Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

винная

  • 1 казёнка

    (винная лавка; водка) казе́нка

    Русско-украинский словарь > казёнка

  • 2 винный

    виновий, винний. [Винова чарка, винний смак]. Винная лавка - винова крамниця, (вульг.) шкальня. Винный погреб - виновий льох, винарня. Винная бочка - винівка, (небольш.) винове барило. Винная ягода - фиґа (хвиґа), инжир. Винный камень - винник. Винный спирт - спирт.
    * * *
    ви́нний

    ви́нная кислота́ — хим. ви́нна кислота

    ви́нная я́года — ви́нна ягода; ( инжир) інжи́р, -у, фі́га, смо́ква

    \винный ка́мень — ви́нний ка́мінь

    \винный спирт — хим. ви́нний спирт

    Русско-украинский словарь > винный

  • 3 лавка

    1) лава, лавка, лавиця; (передвижная скамейка) ослін (-лону), (поменьше) ослінець (- нця), ослоник; сідалка; (в лодке) прилавок (-вка). [Як на лавці лежав, було мені трохи жаль (Пісня). Коло його стара мати сидить на ослоні (Шевч.). Нема сідалки під двором (Борзен.). Він став на кормі на прилавці (Бібл.)];
    2) (магазин) крамниця, крамарня, (гал.) склеп (-пу). [Крамарі лишали свої крамниці на божу ласку (Коцюб.). Завтра день базарний, треба рано в крамарні бути (Мирний)]. Винная -ка - винова крамниця, (вульг., особенно о казённой продаже питей) шкальня, шиньк (-ньку). Книжная -ка - книгарня. Колбасная -ка - ковбасня. Кооперативная -ка - кооперативна крамниця. Красные -ки - мануфактурні крамниці. Мануфактурная -ка - мануфактурна крамниця; крамниця, крамна комора (Куліш). Меняльная -ка - міняльня. Мясная -ка - м'ясна крамниця, (неточно) різниця и різниці (-ниць). [Там під ряд крамниці (красные лавки), а тут дві різниці (Рудан.)]. Потребительская -ка - споживча крамниця. Иметь -ку - тримати (держати) крамницю.
    * * *
    I
    ( скамья) ла́вка, ла́ва; диал. ла́виця, ( передвижная) ослі́н, род. п. осло́на
    II
    ( небольшой магазин) крамни́ця; диал. ла́вка, мага́зин

    Русско-украинский словарь > лавка

  • 4 погребок

    1) погрібець (-грібця), темничок (-чка). [Витяг з темничка барильце (М. Вовч.)];
    2) пивничка, винарня.
    * * *
    1) уменьш. погрібе́ць, -бця́; темничо́к, -чка́
    2) ( винная лавка) ви́нний по́гріб; вина́рня
    3) см. погребец 2)

    Русско-украинский словарь > погребок

  • 5 Казённа

    1) (каморка, клетушка) комірка, комірчина, хижа, хижка;
    2) (лежанка) лежанка, припічок (-чка);
    3) (каюта на речных судах) каюта, кабіна, переділ (-лу);
    4) (винная лавка) шкальня, шкалики, казенка, вульг. винополька;
    5) (водка) казенка;
    6) (тайничок) ванькир (- ра), ванькирчик;
    7) (шкатулка) скринька, (при сундуке) прискринок (-нка).

    Русско-украинский словарь > Казённа

См. также в других словарях:

  • Винная кислота — Винная кислота …   Википедия

  • Винная карта — (альтернативное название  «карта вин»)  ассортиментный перечень, прейскурант вин в ресторане. Выпускается в виде отдельного каталога на плотной бумаге в кожаном переплете или отдельным разделом общего меню ресторана. Винная карта… …   Википедия

  • Винная пальма — ? Винная пальма …   Википедия

  • Винная гора — (латыш. Vīna kalns)  виноградные насаждения в городе Сабиле. Площадь насаждения примерно 1,5 гектара. Вершина горы находится примерно в 34 метрах над уровнем города и реки Абавы. Винная гора в Сабиле занесена в Книгу мировых рекордов Гиннеса …   Википедия

  • винная ягода — инжир, фига, смоква Словарь русских синонимов. винная ягода сущ., кол во синонимов: 3 • инжир (10) • смоква …   Словарь синонимов

  • ВИННАЯ МОНОПОЛИЯ — исключительное право государства или отдельных лиц (см. Откуп) на производство и продажу спиртных напитков …   Юридический словарь

  • ВИННАЯ ЯГОДА — ВИННАЯ ЯГОДА, сушеные плоды инжира …   Современная энциклопедия

  • ВИННАЯ МОНОПОЛИЯ — исключительное право государства или отдельных лиц (см. Откуп) на производство и продажу спиртных напитков …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВИННАЯ ПАЛЬМА — виды пальм главным образом рода рафия, соцветия которых содержат сахаристый сок, идущий на изготовление вина. Из молодых листьев винной пальмы получают волокно, используемое в садоводстве для подвязывания растений …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВИННАЯ ЯГОДА — сушеные плоды (точнее соплодия) инжира …   Большой Энциклопедический словарь

  • винная кислота —      фр. Acide tartrique. Главная из входящих в состав вина стабильных кислот * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») …   Кулинарный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»