-
1 викель
[lang name="Russian"]накатанная заготовка; викель — rolled-up stock
-
2 викель
-
3 викель
nresin. plaque en tube, enroulement -
4 викель
-
5 викель-аппарат
Engineering: rolling-up device -
6 rolled-up stock
резин. викель, накатанная заготовкаАнгло-русский словарь технических терминов > rolled-up stock
-
7 sleeve
1) рукав3) муфта6) метал. шамотная муфта8) эл. цилиндрический контакт9) эл. оплётка, изолирующая трубка; трубчатая изоляция10) эл. коаксиальный экран11) резин. викель, накатанная заготовка12) тара манжета•-
adapter sleeve
-
alignment sleeve
-
backup roll sleeve
-
bearing sleeve
-
bell bottom sleeve
-
bogie cartridge removal sleeve
-
book sleeve
-
bouffant sleeve
-
branch sleeve
-
cable coupling sleeve
-
cable support sleeve
-
cap sleeve
-
cape sleeves
-
capsule nozzle sleeve
-
carrier roller sleeve
-
carrier sleeve
-
choke bean sleeve
-
clamping sleeve
-
coal-charging sleeve
-
coded sleeve
-
collet sleeve
-
commutator sleeve
-
control sleeve
-
coupler shank outer sleeve
-
cylinder sleeve
-
dolman sleeve
-
dresser sleeve
-
dust sleeve
-
eccentric sleeve
-
end cable sleeve
-
end sleeve
-
exothermic riser sleeve
-
expansion sleeve
-
flange sleeve
-
floor sleeve
-
guide sleeve
-
half sleeve
-
hindarm sleeve
-
hung sleeve
-
identification sleeve
-
insulating sleeve
-
joint sleeve
-
lead sleeve
-
locking sleeve
-
long sleeve
-
magyar sleeve
-
movable sleeve
-
orifice sleeve
-
packer sleeve
-
pipe sleeve
-
plug sleeve
-
plunger control sleeve
-
poppet sleeve
-
pothead cable end sleeve
-
protective sleeve
-
puffed sleeve
-
raglan sleeve
-
reduction sleeve
-
restriction sleeve
-
roll changing sleeve
-
roll sleeve
-
sack filling sleeve
-
set-in sleeve
-
short sleeve
-
sliding sleeve
-
slot sleeve
-
spacer sleeve
-
split sleeve
-
stabilizer sleeve
-
stop sleeve
-
taper sleeve
-
throttling sleeve
-
valve sleeve
-
wire splicing sleeve -
8 rolled-up stock
1) Техника: накатанная заготовка2) Резиновая промышленность: викель -
9 rolling-up device
1) Техника: викель-аппарат2) Химия: накаточное приспособление -
10 uncured stock
1) Техника: викель, невулканизованная резиновая смесь, невулканизованная смесь, сырая резиновая смесь2) Кабельные производство: резиновая невулканизованная смесь -
11 enroulement
сущ.1) общ. намотка, обмотка, навёртывание, наматывание, скручивание листьев (болезнь растений), виток, обвивание, свёртывание2) тех. навивание (напр. плёнки), намотка (напр. плёнки), набегание (напр., ветви каната), набегание (ветви каната), наматывание (напр. плёнки), паковка (пряжи)3) стр. свивание, навивка, волюта, закручивание4) архит. завиток5) метал. скручивание7) выч. наматывание (напр. ленты)8) рез. викелёвка, накатанная заготовка, викель9) маш. навивание -
12 plaque en tube
сущ.рез. викель, накатанная заготовка -
13 заготовка
semimanufactured article, billet, ( для штамповки или ковки) blank, metal block, preform электрон., feed, job, half-finished material, raw material, blank part, rough part, work part, piece, ( для формования пластмасс) pill, ( леса) utilization, slug машиностр., raw stock, work stock, stock, work, rough workpiece, workpiece* * *загото́вка ж.1. ( для деталей машин) blank2. ( крупносортная) bar; (круглого, квадратного или прямоугольного сечения) billet; ( крупная квадратного сечения или прокатанная на блюминге) bloom; ( плоская или прокатанная на слябинге) slabзачища́ть загото́вку от пове́рхностных дефе́ктов — condition a billetкантова́ть загото́вку на ребро́ в ручье́ — edge a piece in a (certain) passпрока́тывать загото́вку в лист — roll a billet to sheet3. (материал, поступающий в прокатку) feed4. ( деревянная) (timber) blankбруско́вая загото́вка ( деревянная) — bar blankзагото́вка для про́волоки — wire rodзагото́вка для профили́рования ( деревянная) — blankзагото́вка для профили́рования, пло́ская — flat blankзагото́вка для профили́рования, фасо́нная — shaped blankдоско́вая загото́вка ( деревянная) — board blankко́ваная загото́вка — forging, forged blankкузне́чная загото́вка — forged piece, forged stockзагото́вка ле́са — loggingлита́я загото́вка — castingнака́танная загото́вка ( викель) рез., прок. — rolled-up stockневулканизи́рованная загото́вка — uncured blankобка́танная по́лая загото́вка ( для бесшовных труб) — rolled hollow, rolled shellобувна́я загото́вка — upper, (bar-)shoe upperперека́танная загото́вка — rerolling feedпло́ская загото́вка ( сутунка) — sheet barпло́ская загото́вка для прока́тки полосы́ — sheet slabпло́ская, прока́танная загото́вка — slabполосова́я загото́вка ( для сварных труб) — skelpпроте́кторная загото́вка ( для ремонта шин) — camelbackсортова́я загото́вка — billetспечё́нная загото́вка ( в порошковой металлургии) — sintered barтру́бная загото́вка ( для цельнокатаных труб) — round billetобдира́ть тру́бную загото́вку — peel a round billetтру́бная, кру́глая загото́вка ( для бесшовных труб) — (seamless-tube) round billetпрошива́ть кру́глую тру́бную загото́вку — pierce a round billetторцева́ть кру́глую тру́бную загото́вку — crop a round billetзагото́вка тру́бная, кру́глая непроши́тая загото́вка ( для бесшовных труб) — solid (seamless-tube) round billetзагото́вка тру́бная, проши́тая загото́вка ( для бесшовных труб) — pierced billet, pierced hollow, pierced shellраска́тывать проши́тую тру́бную загото́вку — reel a pierced billet [hollow, shell]штри́псовая загото́вка — skelp feed, tube [pipe] stripшту́чная загото́вка — piece blank -
14 rolled-up stock
1) накатанная заготовка; 2) викель -
15 forging stock
rolled-up stock — накатанная заготовка; викель
-
16 Wickel
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Wickel
-
17 накатанная заготовка
[lang name="Russian"]накатанная заготовка; викель — rolled-up stock
-
18 экструдированная заготовка
[lang name="Russian"]накатанная заготовка; викель — rolled-up stock
Русско-английский научный словарь > экструдированная заготовка
-
19 прутковая заготовка
накатанная заготовка; викель — rolled-up stock
Русско-английский новый политехнический словарь > прутковая заготовка
-
20 склад заготовок
накатанная заготовка; викель — rolled-up stock
Русско-английский новый политехнический словарь > склад заготовок
- 1
- 2
