-
1 визави
муж. и жен. vis-a-vis
1. нареч. vis-а-vis, opposite, facing each other;
2. м. и ж. нескл. vis-а-vis, partner, opposite number. -
2 vis-a-vis
визави -
3 vis-a-vis
визави предлог:в отношении (with respect to, with regard to, in regard to, with reference to, referring to, vis-a-vis)наречие:друг против друга (eyeball-to-eyeball, vis-a-vis) -
4 vis-a-vis
визавипартнер -
5 vis-a-vis
-
6 vis-a-vis
визавипартнер -
7 vis-a-vis
ˈvi:zɑ:vi:
1. сущ. визави
2. нареч. друг против друга, напротив
3. предл. в отношении, по отношению визави - I haven't spoken to my * я не разговаривал с моим визави /с человеком, сидевшим напротив меня/ встреча без свидетелей, с глазу на глаз партнер( историческое) легкая двухместная коляска, места в которой расположены одно против другого( историческое) козетка( небольшая кушетка) напротив, друг против друга, лицом к лицу - he and I sat * at dinner за обедом мы сидели друг против друга напротив, лицом к лицу( с кем-л.) ;
визави - he found himself * his friend он оказался напротив своего друга по сравнению с - plane geometry * solid geometry планиметрия в отличии от стереометрии в отношении, по отношению к - obligations * smb., smth. обязательства по отношению к кому-л., в отношении чего-л. - he is responsible * the government for it он отвечает за это перед правительством - US policy * France американская политика в отношении Франции vis-a-vis prep в отношении, по отношению ~ фр. визави ~ друг против друга, напротив ~ встреча без свидетелей ~ по отношению к ~ по сравнению сБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vis-a-vis
-
8 visavis
vis-a-vis
1> визави
_Ex:
I haven't spoken to my vis-a-vis я не разговаривал с моим
визави (с человеком, сидевшим напротив меня)
2> встреча без свидетелей, с глазу на глаз
3> партнер
4> _ист. легкая двухместная коляска, места в которой
расположены одно против другого
5> _ист. козетка (небольшая кушетка)
6> напротив, друг против друга, лицом к лицу
_Ex:
he and I sat vis-a-vis at dinner за обедом мы сидели друг
против друга
7> напротив, лицом к лицу (с кем-л.); визави
_Ex:
he found himself vis-a-vis his friend он оказался напротив
своего друга
8> по сравнению с
_Ex:
plane geometry vis-a-vis solid geometry планиметрия в отличии
от стереометрии
9> в отношении, по отношению к
_Ex:
obligations vis-a-vis smb., smth. обязательства по отношению
к кому-л., в отношении чего-л.
_Ex:
he is responsible vis-a-vis the government for it он отвечает
за это перед правительством
_Ex:
US policy vis-a-vis France американская политика в отношении
Франции -
9 vis-à-vis
{viza:'vi:}
I. adv един срещу друг, лице срещу лице
II. 1. непр. относно, по отношение на, досежно
2. лице срещу лице с, срещу
3. в сравнение с, за разлика от
III. 1. визави, човек/предмет, намиращ се точно срещу някого/нещо
2. opposite number (вж. opposite)
3. вид кабриолет
4. вид малко извито канапе* * *{viza:'vi:} adv един срещу друг, лице срещу лице.(2) {viza:'vi:} prep 1. непр. относно, по отношение на, дос{3} {viza:'vi:} n 1. визави; човек/предмет, намиращ се точн* * *досежно; кабриолет;* * *1. i. adv един срещу друг, лице срещу лице 2. ii. непр. относно, по отношение на, досежно 3. iii. визави, човек/предмет, намиращ се точно срещу някого/нещо 4. opposite number (вж. opposite) 5. в сравнение с, за разлика от 6. вид кабриолет 7. вид малко извито канапе 8. лице срещу лице с, срещу* * * -
10 vis-à-vis
1. [͵vi:zɑ:ʹvi:] n (pl без измен.)1. визавиI haven't spoken to my vis-à-vis - я не разговаривал с моим визави /с человеком, сидевшим напротив меня/
2. встреча без свидетелей, с глазу на глаз3. партнёр4. ист.1) лёгкая двухместная коляска, места и которой расположены одно против другого2) козетка ( небольшая кушетка)2. [͵vi:zɑ:ʹvi:] advнапротив, друг против друга, лицом к лицу3. [͵vi:zɑ:ʹvi:] prep1. напротив, лицом к лицу (с кем-л.); визави2. по сравнению сplane geometry vis-à-vis solid geometry - планиметрия в отличие от стереометрии
3. в отношении, по отношению кobligations vis-à-vis smb., smth. - обязательства по отношению к кому-л., в отношении чего-л.
