Перевод: с русского на английский

с английского на русский

виды-близнецы

  • 1 виды-близнецы

    Biology: twin species

    Универсальный русско-английский словарь > виды-близнецы

  • 2 виды-близнецы

    Русско-английский биологический словарь > виды-близнецы

  • 3 вид

    1) species, мн. ч. species
    1) биол.

    Единица классификации живых организмов.

    Альтернативная нища для хищника, снижающая его давление на основную жертву.

    Вид, расселяющийся на лишённой жизни территории.

    Направляющий вид, наличие которого привлекает хищников.

    родственные виды — allied species, related species

    Виды, относящиеся к одному и тому же периоду времени.

    Вид, который невозможно идентифицировать по внешней морфологии.

    3) мат.

    Форма.

    4) view (на чертеже и т. д.)
    5) mode (колебаний, волн, импульсов)

    Русско-английский словарь терминов по микробиологии > вид

  • 4 различный

    прил.
    Значения русского многозначного прилагательного различный указывают как на несходство объектов, так и на их разнообразие. В английском языке эти два аспекта передаются разными словами.
    1. different — различный, разный, непохожий; не такой, как (different определяет любое исчисляемое или неисчисляемое существительное в единственном и множественном числе и подчеркивает несходство): different questions (problems, opinions) — разные вопросы (проблемы, мнения); to be different from smb. smth — быть не таким, как кто-либо. Что-либо/отличаться от кого-либо, чего-либо; to look at smth from different points of view — смотреть на что-либо с различных точек зрения/судить о чем-либо с различных точек зрения She is so different from all of us. — Она ни на кого из нас не похожа./ Она совсем другая. I know they are twins, but they are so different in everything — in name, in habits, in their ways of life. — Я знаю, что они близнецы, но они очень разные — у них разные имена, разные привычки, они ведут разный образ жизни.
    2. distinct — различный, различающийся, отличающийся: a distinct improvemenl — явное улучшение; a distinct tendency — явная тенденция; a distinct accent — явный акцент/заметный акцент The two dialects are quite distinct. — Эти два диалекта очень различи ются./Эти два диалекта очень отличаются друг от друга. The Indian tea is quite distinct from the Chinese one. — Индийский чай сильно отличается от китайского. You should keep these two ideas distinct. — Надо отличать эти две идеи/ Эти идеи не следует смешивать./Эти идеи различны. They were classified into two distinct groups. — Их определили в две совершенно разные группы. The region's culture is quite distinct from the rest of the country. — Культура этого региона совершенно отличается от культуры остальной страны.
    3. various — различный, разный, разнообразный, отдельный (определяет исчисляемые существительные во множественном числе и подчеркивает разнообразие видов того же класса или той же категории): various forms of transport — разные виды транспорта; various ways of cooking meat — разные способы приготовления мяса; various questions (excuses) — множество разных вопросов (оправданий); various duties многочисленные/разные обязанности; for various reasons — по разным соображениям/по разным причинам There are various ways of improving spelling, but they are not very different. — Есть много способов улучшить орфографию, но между ними нет принципиальной разницы./Есть много способов улучшить орфографию, но они мало чем отличаются. Various people come to see him for various reasons. — Разные люди приходят к нему по разным поводам./Разные люди приходят к нему по разным делам. Не is known under various names. — Он известен под разными именами. We met on various occasions and at various times. — Мы не раз встречались по разным случаям и при разных обстоятельствах. Wе talked about various things. — Мы говорили о том о сем. We lived in various districts of the city. — Мы жили в разных районах города. It happened in various parts of the country. — Подобное происходило в разных частях страны.
    4. diverse — различный, разный, разнообразный, различающийся, расходящийся (неодинаковый, относящийся к разным областям): diverse judgements upon the subject — разные мнения по этому вопросу The newspaper aims at covering a diverse range of issues. — Эта газета стремится освещать разнообразный круг проблем./Эта газета стремится освещать широкий круг проблем. Subjects as diverse as pop music and archeology were discussed. — Обсуждались такие разные темы, как поп-музыка и археология.

    Русско-английский объяснительный словарь > различный

См. также в других словарях:

  • виды-близнецы — виды “близнецы”. См. виды двойники. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • виды-близнецы — виды близнецы, видов близнецов …   Орфографический словарь-справочник

  • виды близнецы — rūšys antrininkės statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Morfologiškai labai panašios, bet dauginimosi atžvilgiu izoliuotos rūšys, kurių iš akies sunku arba visai negalima atskirti vienos nuo kitos. atitikmenys: angl. dual species; sibling… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • виды двойники — rūšys antrininkės statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Morfologiškai labai panašios, bet dauginimosi atžvilgiu izoliuotos rūšys, kurių iš akies sunku arba visai negalima atskirti vienos nuo kitos. atitikmenys: angl. dual species; sibling… …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Близнецы (фильм — Близнецы (фильм, 1945) Близнецы Жанр Комедия Режиссёр Константин Юдин В главных …   Википедия

  • Виды-двойники в-близнецы — Виды двойники, в. близнецы * віды двайнікі, в. блізняты * sibling species or twin s. or dual s. морфологически очень сходные, но репродуктивно изолированные симпатрические виды, которые визуально трудно или невозможно отличить друг от друга. В… …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • БЛИЗНЕЦЫ (СССР) — «БЛИЗНЕЦЫ», СССР, Мосфильм, 1945, ч/б, 83 мин. Комедия положений. Фильм, переполненный состоянием послевоенного счастья, освобождения от страданий и страха, начинается с того, что, найдя на вокзале двух близнецов, электромонтер Люба Карасева… …   Энциклопедия кино

  • Близнецы (фильм, 1945) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Близнецы (фильм). Близнецы …   Википедия

  • Близнецы — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Селестиальные близнецы — Астрологические близнецы  (в астрологии) люди, у которых абсолютно одинаковые астрологические карты (гороскопы) в момент их рождения. Два человека считались бы идеальными астрологическими близнецами, если бы они родились точно в тот же момент… …   Википедия

  • АССОЦИАЦИИ-БЛИЗНЕЦЫ — ассоциации, у которых доминантные виды второстепенных ярусов общие, а основного различные, но принадлежащие к одной жизненной форме или близким (напр., еловый лес из ели европейской с черникой и еловый лес из ели восточной с черникой) …   Словарь ботанических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»