Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

виновният

  • 1 виновен

    guilty (за of); culpable
    виновен съм be to blame (за for); the fault lies with me, the blame is mine
    разг. it is my fault
    ти си виновен the blame lies at your door
    само ти си си виновен you have only yourself to thank/to blame
    виновният the culprit
    съдът го призна за виновен he was found guilty, the court brought in a verdict of guilty against him
    виновна усмивка a guilty/an apologetic smile
    * * *
    вино̀вен,
    прил., -на, -но, -ни blameful, guilty (за of); culpable; \виновенен съм be to blame (за for); the fault lies with me, the blame is mine; it is my fault; \виновенният the culprit; много съм \виновенен be much to blame; обвиняемият не се призна за \виновенен the defendant pleaded not guilty; обвиняемият се призна за \виновенен the defendant pleaded guilty; само ти си \виновенен you have only yourself to thank/to blame; the guilt/fault lies with you alone; съдът го призна за \виновенен he was found guilty, the court brought in a verdict of guilty against him; ти си \виновенен the blame lies at your door; the fault lies with you; • \виновенна усмивка guilty/apologetic smile.
    * * *
    culpable: The verdict was виновен. - Присъдата беше виновен.; hangdog; peccant; to blame
    * * *
    1. guilty (за of);culpable 2. ВИНОВЕН съм be to blame (за for);the fault lies with me, the blame is mine 3. виновна усмивка a guilty/an apologetic smile 4. виновният the culprit 5. много съм ВИНОВЕН be much to blame 6. обвиняемият не се призна за ВИНОВЕН the defendant pleaded not guilty 7. обвиняемият се призна за ВИНОВЕН the defendant pleaded guilty 8. разг. it is my fault 9. само ти си си ВИНОВЕН you have only yourself to thank/to blame 10. съдът го призна за ВИНОВЕН he was found guilty, the court brought in a verdict of guilty against him 11. ти си ВИНОВЕН the blame lies at your door

    Български-английски речник > виновен

  • 2 cognizable

    {'kagnizabi}
    1. познаваем
    2. подсъден, от компетенцията (на съд и пр.)
    * * *
    {'kagnizabi} a 1. познаваем; 2. подсъден; от компетенцията
    * * *
    a опознаваем;cognizable; a 1. познаваем; 2. подсъден; от компетенцията (на сьд и пр.).
    * * *
    1. подсъден, от компетенцията (на съд и пр.) 2. познаваем
    * * *
    cognizable[´kɔgnizəbl] adj 1. познаваем; 2. юрид. подсъдим, подсъден; \cognizable by the local court в компетентността на местния съд; \cognizable offence подсъдно нарушение; правонарушение, при което виновният може да бъде задържан без заповед за арестуване; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cognizably.

    English-Bulgarian dictionary > cognizable

  • 3 inzuppàre

    v накисвам, топя: inzuppàre il biscotto nel latte топя бисквитата в млякото. мo pron pers аз: il colpevole sono inzuppàre виновният съм аз; tu ed inzuppàre ти и аз.

    Dizionario italiano-bulgaro > inzuppàre

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»