-
21 вестӱкемашик ладын
вестӱкемдашвестӱкемдаш-емвидоизменять, видоизменить (вашталтышым пурташ)Семым вестӱкемдаш видоизменить мелодию.
Окна воктене шинчыше ӱдыр канде шӱртым ужарге дене алмаштыш да тӱржым вестӱкемдыш. Девушка, сидящая у окна, заменила голубую нитку зелёной и видоизменила узор.
Вес могырым, кеч-момат раш пален налме дене веле вестӱкемден кертына. О. Шабдар. С другой стороны, только ясно распознав, мы сможем видоизменить любое дело.
-
22 вестӱкемдаш
-ем видоизменять, видоизменить (вашталтышым пурташ). Семым вестӱкемдаш видоизменить мелодию.□ Окна воктене шинчыше ӱдыр канде шӱртым ужарге дене алмаштыш да тӱржым вестӱкемдыш. Девушка, сидящая у окна, заменила голубую нитку зелёной и видоизменила узор. Вес могырым, кеч-момат раш пален налме дене веле вестӱкемден кертына. О. Шабдар. С другой стороны, только ясно распознав, мы сможем видоизменить любое дело. Ср. весемдаш, вестӱрлемдаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вестӱкемдаш
-
23 видоизменять
несовер. - видоизменять;
совер. - видоизменить( что-л.) alter, change, modify, видоизменить (вн.) modify (smth.), alter (smth.) ;
~ся, видоизмениться change, alter.Большой англо-русский и русско-английский словарь > видоизменять
-
24 ԿԵՐՊԱՐԱՆԱՓՈԽԵԼ
եցի 1. Преображать, преобразить, видоизменять, видоизменить, изменять, изменить вид, облик кого,чего-либо. 2. (փխբ.) Преображать, преобразить, существенно изменять, преобразовывать что-либо.* * *[V]преображатьпреобразитьвидоизменитьвидоизменять -
25 ՓՈԽԱԿԵՐՊԵԼ
եցի 1. Преобразовывать, преобразовать, преображать, преобразить, видоизменять, видоизменить, трансформировать. 2. (լեզվբ.) Трансформировать.* * *[V]преобразоватьпреобразовыватьвидоизменитьвидоизменятьтрансформировать -
26 alterar
гл.1) общ. исказить, нарушать общественное спокойствие, переменять, портить, смутить, изменить (видоизменить), изменять (видоизменить), волновать, искажать, подделывать, ухудшать2) разг. (взволновать) взбаламутить, (волновать) баламутить, (исказить) перевирать, (исказить) переврать, (исказить) передёрнуть3) перен. всколыхнуть, колебать4) юр. нарушать -
27 вежыштны
перех. уменьш. немного изменить что-л; переделать; видоизменить; корректировать;вежыштны план — видоизменить планмыйсюрӧ вежыштны — кое-что уточнить;
-
28 megváltoztat
изменить/изменить, переменить/переменить, менять, видоизменить/видоизменить, преображать/преобразить; (módosít) модифицировать; (eltol, pl. határidőt) передвигать/передвинуть;mat. \megváltoztatja az előjeleket — переменить знаки; \megváltoztatja a helyzetet — менять положение; a szél \megváltoztatta irányát — ветер изменил направление; \megváltoztatja a hajó irányát — менять курс корабли; \megváltoztatja a szó jelentését — смешать значение слова; az ő jellemét/viselkedését nehéz \megváltoztatni — его трудно переломать; a tél \megváltoztatta a természet képét/ arculatát — зима преобразила всю природу; \megváltoztatja az események menetét — изменить ход событий; \megváltoztatja a nevét — менять имя; szándékát \megváltoztatja — переменить/переменить намерение; передумывать/передумать, отдумывать/отдумать v. раздумывать/раздумать + inf.; \megváltoztatta szándékát és nem ment színházba — он передумал идти в театр; a mondat szórendjét \megváltoztatja nepe — ставлять/переставить слова во фразе; ezt nem szabad \megváltoztatni — этого нельзя изменить\megváltoztatja álláspontját — изменить свою точку зрения;
-
29 módosít
[\módosított, \módosítson, \módosítana] изменить/изменить; вносить/внести изменения/поправки; видоизменить/видоизменить, модифицировать, перестраивать/перестроить; (kijavít) поправлять/поправить;a tervet a helyzetnek megfelelően \módosítja — приспособлять план к положению; \módosítja a törvénytervezetet — изменить проект закона v. законопроект\módosítja a javaslatot — внести поправку/поправки в предложение;
-
30 alter
verb1) изменять(ся); менять(ся); вносить изменения, переделывать; to alter one's mind передумать, перерешить; принять другое решение2) amer. холостить, кастрировать (скот)Syn:change* * *(v) видоизменить; видоизмениться; видоизменять; видоизменяться; изменить; измениться; изменять; изменяться* * ** * *[al·ter || 'ɔːltə] v. изменять, переделывать, перешить, изменяться* * *видоизменитьвидоизменятьизменитьизменитьсяизменятьизменятьсякастрироватьменятьпеределыватьперерешитьсменяться* * *1) изменять(ся); менять(ся); видоизменять, вносить изменения 2) кастрировать, холостить (скот) -
31 modify
verb1) видоизменять2) смягчать; умерять3) ling. видоизменять через умляут4) gram. определятьSyn:change* * *(v) видоизменить; видоизменять; модифицировать* * *видоизменять, трансформировать, модифицировать* * *[mod·i·fy || 'mɑdɪfaɪ /'mɒ-] v. видоизменять, исправлять; смягчать; определять, умерять* * *видоизменитьвидоизменятьизменитеизменятьмодифицироватьпревращатьсмягчатьумерять* * *1) видоизменять, трансформировать, модифицировать; подправлять, корректировать, вносить поправки 2) смягчать -
32 внести изменения
Syn: изменить, поменять, переменить, модифицировать (кн.), трансформировать (кн.), видоизменить Ant: оставить без измененийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > внести изменения
-
33 видоизменять
см. видоизменить -
34 видоизменяться
1) средн. см. видоизмениться2) страд. être + part. pas. (ср. видоизменить) -
35 изменить
1) changer vt; modifier vt ( видоизменить); amender vt ( законопроект)2) ( предать) trahir vt; tromper vt ( быть неверным)изменить (своему) слову — manquer de paroleизменить долгу — manquer à ( или trahir) son devoirизменить убеждениям — tourner casaque••мужество изменило мне — le courage m'a abandonnéпамять изменила мне — la mémoire m'a fait défaut ( или m'a trahi)счастье изменило ему — la fortune lui a tourné le dos -
36 видоизменять
несов.см. видоизменить -
37 изменить
I сов., дат. п.1) ( совершить предательство) traicionar vtизмени́ть ро́дине — traicionar a la patria2) ( нарушить верность) traicionar vt (тж. перен.); faltar vi (a); ser infiel ( в любви)измени́ть (своему́) сло́ву, до́лгу — faltar a su palabra, a su deberизмени́ть убежде́ниям — traicionar a sus convicciones; volver la chaqueta (fam.)па́мять ему́ измени́ла — le traicionó (falló) la memoriaсча́стье ему́ измени́ло — le traicionó la fortuna••измени́ть себе́ — traicionarse a sí mismoII сов., вин. п.cambiar vt, mudar vt; modificar vt ( частично); variar vt, alterar vt ( видоизменить)измени́ть направле́ние — cambiar la direcciónизмени́ть ход собы́тий — cambiar el curso de los acontecimientosизмени́ть законопрое́кт — introducir enmiendas a un proyecto de ley -
38 видоизменять
несов. от видоизменить -
39 modify
['mɒdɪfaɪ]1) Общая лексика: видоизменить, видоизменять, изменить, изменять, модифицировать, переиначивать, смягчать, смягчить, снижать, умерить, умерять, преобразовать, переиначить2) Геология: (видо)переделывать3) Техника: варьировать, видеоизменять, вносить поправки, корректировать, менять, подправлять, трансформировать4) Грамматика: определить, определять5) Математика: поменять, преобразовывать6) Лингвистика: видоизменять через умляут, изменять с помощью умляута, смягчать умляутом7) Автомобильный термин: превращать8) Психология: определять общую или отдельную форму субстанции9) Вычислительная техника: переадресовывать10) Бурение: обогащать (глину, барит)11) Автоматика: редактировать (программу)12) Океанология: (видо)изменять, переделывать13) Химическое оружие: реконструировать14) Макаров: модифицировать программу -
40 modify the equation to incorporate the effect of
Математика: видоизменить уравнение, чтобы оно включало ( эффект) (...)Универсальный англо-русский словарь > modify the equation to incorporate the effect of
См. также в других словарях:
видоизменить — модифицировать, трансформировать, переделать, пересмотреть, изменить, поменять, переменить, внести изменения Словарь русских синонимов. видоизменить см. изменить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВИДОИЗМЕНИТЬ — ВИДОИЗМЕНИТЬ, видоизменю, видоизменишь (книжн.). совер. к видоизменять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИДОИЗМЕНИТЬ — ВИДОИЗМЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что. Внести изменения, частично изменить. В. план. | несовер. видоизменять, яю, яешь. | сущ. видоизменение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
видоизменить — видоизменить, видоизменю, видоизменит и допустимо видоизменит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Видоизменить — сов. перех. см. видоизменять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
видоизменить — видоизменить, видоизменю, видоизменим, видоизменишь, видоизмените, видоизменит, видоизменят, видоизменя, видоизменил, видоизменила, видоизменило, видоизменили, видоизмени, видоизмените, видоизменивший, видоизменившая, видоизменившее,… … Формы слов
видоизменить — оставить без изменений … Словарь антонимов
видоизменить — видоизмен ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
видоизменить — (II), видоизменю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
видоизменить — B/A гл см. Приложение II видоизменю/(сь) видоизмени/шь(ся) видоизменя/т(ся) видоизменённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II видоизме … Словарь ударений русского языка
видоизменить — Syn: модифицировать (кн.), трансформировать (кн.), переделать (разг.), пересмотреть, изменить, поменять, переменить, внести изменения (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики