Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

винтово

  • 1 винтово движение

    screw motion
    screw motions

    Български-Angleščina политехнически речник > винтово движение

  • 2 винтово затегателно приспособление

    screw clamp
    screw clamps

    Български-Angleščina политехнически речник > винтово затегателно приспособление

  • 3 винтово зъбно колело

    helical gear
    helical gears
    screw gear
    screw gears
    screw wheel
    screw wheels
    spiral gear
    spiral gears
    spiral wheel
    spiral wheels
    twisted gear
    twisted gears

    Български-Angleščina политехнически речник > винтово зъбно колело

  • 4 винтово колело

    skew wheel
    skew wheels

    Български-Angleščina политехнически речник > винтово колело

  • 5 винтово менгеме

    screw vice
    screw vices
    screw vise
    screw vises

    Български-Angleščina политехнически речник > винтово менгеме

  • 6 винтово съединение

    screwed-on attachment
    screwed-on attachments
    screwed connection
    screwed connections
    screwed connexion
    screwed connexions
    screwed joint
    screwed joints
    screw joint
    screw joints

    Български-Angleščina политехнически речник > винтово съединение

  • 7 винтовой

    винтово́й прил.
    screw, spiral, helical

    Русско-английский политехнический словарь > винтовой

  • 8 червяк

    round end текст., endless screw, worm screw, screw, worm
    * * *
    червя́к м. маш.
    worm
    червя́к винтово́го насо́са — helix, impeller
    червя́к винтово́го насо́са, вымыва́ющий — idler helix, idler impeller
    червя́к винтово́го насо́са, рабо́чий — drive [actuating] helix, drive [actuate] impeller
    глобо́идный червя́к — hour-glass worm, Hindley screw
    двузахо́дный червя́к — two-thread [double-thread] worm
    двухходово́й червя́к — two-thread [double-thread] worm
    многозахо́дный червя́к — multithreaded worm
    многоходово́й червя́к — multithreaded worm
    однозахо́дный червя́к — one-thread [singlethread], worm
    одноходово́й червя́к — one-thread [single-thread] worm
    самотормозя́щий червя́к — irreversible worm
    эвольве́нтный червя́к — involute worm

    Русско-английский политехнический словарь > червяк

  • 9 гайка

    nut, female screw
    * * *
    га́йка ж.
    nut
    завё́ртывать га́йку от руки́ — screw up [down] a nut finger-tight
    заверну́ть га́йку с переко́сом — cross-thread a nut
    зако́нтривать га́йку — lock a nut
    зако́нтривать га́йку про́волокой — safety-wire a nut
    зако́нтривать га́йку шплинто́м — cotter a nut, lock a nut with a cotter-pin
    затя́гивать га́йку — tighten (up) a nut
    затя́гивать га́йку на, напр. две-три ни́тки — tighten a nut, e. g., two-three turns
    нави́нчивать га́йку с переко́сом — cross-thread a nut (on a screw)
    нареза́ть резьбу́ у га́йки — tap a nut
    ослабля́ть га́йку — loosen a nut
    отви́нчивать га́йку — undo a nut
    отдава́ть [отпуска́ть] га́йку — slacken a nut
    подтя́гивать га́йку — draw up a nut tight
    га́йка самоотви́нчивается — a nut works loose
    смина́ть гра́ни га́йки — crush a nut
    а́нкерная га́йка — anchor nut
    га́йка ба́ра, натяжна́я горн. — jib tension nut
    бара́шковая га́йка — wing [butterfly] nut
    быстронатяжна́я га́йка — fast-tension nut, fast nut clamp
    га́йка винтово́й переда́чи — lead nut
    га́йка винтово́й стя́жки — turnbuckle nut
    высо́кая га́йка — thick nut
    герметизи́рующая га́йка — packing [sealing] nut
    глуха́я га́йка — blind nut
    зажи́мная га́йка — lock-nut
    квадра́тная га́йка — square nut
    колпачко́вая га́йка — cap nut
    коро́нчатая га́йка — castle nut
    крепё́жная га́йка — fastening nut
    га́йка крепле́ния колеса́ — hub [wheel] nut
    кру́глая га́йка — round nut
    кры́льчатая га́йка — wing [butterfly] nut
    нака́танная га́йка — knurled nut
    накидна́я га́йка — coupling nut
    невыпада́ющая га́йка — captive nut
    ни́зкая га́йка — thin nut
    га́йка по́лной высоты́ — full-thick nut
    га́йка полови́нной высоты́ — half-thick nut
    получё́рная га́йка — semi-finished nut
    получи́стая га́йка — semi-bright nut
    потайна́я га́йка — countersunk nut
    предохрани́тельная га́йка — safety nut
    прорезна́я га́йка — slotted nut
    пружи́нная га́йка — spring nut
    разрезна́я га́йка — slit nut
    регулиро́вочная га́йка — adjusting nut
    га́йка са́льника — gland nut
    самоконтря́щаяся га́йка — self-locking nut
    га́йка с бу́ртиком — collar nut
    свё́ртная га́йка — screw cap, cap screw
    сго́нная га́йка — cap [blind, box] nut
    га́йка с запле́чиком — collar nut
    га́йка с ле́вой резьбо́й — left-handed [L.H.] nut
    га́йка с отве́рстиями под ключ — capstan [pin-driven] nut
    га́йка с пра́вой резьбо́й — right-handed [R.H.] nut
    га́йка с ры́мом — eye nut
    сто́порная га́йка — check nut
    стяжна́я га́йка — coupling nut
    га́йка с фла́нцем — collar nut
    устано́вочная га́йка — adjusting nut
    ходова́я га́йка — sliding nut
    чё́рная га́йка — rough nut
    чи́стая га́йка — finished nut
    ша́риковая га́йка — ball nut
    шестигра́нная га́йка — hexagon nut
    шли́цевая га́йка — slotted nut
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > гайка

  • 10 предаване

    1. giving, delivering, handing over, etc. вж. предавам; transmission; transference; delivery
    (no радио или телевизия) broadcast, transmission
    (на неприятел и пр.) surrender
    4. тех. transmission; gear, gearing; drive
    лостово предаване transmission by rocking lever
    диференциално предаване a differential/compensating gear
    зъбчато предаване toothed gearing, cam gear/drive
    ре-мъчно/верижно предаване belt/chain drive
    предно/задно предаване (на кола и пр.) front-/rear-axle
    * * *
    преда̀ване,
    ср., -ия 1. giving, delivering, handing over; transmission; transference; delivery; conveyance; (по радио или телевизия) broadcast, transmission; ( изразяване) conveying, conveyance; communication; (на неприятел и пр.) surrender; \предаванее на щафета спорт. passing the baton, baton pass;
    2. ( предателство) betrayal;
    3. ( преподаване) teaching;
    4. техн. transmission; gear, gearing; drive; верижно \предаванее chain drive; диференциално \предаванее differential/compensating gear; зъбчато \предаванее toothed gearing; cam gear; лостово \предаванее transmission by rocking lever; \предаванее на данни data transmission; предно/задно \предаванее (на кола и пр.) front-/rear-axle drive; ремъчно/верижно \предаванее belt/chain drive; фрикционно \предаванее friction-gearing.
    * * *
    giving; delivery; circumvention; conveyance{kxn`veixns}; conveying; denunciation; disposal{dis`pouzl}; surrender; gear (тех.): differential предаване - диференциално предаване; gearing (тех.); drive (на кола): with front предаване - с предно предаване; transmission (по радио или телевизия); broadcast (по радио или телевизия)
    * * *
    1. (no радио или телевизия) broadcast, transmission 2. (на неприятел и пр.) surrender 3. (предателство) betrayal 4. (преподаване) teaching 5. giving, delivering, handing over, etc. вж. предавам;transmission;transference;delivery 6. mex. transmission;gear, gearing;drive 7. pe-мъчно/верижно ПРЕДАВАНЕ belt/chain drive 8. винтово ПРЕДАВАНЕ worm gearing 9. диференциално ПРЕДАВАНЕ a differential/compensating gear 10. зъбчато ПРЕДАВАНЕ toothed gearing, cam gear/drive 11. лостово ПРЕДАВАНЕ transmission by rocking lever 12. предно/ задно ПРЕДАВАНЕ (на кола и пр.) front-/rear-axle 13. фрикционно ПРЕДАВАНЕ friction-gearing

    Български-английски речник > предаване

  • 11 колесо

    disk, wheel
    * * *
    колесо́ с.
    wheel
    колесо́ буксу́ет — the wheel slips [is slipping]
    заблоки́ровать ( полностью затормозить) [m2]колё́са — ав. lock the wheels
    колесо́ закли́нило ав. — the wheel is jammed
    колесо́ идё́т ю́зом — the wheel skids [is skidding]
    «обува́ть» колесо́ жарг. авто — tyre (up) a wheel
    раскру́чивать колё́са ав. — spin up wheels
    колесо́ спосо́бно ориенти́роваться в преде́лах 360° ав. — the wheel is fully castoring
    колесо́ увяза́ет в гру́нте — the wheel bogs [is bogged] down
    управля́ть колё́сами — steer the wheels
    колесо́ хорошо́ вхо́дит в зацепле́ние с гру́нтом — the wheel grips the ground well
    бе́личье колесо́ — squirrel cage
    ведо́мое колесо́ — driven wheel
    веду́щее колесо́ — drive wheel
    винтово́е колесо́ — spiral [helical] wheel
    водяно́е колесо́ — water-wheel
    гребно́е колесо́ — paddle-wheel
    двухска́тное колесо́ — twin-wheel, double-tyre [dual-tyre, dual] wheel
    колесо́ жа́тки, полево́е — gram-wheel
    железнодоро́жное колесо́ — (railway) wheel
    обта́чивать железнодоро́жное колесо́ — turn the wheel
    железнодоро́жное, бандажи́рованное колесо́ — built-up wheel
    железнодоро́жное колесо́ двукра́тной обто́чки ( для восстановления изношенной поверхности) — two-wear wheel
    железнодоро́жное колесо́ многокра́тной обто́чки ( для восстановления изношенной поверхности) — multiple-wear wheel
    железнодоро́жное, невосстана́вливаемое колесо́ ( неперетачиваемое после износа) — one-wear wheel
    железнодоро́жное, сцепно́е колесо́ — driver (wheel)
    железнодоро́жное, цельнока́таное колесо́ — solid wheel
    запасно́е колесо́ — spare (extra) wheel
    зубча́тое колесо́ — gear(-wheel) (см. тж. шестерня)
    зубча́тое колесо́ вхо́дит в зацепле́ние — the gear(-wheel) engages [meshes with]
    зубча́тое колесо́ выхо́дит из зацепле́ния — the gear(-wheel) disengages [unmeshes with]
    обка́тывать зубча́тое колесо́ ( операция отделки) — roll the gear(-wheel) to be finished in contact with a master burnishing gear
    сопряга́ть зубча́тые колё́са — match the gears [gear-wheels]
    зубча́тое, веду́щее колесо́ ( в паре) — pinion
    зубча́тое, винтово́е колесо́ — helical (wheel)
    зубча́тое колесо́ вну́треннего зацепле́ния — internal gear(-wheel)
    зубча́тое, гипо́идное колесо́ — hypoid gear(-wheel)
    зубча́тое, двухвенцо́вое колесо́ — double wheel gear
    зубча́тое, дели́тельное колесо́ — index gear(-wheel)
    зубча́тое, кони́ческое колесо́ — bevel gear(-wheel)
    зубча́тое, коро́нное колесо́ — crown gear(-wheel)
    зубча́тое, лобово́е колесо́ — crown gear(-wheel), crown bevel gear
    зубча́тое, ма́лое колесо́ ( в паре) — pinion
    зубча́тое, планета́рное колесо́ — planetary pinion
    зубча́тое колесо́ ре́ечной переда́чи — (rack) pinion
    зубча́тое, сме́нное колесо́ — change gear(-wheel)
    зубча́тое, со́лнечное колесо́ — sun gear(-wheel)
    зубча́тое, цилиндри́ческое колесо́ — spur gear(-wheel)
    зубча́тое, цилиндри́ческое эвольве́нтное колесо́ — involute spur-wheel
    зубча́тое, шевро́нное колесо́ — herring-bone [double-helical] gear(-wheel)
    зубча́тое, эллипти́ческое колесо́ — elliptical gear(-wheel)
    зубча́тое, этало́нное колесо́ — reference gear(-wheel)
    лентопротя́жное колесо́ вчт. — feed wheel
    махово́е колесо́ — fly-wheel
    ме́льничное колесо́ — mill-wheel
    мери́тельное колесо́ с.-х. — metering wheel, wheel meter
    нака́лывающее колесо́ ( свеклокомбайна) — pick-up [spiked] wheel, spiked cylinder
    колесо́ направля́ющего аппара́та ( гидротрансформатора) — stator
    насо́сное колесо́ (гидромуфты, гидротрансформатора) — impeller
    носово́е колесо́ ав. — nose-wheel
    уде́рживать носово́е колесо́ в по́днятом положе́нии — hold off the nose-wheel
    отливно́е колесо́ полигр. — mould wheel
    печа́тающее колесо́ вчт. — print wheel
    колесо́ плу́га, бороздно́е — furrow wheel
    колесо́ плу́га, за́днее — rear furrow-wheel, plough trail-wheel
    колесо́ плу́га, копи́рующее — gauge-wheel
    колесо́ плу́га, полево́е — land-wheel
    подрессо́ренное колесо́ — spring-wheel
    рабо́чее колесо́ (компрессора, вентилятора) — impeller
    рабо́чее, закры́тое колесо́ — closed(-type) impeller
    рабо́чее, откры́тое колесо́ — open(-type) impeller
    рабо́чее, полуоткры́тое колесо́ — semi-open(-type) impeller
    разъё́мное колесо́ — split wheel
    колесо́ регуля́тора заглубле́ния, копи́рующее с.-х. — depth-control wheel
    рулево́е колесо́ — steering wheel
    рулево́е колесо́ с уто́пленной ступи́цей — dished steering wheel
    рулево́е, упру́гое колесо́ — spring [resilient] steering wheel
    самоустана́вливающееся колесо́ с.-х. — castor [swivelling] wheel
    колесо́ со спи́цами — spoke(d) wheel
    колесо́ с ребо́рдой — flanged wheel
    счё́тное колесо́ вчт. — counting wheel
    тормозно́е колесо́ — brake-wheel
    турби́нное колесо́ (гидромуфты, гидротрансформатора) — runner
    колесо́ турби́ны, акти́вное — impulse [impact] wheel
    колесо́ турби́ны, рабо́чее — turbine-wheel
    колесо́ турби́ны, рабо́чее двухвене́чное — two-row turbine wheel
    колесо́ турбовоздуходу́вки — (turbo-blower) impeller
    фрикцио́нное колесо́ — friction-wheel
    фрикцио́нное, жело́бчатое колесо́ — grooved friction-wheel
    фрикцио́нное, кони́ческое колесо́ — bevel friction-wheel
    хвостово́е колесо́ ав. — tail-wheel
    ходово́е колесо́ — running wheel
    ходово́е, приводно́е колесо́ — hull-wheel
    храпово́е колесо́ — ratchet-wheel
    це́вочное колесо́ — pin-wheel, lantern-wheel
    колесо́ цепно́й переда́чи ( звёздочка) — sprocket, chain-wheel
    цифрово́е колесо́ вчт. — number wheel
    колесо́ часово́го бараба́на — main wheel
    колесо́ часово́го механи́зма, а́нкерное — escape-wheel
    колесо́ часово́го механи́зма, ве́ксельное — change wheel
    колесо́ часово́го механи́зма, переводно́е — setting wheel
    колесо́ часово́го механи́зма, часово́е — hour-wheel
    колесо́ часово́го механи́зма, шпи́ндельное — verge-wheel
    колесо́ часово́го механи́зма, штифтово́е — cam-wheel
    червя́чное колесо́ — worm (gear-)wheel
    колесо́ шасси́, гла́вное — main wheel
    колесо́ шасси́, самоориенти́рующееся — castor(ing) wheel
    швыря́льное колесо́ с.-х. — spinner [spinning] wheel
    шрифтово́е колесо́ вчт. — type wheel

