-
1 вирувати
to swirl, to eddy, to bicker -
2 вирувати
бурли́ть; (перен. - о жизни) бить ключо́м, кипе́ть -
3 вирувати
wyruwatyдієсл. -
4 бити
1) to beat; to thrashбити кийком (про поліцейского) — to baton, to bludgeon
бити кулаком — to box, to punch
бити масло — to churn ( butter)
бити батогом — to flog, to whip
бити в ціль — to hit the target тж.
3) ( давати сигнал) to sound; ( про годинник) to strike, to tollбити відбій — to sound the retreat, to beat a retreat тж.
4) ( про воду) to gush, to spurt, to well upбити джерелом — to spring, to well up; ( вирувати) to be in full swing
бити струменем — to jet, to spurt
5) ( вбивати) to kill, to slaughter6) (намагатися, прагнути) to strive (for, after)бити на щось — to drive ( to aim) at
бити по кишені — to cause losses, to cost one a pretty penny, to touch the pocket
-
5 шумувати
1) to foam, to froth, to spume; ( про вино) to mantle2) ( бродити) to ferment; ( про дріжджі) to work, to rise3) ( вирувати) to boil
См. также в других словарях:
вирувати — у/є, недок. 1) Утворювати вир, вири, крутитися, клекотіти. || Нестримно рухатися, змінюючи напрямок, повертаючись то в один, то в інший бік (про вітер, полум я і т. ін.). 2) перен. Бурхливо рухатись великою масою; виявляти збудження, неспокій… … Український тлумачний словник
вирувати — I 1) (про воду, течію тощо утворювати вир, коловерть), клекота[і]ти, крутити(ся), кипіти, нуртувати(ся), бурлити, шумувати, грати, стугоніти Пор. бушувати, хвилюватися 3) 2) (про багатьох людей бурхливо рухатися великою масою, виявляти збудження … Словник синонімів української мови
вирувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
бурлити — вирувати, бурхати, бурувати, клекота[і]ти, крутити(ся), нуртувати(ся) … Словник синонімів української мови
кипіти — I (про рідину випускати пару, шумувати, пінитися під час нагрівання), вирувати, клекоті[а]ти, кип ятитися II ▶ див. варитися, вирувати I, 1), вирувати I, 2), вирувати I, 3) … Словник синонімів української мови
кипіти — плю/, пи/ш; мн. кипля/ть; недок. 1) Клекотіти, вирувати, пінитися під час нагрівання, випускаючи гарячу пару (про рідину). || безос. || Нагрівшись до 100°C, випускати пару (про посудину з рідиною). || Доходити до точки перетворення на пару;… … Український тлумачний словник
бушувати — (бурхливо виявляти якийсь рух, силу, перев. руйнівну), бурхати, вирувати, нуртувати(ся), буяти, біситися, біснуватися, лютувати(ся), лютитися, навісніти, скаженіти, шаленіти, шаліти, сатаніти, бурхота[і]ти, яритися, яріти Пор. вирувати I, 1) … Словник синонімів української мови
шуміти — I (видавати, утворювати шум), шумувати рідше, гомоніти, рокотати Пор. шум I, 1) II див. вирувати I, 2), вирувати I, 3), пінитися 1) … Словник синонімів української мови
буяти — яє, недок. 1) Виявлятися на повну силу, бути в розквіті. 2) Пишно, розкішно рости, розростатися. 3) перен. Бути неспокійним; вирувати, бушувати. 4) Вільно носитися, літати; ширяти … Український тлумачний словник
вирування — я, с. Дія за знач. вирувати … Український тлумачний словник
вируючий — а, е. Дієприкм. акт. теп. ч. до вирувати … Український тлумачний словник
