-
1 вилять
виля́ть хвосто́м — frétiller de la queue, remuer la queue
2) ( делать крутые повороты) serpenter viдоро́га виля́ет меж холма́ми — le chemin serpente entre les collines
3) перен. разг. biaiser vi, tergiverser viне виля́й, говори́ пра́вду — ne biaise pas, dis la vérité
* * *v1) gener. remuer (частью тела), tergiverser, frétiller (хвостом), se trémousser (de qch) (чем-л.)2) colloq. tortiller -
2 хвост
* * *м.1) queue fхвосты́ ( о несданных экзаменах) разг. — examens [-mɛ̃] m pl qui traînent
распусти́ть хвост ( о павлине) — faire la roue
поджа́ть хвост — baisser la queue; перен. разг. flancher vi, se dégonfler; mettre de l'eau dans son vin
поджа́в хвост — la queue entre les jambes
виля́ть хвосто́м — frétiller de la queue, remuer la queue
обруби́ть хвост соба́ке — écourter un chien
пе́ред ка́ссой стои́т хвост — on fait la queue à la caisse
••быть в хвосте́, плести́сь в хвосте́ — être à la queue
и в хвост и в гри́ву разг. ( гнать) — ne pas ménager sa monture
* * *nargo. piétonnier -
3 хвост
м.1) queue fхвосты́ ( о несданных экзаменах) разг. — examens [-mɛ̃] m pl qui traînent
распусти́ть хвост ( о павлине) — faire la roue
поджа́ть хвост — baisser la queue; перен. разг. flancher vi, se dégonfler; mettre de l'eau dans son vin
поджа́в хвост — la queue entre les jambes
виля́ть хвосто́м — frétiller de la queue, remuer la queue
обруби́ть хвост соба́ке — écourter un chien
пе́ред ка́ссой стои́т хвост — on fait la queue à la caisse
••быть в хвосте́, плести́сь в хвосте́ — être à la queue
и в хвост и в гри́ву разг. ( гнать) — ne pas ménager sa monture
* * *n1) gener. queue2) eng. tige (режущего инструмента)
См. также в других словарях:
виля — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Виля — Авель, Вил2, Вилен, Вилена, Виленин, Виленина, Владилен, Сарвил … Словарь личных имен
Виля — Посёлок городского типа Виля Страна РоссияРоссия … Википедия
Виля (приток Железницы) — Виля Характеристика Длина 25 км Площадь бассейна 137 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Железница → Ока → Волга … Википедия
Виля Гдаливич Гельбрас — российский востоковед синолог, доктор исторических наук, кандидат экономических наук, профессор Института стран Азии и Африки при МГУ имени Ломоносова. Крупнейший российский экономист китаевед, изучающий Китайскую Народную Республику с момента её … Википедия
Виля Гельбрас — Виля Гдаливич Гельбрас российский востоковед синолог, доктор исторических наук, кандидат экономических наук, профессор Института стран Азии и Африки при МГУ имени Ломоносова. Крупнейший российский экономист китаевед, изучающий Китайскую Народную… … Википедия
Виля — посёлок городского типа в Горьковской области РСФСР, в 34 км к Ю. от железнодорожной станции Навашино (на линии Муром Арзамас) и в 9 км от г. Выкса. 4,2 тыс. жителей (1968). Производство кирпича. Большинство населения В. работает на… … Большая советская энциклопедия
виля́ть — яю, яешь; несов. 1. чем. Двигать, колебать из стороны в сторону (хвостом, задом, бедрами). [Каштанка] виляла хвостом и решала вопрос: где лучше у незнакомца или у столяра? Чехов, Каштанка. Впереди, косолапо ковыляя, бежал медведь. Он удирал от… … Малый академический словарь
Виля — 607040, Нижегородской, Выксунского … Населённые пункты и индексы России
Гельбрас, Виля Гдаливич — Виля Гдаливич Гельбрас Выступление В.Г. Гельбраса на конференции во Владивостоке в 2010 году Дата рождения … Википедия
Виля́вина ка́рта — (Г.Д. Вилявин, р. 1901 г., советский хирург) бланк, содержащий схематическое изображение тела человека, разделенное на квадраты, что позволяет графически отразить локализацию и тяжесть ожога и рассчитать отношение его площади ко всей поверхности… … Медицинская энциклопедия