    Русско-английский политехнический словарь > колесо

  • 12 конвейер

    carrier, conveyor, line, pipeline вчт., transfer, track, transporter, traverser
    * * *
    конве́йер м.
    брит. conveyer; амер. conveyor
    испо́льзовать конве́йер на горизонта́льной тра́ссе — use [operate] a conveyer on a level [horizontal] path
    испо́льзовать конве́йер на накло́нной тра́ссе — use [operate] a conveyer on an incline
    конве́йер загружа́ется — a conveyer is loaded
    конве́йер запуска́ется без гру́за — a conveyer is started empty
    конве́йер мо́жет перемеща́ть груз в одно́й или ра́зных плоскостя́х — a conveyer may move [handle] material at the same or at different elevation
    конве́йер перемеща́ет груз из одно́й то́чки в другу́ю — a conveyer moves [handles] material from one point to another
    конве́йер разгружа́ется — a conveyer discharges
    вибрацио́нный конве́йер — vibrating conveyer
    винтово́й конве́йер — screw [spiral] conveyer
    винтово́й конве́йер слу́жит для перемеще́ния пылеви́дных или мелкокусковы́х гру́зов — a screw [spiral] conveyer is used for pulverized or granular materials
    выдвижно́й конве́йер горн. — extensible conveyer
    двухприводно́й конве́йер — double-drive conveyer
    ди́сковый конве́йер — disk conveyer
    конве́йер для насыпны́х гру́зов — bulk-load conveyer
    конве́йер для шту́чных гру́зов — unit-load conveyer
    инерцио́нный конве́йер — inertia conveyer
    инспекцио́нный конве́йер — inspection belt, inspection conveyer
    кана́тно-ле́нточный конве́йер — cable-belt conveyer
    кана́тный конве́йер — cable [rope] conveyer
    кача́ющийся конве́йер — oscillating conveyer
    ковшо́вый конве́йер — (pivoted) bucket conveyer
    ле́нточно-кана́тный конве́йер — cable-belt conveyer
    ле́нточно-цепно́й конве́йер — chain-belt conveyer
    ле́нточный конве́йер — belt conveyer
    ле́нточный конве́йер с ни́жней рабо́чей ве́твью — bottom-loaded belt conveyer
    лю́лечный конве́йер — cradle conveyer
    напо́льный конве́йер — floor-type conveyer
    передвижно́й конве́йер — mobile conveyer
    перено́сный конве́йер — portable conveyer
    конве́йер периоди́ческого де́йствия — intermittent(-action) conveyer
    пласти́нчатый конве́йер — apron conveyer
    пласти́нчатый конве́йер всегда́ перемеща́ет груз в направле́нии приводно́й ста́нции — the apron conveyer always pulls the material towards the driving end
    подвесно́й конве́йер — overhead conveyer
    приё́мно-выводно́й тесё́мочный конве́йер полигр. — tape delivery conveyer
    реверси́вный конве́йер — shuttle conveyer
    ро́ликовый конве́йер — roller conveyer
    ро́ликовый, гравитацио́нный конве́йер — gravity roller conveyer
    ро́ликовый, приводно́й конве́йер — powered roller conveyer
    сбо́рочный конве́йер — assembly conveyer, assembly line
    скребко́вый конве́йер — flight conveyer
    скребко́вый конве́йер с погружё́нными скребка́ми — suspended-flight conveyer
    в скребко́вом конве́йере с погружё́нными скребка́ми скребки́ перекрыва́ют часть сече́ния жё́лоба — in a suspended-flight conveyer, the flights are carried clear of the trough
    скребко́вый, тру́бчатый конве́йер — continuous-flow conveyer
    скребко́вый, цепно́й конве́йер — drag-chain conveyer
    теле́жечный конве́йер — car conveyer
    фа́ртучный конве́йер — apron conveyer
    цепно́й конве́йер — chain conveyer
    конве́йер шага́ющего ти́па — walking-beam conveyer
    ша́хтный, бу́нкерный конве́йер — bunker conveyer
    ша́хтный, забо́йный конве́йер — face conveyer
    ша́хтный, магистра́льный конве́йер — trunk conveyer
    штре́ковый конве́йер — gate conveyer

    Русско-английский политехнический словарь > конвейер

  • 13 патрон

    ( в пневмопочте) carrier, cartridge, holder, mount, mounting, socket эл., igniting primer, ( электролампы) receptacle, ( дробилки или рубильной машины) spout лесн., workholder
    * * *
    патро́н м.
    1. ( зажимный) маш. chuck
    зажима́ть дета́ль в патро́н — clamp the work (piece) in a chuck, chuck the work (piece)
    патро́н слу́жит для закрепле́ния загото́вки или инструме́нта — a chuck is used to hold [secure] the part or tool
    устана́вливать (дета́ль) в патро́н — mount (the part) in the chuck
    2. свет. lamp-holder
    3. ( для оружия) cartridge
    патро́н аэрдо́кс горн. — airdox blaster
    быстросме́нный патро́н — quick-change chuck
    винтово́й патро́н — screw chuck
    патро́н гидро́кс горн. — hydrox blaster
    дави́льный патро́н маш. — (spinning) mould
    патро́н кардо́кс горн. — cardox blaster
    кулачко́вый патро́н — jaw chuck
    ла́мповый патро́н — lamp-holder
    ла́мповый, винтово́й патро́н — screwed lamp-holder
    ла́мповый, штыково́й патро́н — bayonet lamp-holder
    обжи́мный патро́н ( для закатки крышек консервных банок) — squeezer
    оксиликви́тный патро́н горн. — liquid-oxygen cartridge
    патро́н перфора́тора, взрывно́й — firing cartridge
    пневмати́ческий патро́н — air(-operated) chuck
    поводко́вый патро́н — driver [centre] chuck
    патро́н постоя́нной осу́шки — dehydrator plug
    патро́н предохрани́теля — fuse cartridge
    разжи́мный патро́н — expanding chuck
    регенерати́вный патро́н ( респиратора) — regenerative canister, carbon-dioxide absorbent chamber
    переснаряжа́ть регенерати́вный патро́н — recharge a regenerative canister
    снаряжа́ть регенерати́вный патро́н — charge a regenerative canister
    резьбонарезно́й патро́н — thread-cutting chuck
    патро́н руби́льной маши́ны лес. — chipper spout
    рыча́жный патро́н — lever-operated chuck
    самоцентри́рующий патро́н — self-centring chuck
    тока́рный патро́н — lathe chuck
    трёхкулачко́вый патро́н — three-jaw chuck
    ца́нговый патро́н — collet chuck
    патро́н электрододержа́теля — electrode holder adapter
    электрозажига́тельный патро́н — electric squib
    электромагни́тный патро́н — magnetic chuck

    Русско-английский политехнический словарь > патрон

  • 14 шаг

    ( поиска) step angle рлк, increment, ( сетки частот) interval, (винта, резьбы) lead, (напр. заклепок, спирали, резьбы воздушного винта) pitch, spacing, step, stroke вчт., travel
    * * *
    шаг м.
    1. ( при ходьбе) pace, step
    2. (ступень, стадия в работе машины или механизма) step
    3. (резьбы, зубьев, воздушного и гребного винта) pitch
    переводи́ть (возду́шный винт) на большо́й шаг — put (the propeller) in coarse pitch
    переводи́ть (возду́шный винт) на ма́лый шаг — put (the propeller) in fine pitch
    увели́чивать шаг (возду́шного винта́) — put (the propeller) in coarse pitch
    уменьша́ть шаг (возду́шного винта́) — put (the propeller) in fine pitch
    4. ( интервал) spacing
    выполня́ть шаг — execute [perform] a step
    выполня́ть шаг по кома́нде [сигна́лу] ручно́го управле́ния — perform a step in response to a manual operation
    иниции́ровать шаг — cause a computer to execute one operation
    большо́й шаг маш. — coarse pitch
    шаг винта́ — lead of a screw
    шаг винтово́й ли́нии — lead of a helix
    шаг возду́шного винта́ — propeller pitch
    шаг возду́шного винта́, геометри́ческий — geometric(al) pitch
    шаг возду́шного винта́, динами́ческий — zero-thrust pitch
    шаг возду́шного винта́, изменя́емый — variable pitch
    шаг возду́шного винта́, отрица́тельный — negative [reverse] pitch
    шаг возду́шного винта́, переставно́й — adjustable pitch
    шаг возду́шного винта́, реверси́вный — reversible pitch
    шаг возду́шного винта́, тормозя́щий — braking pitch
    шаг возду́шного винта́, флю́герный — feathered pitch
    шаг гребно́го винта́, геометри́ческий — geometric(al) pitch
    шаг гребно́го винта́, гидродинами́ческий — hydrodynamic pitch
    шаг гребно́го винта́, конструкти́вный — design pitch
    шаг гребно́го винта́, номина́льный — nominal pitch
    шаг гребно́го винта́, эффекти́вный — effective [virtual] pitch
    шаг ди́сков ( дисковой бороны) — spacing of disks
    шаг зада́ния вчт. — job step
    возобновля́ть шаг зада́ния — restart a job step
    выбира́ть шаг зада́ния ( для выполнения) — select a job step (for execution)
    выполня́ть шаг зада́ния — execute a job step
    заверши́ть шаг зада́ния — complete a job step
    иниции́ровать шаг зада́ния — initiate a job step
    опуска́ть шаг зада́ния — bypass a job step
    прекраща́ть шаг зада́ния — terminate a job step
    присва́ивать ша́гу зада́ния устро́йств вво́да-вы́вода — allocate I/ O devices for [to] a job step
    пропуска́ть шаг зада́ния — skip a job step
    шаг заклё́почного соедине́ния — pitch of rivets, rivet spacing, centre-to-centre spacing of rivets
    шаг зацепле́ния — pitch of a gear
    шаг зацепле́ния, диаметра́льный — diametral pitch of a gear
    шаг зацепле́ния, окружно́й — circular pitch of a gear
    шаг зацепле́ния, основно́й — base pitch
    шаг зацепле́ния по хо́рде дели́тельной окру́жности — chord(al) pitch of a gear
    шаг зу́бьев — tooth pitch
    шаг инду́кции мат. — induction step
    шаг интегри́рования — integration step
    итерати́вный шаг мат., вчт. — iteration
    шаг ка́дра ( в кинематографе) — pull-down
    шаг кату́шки эл. — coil pitch
    шаг квантова́ния по амплиту́де — quantization step
    шаг квантова́ния по вре́мени — sampling interval
    шаг колле́ктора эл. — commutator pitch
    шаг конта́ктов — contact spacing
    шаг кристалли́ческой решё́тки — crystal lattice spacing
    кру́пный шаг маш. — coarse pitch
    ма́лый шаг маш. — fine pitch
    ме́лкий шаг маш. — fine pitch
    шаг обмо́тки эл. — winding pitch
    шаг оплете́ния рез. — pitch of braiding
    шаг отве́рстий ( в перфоленте) — row pitch
    шаг па́льцев ( режущего аппарата) с.-х. — finger spacing
    шаг пилы́ — tooth spacing
    шаг пода́чи ( в фототелеграфе) — line advance (Примечание. В англо-американской литературе line advance — величина, обратная величине, принятой в советской литературе.)
    шаг подвига́ния горн. — web
    шаг подвига́ния подры́вки горн. — ripping web
    шаг по колле́ктору эл. — commutator pitch
    по́люсный шаг эл. — pole pitch
    шаг полюсо́в эл. — pole pitch
    шаг по норма́ли к эвольве́нте маш. — normal pitch of the involute
    попере́чный шаг маш. — back [transverse] pitch
    шаг поса́дки кро́вли стр. — spacing of roof breaks
    про́бный шаг ( в градиентных методах оптимизации) — exploratory step, exploratory move
    возобновля́ть про́бный шаг — resume an exploratory step
    прекраща́ть про́бный шаг — discontinue an exploratory step
    продо́льный шаг маш. — long pitch
    шаг пупиниза́ции свз. — (loading) coil spacing
    рабо́чий шаг ( в градиентных методах оптимизации) — pattern step, pattern move
    шаг разбие́ния мат. — subinterval
    шаг развё́ртки ( в фототелеграфе) — line advance (Примечание. В англо-американской литературе line advance измеряется в линиях на единицу длины. В советской литературе — длиной на линию.)
    шаг ра́зности мат. — difference interval
    шаг распределе́ния мат. — span of a distribution, distribution step
    шаг резьбы́ маш. — pitch of a (screw) thread, thread pitch
    шаг сварны́х то́чек — pitch of a spot weld
    шаг скру́тки ( кабеля) — lay [pitch] of a strand
    шаг соедине́ния — pitch of a joint
    шаг спира́ли — lead of a helix
    шаг сре́дней винтово́й ли́нии ( не путать с ша́гом резьбы́) — lead of a screw thread (not to be confused with the pitch of a (screw) thread)
    шаг табли́цы — spacing [step] of a table
    шаг транспози́ции эл., свз. — transposition interval
    шаг ходово́го винта́ маш. — lead-screw pitch
    шаг це́пи маш. — chain pitch, pitch of a chain

    Русско-английский политехнический словарь > шаг

  • 15 вентилятор

    fan, aspirator, blast
    * * *
    вентиля́тор м.
    fan
    вентиля́тор ве́ялки — fanner
    винтово́й вентиля́тор — helical fan
    вса́сывающий вентиля́тор — drawing fan
    вентиля́тор второ́й очи́стки с.-х. — recleaner fan
    вентиля́тор вытесне́ния — positive-displacement fan
    вытяжно́й вентиля́тор — (air) exhauster, exhaust [air-ejector, suction] fan
    вентиля́тор вытяжно́й вентиля́ции — exhaust-ventilation fan
    газоочи́стный вентиля́тор — gas-cleaning fan
    вентиля́тор горя́чего дутья́ — hot-blast fan
    вентиля́тор двусторо́ннего вса́сывания — double-suction fan
    диагона́льный вентиля́тор — mixed-flow fan
    вентиля́тор для иску́сственной тя́ги — induced-draught fan
    вентиля́тор для отду́вки сво́да ( мартена) — roof cleaning fan
    вентиля́тор для пода́чи во́здуха горе́ния ( в мартен) — combustion air fan
    дутьево́й вентиля́тор — blow [blast (air)] fan
    ме́льничный вентиля́тор — mill exhauster fan
    ме́лющий вентиля́тор — grinding fan
    многоло́пастный вентиля́тор — multiblade fan
    вентиля́тор молоти́лки — separator fan
    нагнета́тельный вентиля́тор — forced-draught fan
    вентиля́тор обду́ва — blower
    объё́мный вентиля́тор — positive-displacement fan
    вентиля́тор односторо́ннего вса́сывания — single-suction fan
    осево́й вентиля́тор — axial(-flow) fan
    вентиля́тор о́строго дутья́ — overfire-air fan
    отса́сывающий вентиля́тор — suction [exhaust] fan
    вентиля́тор очи́стки с.-х. — separator fan
    вентиля́тор перви́чного во́здуха — primary-air fan
    вентиля́тор пе́рвой очи́стки с.-х. — straw-carrier fan
    вентиля́тор пневмотра́нспорта — material handling [conveying] fan
    подъё́мный вентиля́тор ав. — lift(ing) fan
    попере́чно-прото́чный вентиля́тор — cross-flow fan
    потоло́чный вентиля́тор — ceiling fan
    вентиля́тор принуди́тельной тя́ги — forced-draught fan
    вентиля́тор прито́чной вентиля́ции — forced-ventilation fan
    проду́вочный вентиля́тор — scavenger fan
    пропе́ллерный вентиля́тор — propeller fan
    пылево́й вентиля́тор — dust exhaust fan
    радиа́льный вентиля́тор — centrifugal fan
    реверси́вный вентиля́тор — reversible fan
    рециркуляцио́нный вентиля́тор — recirculating fan
    ротацио́нный вентиля́тор — rotary blower
    вентиля́тор с ло́пастным колесо́м — paddle-wheel fan
    вентиля́тор с пневмати́ческим при́водом — compressed air operated fan
    вентиля́тор с увлажни́телем — wet-suction fan
    суши́льный вентиля́тор — crop-conditioning [drying] fan
    тунне́льный вентиля́тор ав. — ducted fan
    турби́нный вентиля́тор — turbine blower
    центробе́жный вентиля́тор — centrifugal fan
    входна́я коро́бка центробе́жного вентиля́тора — inlet box, inlet duct
    кожу́х центробе́жного вентиля́тора — casing, spiral, scroll
    отво́д центробе́жного вентиля́тора — casing, spiral, scroll
    язы́к центробе́жного вентиля́тора — cut-off sheet
    ша́хтный вентиля́тор — mine fan
    ша́хтный вентиля́тор гла́вного прове́тривания — main mine fan
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > вентилятор

  • 16 водомер

    fluviometer, discharge gage, flow gage, gage, water-level indicator, flow meter, water meter
    * * *
    водоме́р м.
    water meter
    до водоме́ра — upstream front the water meter
    за водоме́ром — downstream from the water meter
    бараба́нный водоме́р — drum water meter
    безнапо́рный водоме́р — free-flow water meter
    винтово́й водоме́р — propeller water meter
    диафра́гмовый водоме́р — diaphragm water meter
    ди́сковый водоме́р — nutating-disk [wobbling-plate] water meter
    дро́ссельный водоме́р — differential-pressure [constriction] water meter
    кры́льчатый водоме́р — vane water meter
    водоме́р «мокрохо́д» — “wet” water meter
    объё́мный водоме́р — displacement water meter
    поршнево́й водоме́р — piston water meter
    ротацио́нный водоме́р — rotary water meter
    водоме́р с кольцевы́м по́ршнем — semi-rotary piston water meter
    скоростно́й водоме́р — velocity water meter
    водоме́р с ова́льными шестерня́ми — oval gear water meter
    водоме́р с трубо́й Ве́нтури — Venturi(-tube) water meter
    водоме́р «сухохо́д» — “dry” water meter
    турби́нный водоме́р — turbine water meter
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > водомер

  • 17 движение

    flow гидр., motion, movement, moving
    * * *
    движе́ние с.
    1. мех., физ. motion
    без движе́ния — idle, stationary
    дви́гатель нахо́дится без движе́ния в тече́ние до́лгого вре́мени — the engine is stationary [idle] for a long period
    движе́ние прекраща́ется — the motion (of smth.) ceases [stops]
    приводи́ть в движе́ние — set in motion
    при движе́нии за́дним хо́дом — when moving in reverse …, when backing out …
    разлага́ть движе́ние на составля́ющие — resolve a motion into component motions [components]
    скла́дывать движе́ния (напр. геометрически) — combine motions
    соверша́ть движе́ние — be in [have] motion; (напр. о звеньях механизмов) carry out movements
    2. (перемещение элементов машин, механизмов) movement, motion, travel
    3. (приведение в движение, напр. самолётов, судов) propulsion; ( транспорта) traffic
    направля́ть движе́ние в объе́зд — divert traffic
    организо́вывать движе́ние — arrange traffic
    перекрыва́ть движе́ние — block off traffic
    абсолю́тное движе́ние — absolute motion
    апериоди́ческое движе́ние — aperiodic motion
    апсида́льное движе́ние — apsidal motion
    безвихрево́е движе́ние — vortex-fee [stream-line, steady] flow
    движе́ние без проска́льзывания — positive motion
    беспоря́дочное движе́ние — random motion
    боково́е движе́ние — lateral motion
    бро́уновское движе́ние — Brownian motion
    движе́ние вверх — movement upward, upward movement; ( поршня) upstroke
    ви́димое движе́ние — apparent motion
    винтово́е движе́ние — helical [screw] motion
    вихрево́е движе́ние — vortex [swirl] motion, eddy
    движе́ние вниз — movement downward, downward movement; ( поршня) downstroke
    при движе́нии вниз, по́ршень … — in its movement downward [downward movement], the piston …
    внутригородско́е движе́ние — intertown traffic
    внутримолекуля́рное движе́ние — intramolecular motion
    возвра́тно-поступательное́ движе́ние — reciprocating motion
    соверша́ть возвра́тно-поступа́тельное движе́ние — reciprocate
    возду́шное движе́ние — air traffic
    возмущё́нное движе́ние — perturbed motion
    движе́ние в перехо́дном режи́ме — transient motion
    движе́ние в простра́нстве — spatial [three-dimensional] motion
    враща́тельное движе́ние — rotary motion
    встре́чное движе́ние — opposing traffic
    гармони́ческое движе́ние — harmonic motion
    движе́ние грани́ц доме́нов — domain wall motion
    грузово́е движе́ние — goods [freight] traffic
    гужево́е движе́ние — horse-drawn traffic
    двусторо́ннее движе́ние — two-way traffic
    двухпу́тное движе́ние — two-way traffic
    двухря́дное движе́ние — two-lane traffic
    железнодоро́жное движе́ние — railway traffic
    движе́ние жи́дкости — flow
    за́городное движе́ние — suburban traffic
    заме́дленное движе́ние — decelerated [retarded] motion
    затуха́ющее движе́ние — damped motion
    движе́ние звёзд — stellar motions
    движе́ние Земли́ — Earth's motion
    и́мпульсное движе́ние — impulsive motion
    интенси́вное движе́ние — heavy traffic
    и́стинное движе́ние — proper motion
    ка́жущееся движе́ние — apparent motion
    капилля́рное движе́ние — capillary flow
    кача́тельное движе́ние — wobbling [swinging] motion
    квазипериоди́ческое движе́ние — quasi-periodic motion
    колеба́тельное движе́ние — oscillatory motion
    коловра́тное движе́ние — gyration
    конвекцио́нное движе́ние — convective motion
    коррели́рованное движе́ние — correlated motion
    косо́е движе́ние — inclined motion
    криволине́йное движе́ние — curvilinear motion
    кругово́е движе́ние — circular movement
    круговраща́тельное движе́ние — gyration
    кругообра́зное движе́ние — circular motion
    ламина́рное движе́ние — laminar flow
    левосторо́ннее движе́ние ( транспорта) — left driving
    лине́йное движе́ние — linear motion
    движе́ние Луны́ — Moon's motion
    магистра́льное движе́ние — main-line [trunk-line] traffic
    макроскопи́ческое движе́ние — macroscopic motion
    ма́ятниковое движе́ние — pendular [pendulum] motion
    мгнове́нное движе́ние — instantaneous motion
    молекуля́рное движе́ние — molecular motion
    напо́рное движе́ние (экскаватора, бульдозера и т. п.) — crowding motion
    напра́вленное движе́ние — ordered motion
    направля́ющие движе́ния — direction parameters of motion
    движе́ние на я́дерной тя́ге — nuclear propulsion
    неорганизо́ванное движе́ние физ. — commotion
    непреры́вное движе́ние — continuous motion
    неравноме́рное движе́ние — irregular motion, non-uniform movement
    движе́ние несвобо́дного те́ла — forced motion
    несвобо́дное движе́ние — forced motion
    неустанови́вшееся движе́ние — unsteady motion
    неусто́йчивое движе́ние — unstable motion
    нисходя́щее движе́ние — downward motion
    обра́тное движе́ние
    1. мех. inverse [reverse] motion
    2. астр. retrograde motion
    одноме́рное движе́ние — one-dimensional motion
    однопу́тное движе́ние — one-way traffic
    одноря́дное движе́ние — single-lane traffic
    односторо́ннее движе́ние — one-way traffic
    орбита́льное движе́ние — orbital motion
    относи́тельное движе́ние — relative motion
    параллакти́ческое движе́ние — parallactic motion
    пассажи́рское движе́ние — passenger traffic
    пекуля́рное движе́ние астр. — peculiar motion
    переме́нное движе́ние — variable motion
    переносно́е движе́ние — transportation (motion)
    периоди́ческое движе́ние — periodic motion
    пешехо́дное движе́ние — pedestrian traffic
    движе́ния плане́т — planetary motions, planetary movement
    пло́ское движе́ние — plane motion
    плоскопаралле́льное движе́ние — plane-parallel motion
    движе́ние по вертика́ли — vertical motion
    движе́ние по горизонта́ли — horizontal motion
    движе́ние пода́чи на глубину́ — depth feed motion
    движе́ние поездо́в — train operation, train movement
    движе́ние по телегра́фному соглаше́нию — telegraph block system
    движе́ние по ине́рции — coasting
    движе́ние по каса́тельной — tangential motion
    по́лное движе́ние мат. — general motion
    движе́ние по́люсов (Земли́) — polar motion, polar wandering
    движе́ние по о́си X, Y, Z — motion in the X, Y, Z coordinate, X, Y, Z -motion
    попере́чное движе́ние — lateral [transverse] motion
    попя́тное движе́ние астр. — retrograde motion, backward movement
    движе́ние порожняко́м — empty traffic
    движе́ние по спира́ли — helical [spiral] motion
    поступа́тельное движе́ние — translational motion
    потенциа́льное движе́ние — potential motion; ( жидкости) irrotational motion
    движе́ние по часово́й стре́лке — clockwise motion
    правосторо́ннее движе́ние ( транспорта) — right driving
    преры́вистое движе́ние — intermittent motion
    при́городное движе́ние — commuter traffic
    про́бное движе́ние ( в градиентных методах оптимизации) — exploratory move
    продо́льное движе́ние — longitudinal motion
    просто́е движе́ние — simple motion
    простра́нственное движе́ние — three-dimensional motion
    движе́ние про́тив часово́й стре́лки — counter-clockwise motion
    прямо́е движе́ние астр. — direct motion
    прямолине́йное движе́ние — straight-line [rectilinear] motion
    равноме́рное движе́ние — uniform motion
    равноме́рно заме́дленное движе́ние — uniformly retarded [decelerated] motion
    равноме́рно-переме́нное движе́ние — uniformly variable motion
    равноме́рное уско́ренное движе́ние — uniformly accelerated motion
    раке́тное движе́ние — rocket propulsion
    реакти́вное движе́ние — jet [reaction] propulsion
    реакти́вное движе́ние с испо́льзованием пла́змы — plasma propulsion
    реакти́вное движе́ние с испо́льзованием хими́ческих то́плив — chemical propulsion
    регуля́рное движе́ние — regular traffic, regular service
    движе́ние ре́зания — cutting motion
    движе́ние свобо́дного те́ла — free motion
    свобо́дное движе́ние — free [unrestricted, unbounded] motion
    скачкообра́зное движе́ние ( в теории машин и механизмов) — stick-slip motion
    сло́жное движе́ние — compound [combined] motion
    со́бственное движе́ние астр. — proper motion
    движе́ние Со́лнца — Solar motion
    составля́ющее движе́ние — component motion
    движе́ние сплошно́й среды́ — motion of continuum
    стациона́рное движе́ние — stationary motion
    движе́ние сте́нок доме́нов — domain wall motion
    стру́йное движе́ние — stream-line motion
    су́точное движе́ние астр. — diurnal, [daily] motion
    теплово́е движе́ние — thermal motion
    движе́ние толчка́ми — jogging motion
    транзи́тное движе́ние — transit [through] traffic
    трансляцио́нное движе́ние — translational motion
    турбуле́нтное движе́ние — turbulent motion
    упоря́доченное движе́ние — ordered motion
    уско́ренное движе́ние — accelerated motion
    установи́вшееся движе́ние — steady-state motion
    усто́йчивое движе́ние — steady motion
    хаоти́ческое движе́ние — random motion
    движе́ние це́нтра тя́жести — centre-of-gravity motion
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > движение

  • 18 домкрат

    jack, thruster
    * * *
    домкра́т м.
    jack
    домкра́т поднима́ет груз на высоту́ … см — the jack lifts [raises] a load through … cm
    поднима́ть домкра́том — jack up smth.
    автомоби́льный домкра́т — car jack
    винтово́й домкра́т — screw jack
    выра́внивающий домкра́т — levelling jack
    гидравли́ческий домкра́т — hydraulic jack
    домкра́т для предвари́тельного напряже́ния бето́на — prestressing jack
    ка́рликовый домкра́т — little gaint jack
    клепа́льный домкра́т — screw dolly
    механи́ческий домкра́т — mechanical jack
    педа́льный домкра́т — foot-operated [pedal] jack
    домкра́т передви́жки горн. — ram
    передвижно́й домкра́т — roller-type [wheeled] jack
    путево́й домкра́т — track jack
    ре́ечный домкра́т — rack jack
    ре́ечный домкра́т с зубча́той переда́чей — gear-and-rack jack
    ре́ечный домкра́т с рыча́жной переда́чей — rack-and-lever [lever-and-rack] jack
    ручно́й домкра́т — hand(-operated) jack
    домкра́т сни́цы — draw-bar jack
    стоя́ночный домкра́т — parking jack
    телескопи́ческий домкра́т — telescopic [telescope] jack
    трено́гий домкра́т — tripod jack
    шарни́рный домкра́т — articulated jack
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > домкрат

  • 19 зажим

    binder эл., compressor bar, bite, ( детали) force clamp, clamp, clamping, cramp, ( для контактного провода) ear, fastener, fastening, ferrule, fixture, hold-down, holdfast, jack, jam, jamming, ( для транспортирования деталей одежды или готовой продукции) jet-clip швейн., crimped lock, nip, ( гибок схвата) pick-up position рбт, binding post, post, connection terminal
    * * *
    зажи́м м.
    1. clamp
    2. эл. terminal
    3. (струбцина, скоба) cramp
    зажи́м аккумуля́тора — battery terminal
    аппара́тный зажи́м ( для соединения провода с выводом аппарата) — terminal
    винтово́й зажи́м
    1. screw clamp
    2. screw terminal
    зажи́м воло́кон текст. — grip(ping) nip
    выпада́ющий зажи́м — drop-out terminal
    зажи́м выче́рпывающего аппара́та с.-х. — picker finger
    зажи́м заземле́ния — брит. earth terminal; амер. ground terminal
    ка́бельный зажи́м — cable clamp
    клиново́й зажи́м — wedge-operated clamp
    контро́льный зажи́м — test terminal
    зажи́м «крокоди́л» эл. — alligator clip
    кулачко́вый тангенциа́льный зажи́м — eccentric clamp
    лаборато́рный зажи́м — test-tube clamp
    монта́жный зажи́м эл. — stringing clamp
    монта́жный, клиново́й зажи́м эл. — wedge-type stringing clamp
    набо́рный зажи́м эл. — terminal block
    натяжно́й зажи́м ( высоковольтной линии) — tension [dead-end] clamp
    натяжно́й, болтово́й зажи́м ( высоковольтной линии) — bolted-type tension [dead-end] clamp
    натяжно́й, прессу́емый зажи́м ( высоковольтной линии) — compression-type tension [dead-end] clamp
    неподви́жный зажи́м — dead lock
    носово́й зажи́м ( респиратора) — nose-clip
    о́бщий зажи́м — common terminal
    пережимно́й зажи́м ( для резиновой трубы) — pinch-cock
    зажи́м печа́тной фо́рмы — plate clamp
    пневмати́ческий зажи́м — air-operated clamp
    подвесно́й зажи́м — suspension clamp
    подви́жный зажи́м — movable [sliding] clamp
    подде́рживающий зажи́м — suspension clamp
    по́люсный зажи́м — pole terminal
    промежу́точный зажи́м — suspension clamp
    соедини́тельный зажи́м ( воздушной линии электропередачи) — joint(ing) sleeve
    сува́льдный зажи́м — lever lock
    зажи́м ти́па болта́ и га́йки — binding post
    зажи́м узловяза́теля с.-х. — twine grip
    фаце́тный зажи́м полигр. — locking-up quoin
    холосто́й зажи́м — vacant terminal
    эксце́нтриковый зажи́м — eccentric clamp
    зажи́м элеме́нта ( аккумуляторной батареи) — cell terminal
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > зажим

  • 20 зацепление

    engagement, interlock, mesh, meshing
    * * *
    зацепле́ние с.
    1. catching, hooking
    2. ( шестерён) engagement, mesh(ing)
    вводи́ть в зацепле́ние — throw into engagement [mesh]
    вводи́ть в зацепле́ние путё́м поворо́та — swing in engagement [mesh]
    входи́ть в зацепле́ние — engage [move, slide] into mesh
    находи́ться в зацепле́нии — be in engagement [in mesh], mesh with
    бесшу́мное зацепле́ние — silent engagement, silent mesh
    втори́чное зацепле́ние — reengagement
    зубча́тое зацепле́ние
    1. ( состояние) engagement, mesh; contact
    2. ( устройство) (toothed wheel) gearing, gears
    3. ( форма зуба или зубьев) (gear-tooth) form, (gear-tooth) system
    зубча́тое, винтово́е зацепле́ние — crossed(-axis) helical gearing, crossed helical gears
    зубча́тое, вне́шнее зацепле́ние — external gearing
    зубча́тое, вну́треннее зацепле́ние — internal gearing
    зубча́тое, гиперболи́ческое зацепле́ние — hyperbolical gearing
    зубча́тое, гипо́идное зацепле́ние — hypoid gearing
    зубча́тое, кони́ческое зацепле́ние — bevel gearing
    зубча́тое, корриги́рованное зацепле́ние — corrected gearing, corrected tooth form
    зубча́тое, косозу́бое зацепле́ние — (single-)helical gearing
    зубча́тое, некорриги́рованное зацепле́ние — noncorrected gearing, non-corrected tooth form
    зубча́тое, повыша́ющее зацепле́ние — step-up gearing
    зубча́тое, понижа́ющее зацепле́ние — step-down gearing
    зубча́тое, прямозу́бое зацепле́ние — (straight-tooth) spur gearing
    зубча́тое, ре́ечное зацепле́ние — rack gearing
    зубча́тое, цилиндри́ческое зацепле́ние — spur [helical, herringbone] cylindrical gearing, gears cylindrical in form
    зубча́тое, червя́чное зацепле́ние — worm gearing
    зубча́тое, шевро́нное зацепле́ние — herringbone [double-helical] gearing
    зубча́тое, эвольве́нтное зацепле́ние — involute gearing, involute gear-tooth form system
    по́лное зацепле́ние — full mesh
    постоя́нное зацепле́ние — constant mesh
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > зацепление

Страницы

См. также в других словарях:

  • винтово́й — винтовой …   Русское словесное ударение

  • винтово-стержневой — винтово стержневой …   Орфографический словарь-справочник

  • винтово́й — ая, ое. 1. прил. к винт 1 (в 1 знач.). || Снабженный винтом. Винтовой стул. 2. Спиральный, имеющий форму винта. Винтовая нарезка. Винтовая лестница. 3. Приводимый в движение винтом (во 2 знач.). Винтовой пароход …   Малый академический словарь

  • Винтово-кольцевой свод —    Перекрытие дугообразного сечения, поддерживающее винтовую лестницу или лестничные марши с закругленным поворотом промежуточных площадок.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

  • винтово-стержневой — …   Орфографический словарь русского языка

  • винтово-стержневой — винто/во стержнево/й …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • дрена́жно-винтово́й — дренажно винтовой …   Русское словесное ударение

  • ставник ґвинтової прокатки — Syn: ставник ґвинтового вальцювання, стан ґвинтового вальцювання, стан ґвинтової прокатки …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • ставник поперечно-ґвинтової прокатки — Syn: ставник поперечно ґвинтового вальцювання, стан поперечно ґвинтового вальцювання, стан поперечно ґвинтової прокатки …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • стан ґвинтової прокатки — Syn: ставник ґвинтового вальцювання, ставник ґвинтової прокатки, стан ґвинтового вальцювання …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • стан поперечно-ґвинтової прокатки — Syn: ставник поперечно ґвинтового вальцювання, ставник поперечно ґвинтової прокатки, стан поперечно ґвинтового вальцювання …   Словарь синонимов металлургических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»