-
1 видоизменять
несов. от видоизменить -
2 mutare
-
3 cambiare
видоизменять, изменять, сменять -
4 modificare
видоизменять, изменять, модифицировать, переделывать ( изменять), перерабатывать -
5 trasformare
видоизменять, изменять, переделывать, перерабатывать, превращать, преобразовывать, трансформировать -
6 variare
видоизменять, изменять -
7 видоизменить
сов. - видоизменить, несов. - видоизменятьВ -
8 modificare
io modifico, tu modifichiизменить, внести изменения* * *гл.1) общ. переделывать (на свой лад), исправлять, видоизменять, изменять, модифицировать, преобразовывать2) экон. вносить изменения -
9 trasformare
1) превращать, обращать2) забить гол, реализовать* * *гл.1) общ. видоизменять, изменять, превращать, преобразовывать, трансформировать2) экон. конвертировать -
10 trasformare
1. v.t.(anche fig.) превращать в + acc., преобразовывать, видоизменять; трансформироватьil matrimonio l'ha trasformato — женившись, он стал другим человеком
2. trasformarsi v.i.(anche fig.) превращаться в + acc.; преображаться; видоизменяться, преобразовываться; выливаться в + acc. -
11 variare
1. v.t.2) (diversificare) разнообразить, варьировать2. v.i.меняться, разниться; отличаться от + gen.le opinioni variano da persona a persona — сколько голов - столько мнений (каждый судит со своей колокольни)
per variare, stasera andiamo in un ristorante cinese! — для разнообразия поужинаем в китайском ресторане!
См. также в других словарях:
видоизменять — См … Словарь синонимов
ВИДОИЗМЕНЯТЬ — ВИДОИЗМЕНЯТЬ, видоизменяю, видоизменяешь, несовер. (к видоизменить), кого что (книжн.). Производить изменения некоторых подробностей, частностей в ком чем нибудь. Видоизменить костюм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
видоизменять — ВИДОИЗМЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Внести изменения, частично изменить. В. план. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Видоизменять — несов. перех. 1. Изменять внешний вид, облик кого либо или чего либо. отт. Вносить изменения в содержание, форму выражения чего либо. 2. Воздействуя каким либо образом на кого либо или на что либо, изменять их видовые свойства, признаки. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
видоизменять — видоизмен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
видоизменять — Syn: модифицировать (кн.), трансформировать (кн.), пересматривать, изменять, менять, переменять … Тезаурус русской деловой лексики
видоизменять — см. Видоизменить … Энциклопедический словарь
видоизменять — см. видоизменить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
видоизменять — 2.2.2.2., ЛВМII 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
видоизменять — ВИДОИЗМЕНЯТЬ, несов. (сов. видоизменить), что. Изменять (изменить) что л. частично, не полностью, вносить некоторые изменения, оставляя постоянной основу чего л.; Син.: Книжн. варьировать [impf. to alter; to modify, make slightly different (in… … Большой толковый словарь русских глаголов
видоизменять(ся) — вид/о/из/мен/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь