-
61 индикатор активного состояния
( устройства) activity light, (визуальный признак, указывающий на то, что объект в текущий момент используется) in-use emphasisРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > индикатор активного состояния
-
62 визуальный доплеровский индикатор
Engineering: visual Doppler indicatorУниверсальный русско-английский словарь > визуальный доплеровский индикатор
-
63 визуальный навигационный индикатор
Military: visual ground position indicator (БМ)Универсальный русско-английский словарь > визуальный навигационный индикатор
-
64 ультразвуковой эхоскоп
Medicine: ultrasonic echoscope, ultrasonoscope (визуальный индикатор)Универсальный русско-английский словарь > ультразвуковой эхоскоп
-
65 адаптивная настройка
настройка автоматического регулятора — adjustment, tuning
Русско-английский большой базовый словарь > адаптивная настройка
-
66 разьем
break
(место раcстыковки)
- (место соединения) — joint
- (поверхность одной из соединяемых деталей) — joint /mating/ face
- (проводки, точка соединения) — connection (point)
- (трубопроводов) — coupler, coupling, disconnect
- (электропроводки, устройство) — connector
устройство для электрического соединения двух жгутов (кабелей) или жгута и блока. — а coupling device which provides an electrical junction between two cables, or between a cable and a unit.
- аэродромного питания — external power connector
-, бортовой штепсельной (эл.) — external (plug) connector
-, быстроразъемный — quick-disconnect coupling
-, быстроразъемный штепсельный — quick-disconnect connector
-, врубной — plug-in connector
-, герметический — pressure seal connector
-, гидравлический (блокирующий) — non-spill coupler
- кислородных трубопроводов — oxygen line coupler
-, коаксиальный — coaxial connector
- коммуникаций, объединенный (opk) — combined services connector
- крыла — wing joint
-, лепестковый (эл.) — flat-contact connector
-, незадействованный — unused connector, not-in-use connector
-, неподверженный влиянию внешней среды — environmental-free connector
-, объединенный (орк) — combined services connector
-, отрывной — umbilical connector
- (штепсельный), проходной — bulkhead feedthrough connector, wall-mounted connector
- (штепсельный), состыкованный — mated connector (mated plug and receptacle)
-, технологический — production break
место соединения и отстыковки отдельных частей конструкции самолета, обусловленное только технологическими соображениями и являющееся неразъемным в эксплуатации (рис. 6). — the major components of the airplane structure are joined at the production breaks.
- (-) тройник, штепсельный — tee-connector
- троса (тандер) — cable turnbuckle
-, штекерный — jack
-, штепсельный (шр) — (plug) connector (х)
устройство для быстроразъемного электрического соединения, состоящее из вилки (вставки) и розетки (колодки). обычно вставка имеет гнезда, а колодка штыри (рис. 91). — а connector assembly aсtually consists of two principal parts: plug (p) and receptacle (r). the plug section generally contains the pin sockets, and the receptacle contains the pins.
-, штепсельный (напр., шl) — plug connector (x1)
-, штепсельный (ответная часть, закрепленная на агрегате или стенке, независимо от наличия штырьков) — receptacle (panel mounting receptacle)
- штепсельный, гнездовый — female-contact connector (j)
plug p1 is coupled with receptacle j1.
-, штепсельный малогабаритный — miniature connector
-, штепсельный многоконтактный (многоштырьковый) — multi-contact /multi-pin/ connector
-, штепсельный промежуточный (для соединения двух жгутов, кабелей) — cable-to-cable connector
-, штепсельный штыковой (байонетного типа) — bayonet lock type connector
-, штепсельный, штырьковый — male-contact connector (р)
plug p1 is coupled with receptacle j1.
-, штепсельный (пяти) штырьковый — (5)-pin connector
-, эксплуатационный (конструкции ла) — maintenance break
-, электрический — electrical connector
визуальный индикатор полного (правильного) соединения шр — visual full engagement indicator (is included in the design to ensure the user that he has fully engaged the connector)
вилка (вставка) шр — plug
вилка обычно имеет гнездо вые контакты. — the plug is generally a socket section ofthe connector.
вставка (изолятор) шр — dielectric insert
гнездо шр — (pin) socket
изолятор шр — dielectric insert
контакт шр — contact
необходимо усилие для соединения штырьевых и гнездовых контактов шр. — force is required to engage or separate the connector pin and socket contacts.
корпус шр — barrel, shell
линия p. — break line
линия технологического р. — production break-line
направляющая шр — key
ответная часть шр — mating half of connector
убедиться, что ответные части шр состыкованы правильно. — check to ensure that connector mating halves are securely installed.
паз направляющей шр — keyslot
патрубок шр — ferrule
розетка (колодка) шр — receptacle
розетка обычно имеет штырьевые контакты, — the receptacle is generally a pin section of the connector.
схема основных технопогических p. — production breakdown diagram
усилие для соединения шр — engagement /mating/ force
штырь шр — pin
оставлять р. отсоединенным — leave connector disconnected
отключать (отсоединять) р. — disconnect /disengage/
подключать источник питания (пост. тока) посредством шр — plug in (dc) power source
рассоединять (расстыковывать) шр — disengage connector
соединять шр — engage /mate/ connectorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > разьем
-
67 настройка
-
68 дистанционная настройка
настройка автоматического регулятора — adjustment, tuning
Русско-английский новый политехнический словарь > дистанционная настройка
-
69 шкала настройки
настройка автоматического регулятора — adjustment, tuning
Русско-английский военно-политический словарь > шкала настройки
-
70 автоматическая настройка
настройка автоматического регулятора — adjustment, tuning
Русско-английский словарь по информационным технологиям > автоматическая настройка
-
71 визуальная настройка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > визуальная настройка
-
72 генератор сигналов визуальной настройки
Русско-английский словарь по информационным технологиям > генератор сигналов визуальной настройки
-
73 кнопочная настройка
настройка автоматического регулятора — adjustment, tuning
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кнопочная настройка
-
74 настройка
1. customization2. adjustmentнастройка адреса; корректировка адреса — address adjustment
настройка автоматического регулятора — adjustment, tuning
3. tuningРусско-английский словарь по информационным технологиям > настройка
-
75 общая настройка
настройка автоматического регулятора — adjustment, tuning
Русско-английский словарь по информационным технологиям > общая настройка
-
76 плавная настройка
настройка автоматического регулятора — adjustment, tuning
Русско-английский словарь по информационным технологиям > плавная настройка
-
77 шкала настройки
настройка автоматического регулятора — adjustment, tuning
Русско-английский словарь по информационным технологиям > шкала настройки
-
78 диапазон настройки
настройка автоматического регулятора — adjustment, tuning
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > диапазон настройки
-
79 механизм настройки
настройка автоматического регулятора — adjustment, tuning
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > механизм настройки
-
80 общие звуковые/визуальные индикаторы
- aggregate audible/visual indicators
общие звуковые/визуальные индикаторы
Звуковой/визуальный индикатор о сигнале тревоги, который предоставляет информацию о наборе управляемых ресурсов (МСЭ-Т M.3100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- aggregate audible/visual indicators
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общие звуковые/визуальные индикаторы
См. также в других словарях:
визуальный индикатор — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN visual displayvisual indicator … Справочник технического переводчика
визуальный индикатор — regimasis indikatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. visual indicator vok. Sichtanzeiger, m; Sichtindikator, m rus. визуальный индикатор, m pranc. indicateur visible, m … Automatikos terminų žodynas
визуальный индикатор — regimasis rodytuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. visual indicator vok. Sichtanzeiger, m; Sichtindikator, m rus. визуальный индикатор, m pranc. indicateur visuel, m … Fizikos terminų žodynas
Визуальный индикатор настройки — Электронносветовой индикатор, применяемый как указатель настройки радиоаппарата … Большая советская энциклопедия
звуковой/визуальный индикатор управляемого специфического ресурса/устройства — Звуковой/визуальный индикатор сигнала тревоги, особый для каждого отдельного управляемого ресурса (МСЭ Т M.3100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN managed resource… … Справочник технического переводчика
индикатор визуального контроля — визуальный индикатор — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы визуальный индикатор EN visible… … Справочник технического переводчика
индикатор неисправностей — (ИН) Визуальный или звуковой индикатор, который четко информирует водителя транспортного средства о неисправности любого имеющего отношение к выбросам элемента, связанного с БДС, или самой БДС. [ГОСТ Р 41.83 2004] Тематики автотранспортная… … Справочник технического переводчика
ИНДИКАТОР — ИНДИКАТОР, а, муж. (спец.). 1. Прибор (устройство, элемент), отражающий какой н. процесс, состояние наблюдаемого объекта. Визуальный и. Акустический и. 2. Вещество, являющееся химическим реактивом. Химический и. | прил. индикаторный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
Электронносветовой индикатор — визуальный Индикатор точной настройки лампового радиоприёмника на волну принимаемой радиостанции, установки уровня записи в ламповом магнитофоне, установки «нуля» в измерительной радиоаппаратуре; представляет собой комбинированную… … Большая советская энциклопедия
Электролюминесцентный экран — плоский невакуумный визуальный Индикатор, выполненный в виде прямоугольной сетки из двух систем параллельных прозрачных электропроводящих полосок (электродов); полоски одной системы отделены от полосок другой слоем из электролюминофора… … Большая советская энциклопедия
ЭЛЕМЕНТ ИНДИКАЦИИ — устройство, преобразующее сигналы различной физической природы (электрические, механические, химические и т. п.) в визуальную информацию в форме, наиболее пригодной для зрительного восприятия человеком и удовлетворяющей целям и задачам его… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике