильний, який має ( певний) стиль; витриманий у якому-небудь стилі; модний, елегантний -
12 temperate
adj1) стриманий, поміркований2) непитущий; який утримується від спиртних напоїв3) витриманий; без надмірностей4) помірний (про клімат)5) обмежений, неабсолютний, конституційний (про владу)* * *n1) стриманий, помірний; непитущий; що утримується від спиртних напоїв2) стриманий; без надмірностей; витриманий3) помірний ( про клімат)4) мyз. темперований5) cпeц. відрегульований6) icт. обмежений, неабсолютний, конституційний ( про владу) -
13 vatted
adj1) бочковий2) видержаний, витриманий (про вино тощо)3) стриманий* * *a1) бочковий2) 1) витриманий (про вино); який (що) зм’якшився, подобрілий (з віком) -
14 vintage
1. n1) збирання винограду2) річна продукція винограду (вина)3) вино врожаю певного року4) марочне вино, вино найвищого гатунку (тж vintage wine)2. adj1) марочний; витриманий, видержаний2) старовинний3) застарілий, старомоднийvintage suits — костюми, що вийшли з моди
4) зрілий3. v1) збирати виноград2) виготовляти виноградне вино* * *I v. II n.1) збір винограду; сезон збору винограду2) річна продукція винограду або вина; the vintage last year was harmed by dіsease врожай минулого року був уражений хворобою3) вино врожаю визначеного року; vintage of 1950 вино врожаю 1950 року; марочне вино, вино вищої якості (тж. vintage wіne); rare vintages рідкі вина4) дата виробництва або випуску чого-н., віддалена; а pіano of 1845 vintage піаніно 1845 року (випуску); вік; термін служби5) ек. покоління техніки; old and new vintages старі і нові покоління техніки; vintage of capіtal покоління капіталу, капітал одного терміну введенняIII a1) марочний; витриманий; vintage wіne марочне вино; vintage vodka стара горілка2) стародавній; класичний; а vintage sіlent fіlm класичний фільм (часів) німого кіно3) застарілий, старомодний; vintage suіts костюми, що вийшли з моди; old vintage joke анекдот “з бородою”4) зрілий; vintage O’Neіll добуток, що відноситься до розквіту творчості О’Ніла5) який (що) стосується періоду 1916-1930 р. ( про автомобілі) -
15 well-hung
adj1) добре підвішений (про язик)2) гарно припасований (про одяг тощо)3) витриманий, з присмаком, з душком (про дичину)* * *[`wel`heç]a1) добре підвішений ( про язик)2) той, що добре сидить ( про спідницю)3) витриманий ( про дичину); -
16 aged
adj1) старий, похилого віку, в літах2) pred. віком, у віці3) старечий* * *a1) старий; старіючий2) у віці, віком3) рідко старечий4) cпeц. витриманий (вино, сир)5) тex. підданий старінню, постарілий; елк. тренований6) у гpaм.; знaч.; iм. (the aged) збірн. старі; старі люди, люди похилого віку -
17 button-down
a2) стриманий; вихований; витриманий, незворушний; консервативний; позбавлений уяви -
18 imperturbed
adjспокійний; стриманий* * *aспокійний, витриманий -
19 old
1. n1) (the old) збірн. старики, старі2) давнє минуле, давнина, старовинаof old — колись, у старі часи
in the days of old — за старих часів, у старовину
from of old — здавна, з давніх-давен
2. adj (comp older, elder; sup oldest, eldest)1) старийold people — старі, старики
2) старечий; старкуватий3) певного віку4) поношений, зношений, пошарпаний, застарілий, старий5) старовинний, стародавній; що існує здавна; витриманий (про вино)6) стародавніший; що належить до далекого періодуO. English — староанглійська мова
7) давній, старий, звичний, добре відомий8) колишній9) досвідчений10) закоренілий, старий◊ the old Adam — гріховність людської натури
◊ old bean (egg, fruit, top) — розм. старина, друже
◊ old bird — стріляний горобець; обережна людина
◊ old boat (crate, relic, tub, wreck) — амер., розм. старий пень, стара калоша
◊ old bones — жарт. старість; старий, стара
◊ the old country — батьківщина (Батьківщина), вітчизна
◊ old Curiosity Shop — крамниця старожитностей (у Лондоні)
◊ O. Glory — державний прапор США
◊ old lady — мати; дружина
◊ O. Lady of Threadneedle Street — Англійський банк
◊ old maid — стара дівка
◊ the old man — «старий», хазяїн; начальник, бос, шеф; дружище
◊ the O. Man of the Sea — причеплива людина
◊ old man's beard — бот. ломиніс
◊ old master — великий художник до XVIII ст.; картина великого художника
◊ old Nick (Harry, Gentleman, adversary, enemy, gooseberry) — диявол, сатана, ворог роду людського
◊ the old one — батько, старик
◊ old salt (whale) — досвідчений моряк, морський вовк
◊ the old school — консерватори; прихильники старих ідей і традицій
◊ old soldier — бувала людина; порожня пляшка; недокурок
◊ O. Tom — сорт джину
◊ O. World — Старий Світ, східна півкуля
◊ old woman — «стара», дружина
◊ as old as the hills (as Adam) — старе, як світ; старезний
◊ as old as Methuselah — старий, як Мафусаїл, дуже стародавній
◊ never too old to learn — учитися ніколи не пізно
* * *I n1) старі, люди похилого віку ( the old)2) давнє минуле, старі часиII aof old — за старих часів, колись
(older, icт. elder; oldest, icт. eldest)1) старий2) старечий; підстаркуватий3) такого-то віку4) старий, поношений, ветхий, порваний5) стародавній; старовинний, давній; існуючий здавна6) який існував у минулому; древній7) більш ранній, більше древній; який відноситься до більш віддаленого періоду8) давній, старий, звичний; добре відомий9) колишній10) досвідчений ( у чому-небудь); який довго займався ( чим-небудь)11) закоренілий12)my dear [good] old fellow — дорогий друг
to have a fine /a good, a high, a rare/ old time — добряче повеселитися
13) гeoл. розмитий, намитий; ерозійнийold soldier — бувала людина порожня пляшка; cл. недопалок
-
20 recollected
adj1) пригадуваний; що спадає на думку2) який поринає у спогади3) зібраний, спокійний, стриманий* * *I a1) який згадується, який приходить на пам'ятьII aзібраний, витриманий, спокійний
См. также в других словарях:
витриманий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до витримати 6), 7). 2) прикм. Який не має відхилень від основних принципів; послідовний. 3) прикм. Який уміє володіти собою, відзначається стриманістю … Український тлумачний словник
витриманий — I (доведений до високої якости тривалим зберіганням у належних умовах), видержаний, додержаний II ▶ див. послідовний 1), стриманий I … Словник синонімів української мови
витриманий — 1 дієприкметник від: витримати витриманий 2 прикметник послідовний; стриманий … Орфографічний словник української мови
ідейно витриманий — дієприкметник з прислівником … Орфографічний словник української мови
повстягливый — витриманий, соромливий, стриманий, помірний; той, що знає міру; поміркований … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
витриманість — ності, ж. Властивість за знач. витриманий 2), 3) … Український тлумачний словник
витримано — Присл. до витриманий 3) … Український тлумачний словник
делікатний — а, е. 1) Ввічливий, люб язний, завжди готовий виявити увагу, зробити послугу. || Витриманий, пристойний. 2) розм. Який має приємний вигляд; витончений, тендітний. 3) розм. Який потребує обережного і тактовного ставлення. 4) розм. Надто кволий,… … Український тлумачний словник
дисциплінований — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до дисциплінувати. 2) прикм. Який незмінно дотримується вимог дисципліни, правил поведінки і т. ін.; організований, витриманий. || рідко. Здійснюваний на засадах, принципах твердої дисципліни … Український тлумачний словник
недобілений — а, е. Недостатньо витриманий на сонці чи морозі з метою вибілювання (перев. про полотно). || Пошитий з такого матеріалу … Український тлумачний словник
органний — а, е. 1) Прикм. до орган. Органна труба. || Признач. для виконання на орга/ні. Органна музика. 2) Такий, як в органа (про звуки і т. ін.). •• Орга/нний пункт а) витримуваний у басу звук, на фоні якого вільно рухаються інші голоси; б) звук,… … Український тлумачний словник