he is responsible vis-à-vis the government for it - он отвечает за это перед правительством
-
11 vis-a-vis
[ˌviːzɑː'viː] 1. сущ.; фр.; мн. vis-à-vis1) книжн. визави2) книжн. партнёр3) ист. визави (двухместная коляска, в которой места расположены одно напротив другого)2. нареч.; фр.; книжн.друг против друга, лицом к лицу, напротивSyn:opposite 3.3. предл.; фр.; книжн.в отношении, по отношениюHe is responsible vis-a-vis the Government for their efficiency. — Он несёт ответственность перед правительством за их эффективность.
-
12 vis-à-vis
[ˌviːzɑː'viː] 1. сущ.; фр.; мн. vis-à-vis1) книжн. визави2) книжн. партнёр3) ист. визави (двухместная коляска, в которой места расположены одно напротив другого)2. нареч.; фр.; книжн.друг против друга, лицом к лицу, напротивSyn:opposite 3.3. предл.; фр.; книжн.в отношении, по отношениюHe is responsible vis-à-vis the Government for their efficiency. — Он несёт ответственность перед правительством за их эффективность.
-
13 vis-a-vis
1. n визави2. n встреча без свидетелей, с глазу на глаз3. n партнёр4. n ист. лёгкая двухместная коляска, места и которой расположены одно против другого5. n ист. козетка6. adv напротив, друг против друга, лицом к лицу7. prep напротив, лицом к лицу; визави8. prep по сравнению с9. prep в отношении, по отношению кСинонимический ряд:1. opposite number (noun) coordinate; counterpart; opposite number2. tete-a-tete (noun) tete-a-tete3. in exchange for (other) against; by comparison with; compared to; in contrast with; in exchange for; to match -
14 vis-а-vis
фр.
1. n визавиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vis-а-vis
-
15 vis--vis fr.
vis-а-vis fr. 1. noun визави 2. adv. друг против друга, напротив 3. prep. вотношении, по отношению -
16 opposite
1) визави
2) противоположно
3) противоположный
4) разноименный
5) противолежащий
6) противоположение
7) напротив
8) накрестлежащий
9) обратный
10) антипараллельный
– diametrically opposite
– in an opposite way
– in opposite polarity
– lying opposite
– opposite angle
– opposite flotation
– opposite in phase
– opposite phase
– opposite poles
– opposite ring
– opposite side
– opposite viewpoint
– the opposite
-
17 I haven't spoken to my vis-a-vis
Общая лексика: я не разговаривал с моим визави (с человеком, сидевшим напротив меня)Универсальный англо-русский словарь > I haven't spoken to my vis-a-vis
-
18 I haven't spoken to ny vis-a-vis
Общая лексика: я не разговаривал со своим визави (с человеком, сидевшим напротив меня)Универсальный англо-русский словарь > I haven't spoken to ny vis-a-vis
-
19 belly-to-belly
Разговорное выражение: тет-а-тет: лицом к лицу: визави (с кем-то) -
20 counterpart
['kaʊntəpɑːt]1) Общая лексика: (неотъемлемая) часть, аналог, двойник, дубликат, копия, лицо, занимающее аналогичный пост (в другом учреждении и т.п.), нечто, дополняющее другое, нечто, хорошо сочетающееся с другим, противная сторона (в процессе), сверстник, сотрудник, что-либо, дополняющее другое, эквивалент, соответствующий (e.g. соответствующие службы), объединённые одной темой коллеги (сотрудники), занимающиеся одной темой, визави, экземпляр (документа)2) Компьютерная техника: ответная часть3) Военный термин: аналогичное лицо, аналогичное средство4) Техника: слепок, ответная часть (разъёмного соединения)5) Математика: заменитель, соответствующая величина, соответствующее понятие, эквивалентная величина, эквивалентное понятие6) Железнодорожный термин: соответствие7) Юридический термин: коллега (лицо, занимающее такую же должность, напр. о министре другой страны), процессуальный противник, противник (в процессе)8) Экономика: контрагент, противная сторона в процессе9) Дипломатический термин: партнёр на переговорах, юр10) Психология: вещь, служащая той же цели11) Вычислительная техника: прототип12) Космонавтика: вариант, взаимозаменяемая деталь, модификация13) Реклама: противник (в судебном процессе), собрат, товарищ (по занятию)14) Деловая лексика: неотъемлемая часть, противник в процессе15) Бытовая техника: партнёр16) Бурение: взаимозаменяемая часть17) Автоматика: контршаблон, профиль, входящий в другой без зазора18) Контроль качества: сопряжённая деталь19) Макаров: дополняющая часть, заменяемая деталь, ответная деталь, должностное лицо, занимающее аналогичный пост (в другом учреждении, в другой стране и т.п.), коллега, занимающий аналогичный пост (в другом учреждении, в другой стране и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
визави — нескл. vis à vis m.1. Двухместная коляска, в которой сидят лицом друг к другу. Сл. 18. Коляска, карета для двух только особ; двуместная карета, в которой одно <место> сзади, а другое в переди. Ян. 1803. Писал я тебе о покупке кареты .. Я бы … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВИЗАВИ — (франц. vis a vis). 1) танцующие друг против друга. 2) вообще, положение напротив, друг против друга. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВИЗАВИ [фр. vis a vis] 1) напротив, друг против друга; 2) тот,… … Словарь иностранных слов русского языка
визави — См … Словарь синонимов
ВИЗАВИ — (франц. vis a vis). 1. нареч. Друг против друга. Они сидели визави. 2. нескл., муж. и жен. Сидящий или стоящий напротив. Мой визави. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
визави — [франц. vis à vis] Книжн. I. нареч. Друг против друга. Сидеть в. II. неизм.; м. и ж. Тот, кто находится напротив (за столом, в игре и т.п.). Мой (моя) в. * * * визави (от франц. vis à vis лицом к лицу), 1) напротив, друг против друга (например,… … Энциклопедический словарь
Визави — (жить) насупротивъ. Визави (въ танцахъ) напротивъ стоящая или сидящая особа. Ср. А у меня какъ разъ отсюда визави домъ. Лѣсковъ. Голосъ природы. 2. Ср. Vis à vis (vis visage, лицо), visage à visage насупротивъ (лицо противъ лица). Ср. Vison visu… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВИЗАВИ — (книжн.). 1. нареч. Друг против друга. Сидеть в. 2. нескл., муж. и жен. Тот, кто находится напротив, стоит или сидит лицом к лицу к кому н. Мой (моя) в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Визави — Визави (главное определение, значение) кузов (карета) французского экипажа конца XIX начала XX века, представлявший собой двухместную конструкцию с одним или двумя добавочными местами. Своё название получил из за того, что кучерский… … Википедия
визави — визави/ (друг против друга). Сидеть визави … Правописание трудных наречий
визави — из франц. vis à vis напротив от ст. франц. vis лицо ; см. Гамильшег, EW 893 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
визави́ — визави, нареч.; нескл., м.и ж … Русское словесное ударение