-
1 видоизменение
-
2 видоизменение
modification, transformation -
3 видоизменение
-
4 видоизменение
с.1) ( действие) changement m, modification f2) ( разновидность) espèce f* * *n1) gener. modification2) eng. altération3) mech.eng. transformation -
5 вариант
variante f* * *м.1) ( разночтение) variante f2) (видоизменение, разновидность) version f, rédaction fесть два вариа́нта постро́йки желе́зной доро́ги — il y a deux plans ( или projets) de construction du chemin de fer
есть три вариа́нта реше́ния э́той зада́чи — il y a trois façons de résourdre ce problème
* * *n1) gener. dérivé, leçon (текста), rédaction, optique (Deux optiques suivantes sont possibles quant à la conception du système:), cas de figure, variante, version2) IT. option, alternative, choix (в языке Ада), variation -
6 изменение
с.changement m; variation f; modification f ( видоизменение); amendement m ( в законопроекте)впредь до измене́ния — jusqu'à nouvelle modification
вноси́ть измене́ния — apporter des modifications
* * *n1) gener. modification, réaménagement, transmutation, variation, bouleversement (в худшую сторону), aménagement (в тексте), changement, modulation (в зависимости от конкретных обстоятельств), révision, altération, amendement, mutation, renversement, transformation2) colloq. modif (=modification), tripatouillage3) liter. basculement, évasion4) eng. évolution (напр. фазовое), changement (напр., длины хода)5) construct. (ïðåâðàùåíîå) transformation, (ðàââîòîå) évolution, (æõæäêåíîå) altération6) law. réformation (судебного постановления)7) metal. évolution8) geophys. altération (пород)9) busin. mise à jour (более общее)
См. также в других словарях:
видоизменение — видоизменение … Орфографический словарь-справочник
ВИДОИЗМЕНЕНИЕ — При определении генезиса и морфологической структуры сложного слова необходимо принимать в расчет не только типы основ, из которых складывается слово, и формы их связей, не только синтаксическое соотношение компонентов, но и их предметно… … История слов
видоизменение — См. перемена … Словарь синонимов
ВИДОИЗМЕНЕНИЕ — ВИДОИЗМЕНЕНИЕ, видоизменения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. видоизменить видоизменять. 2. Разновидность, вариация, вариант чего нибудь. Плуг усовершенствованное видоизменение сохи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИДОИЗМЕНЕНИЕ — ВИДОИЗМЕНЕНИЕ, я, ср. 1. см. видоизменить. 2. Вариант, разновидность, предмет или явление, предстающее в ином, изменённом качестве, при сохранении своей основы, сущности. Проект в нескольких видоизменениях. Небольшие видоизменения в программе.… … Толковый словарь Ожегова
видоизменение — преобразование — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы преобразование EN modification … Справочник технического переводчика
видоизменение — modifikavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. modification vok. Modifikation, f; Modifizierung, f; Umwandlung, f rus. видоизменение, n; модифицирование, n pranc. modification, f … Automatikos terminų žodynas
видоизменение — variacija statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Nukrypimas nuo pagrindinio tipo; fenotipinė skirtybė, būdinga populiacijos ar rūšies individams. atitikmenys: angl. variability; variation rus. вариация; видоизменение … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Видоизменение — ср. 1. Изменение внешнего вида, облика кого либо или чего либо. отт. Изменение содержания, формы выражения чего либо. 2. Изменение видовых свойств, признаков кого либо или чего либо в процессе развития, эволюции. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
видоизменение — видоизменение, видоизменения, видоизменения, видоизменений, видоизменению, видоизменениям, видоизменение, видоизменения, видоизменением, видоизменениями, видоизменении, видоизменениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
видоизменение — застой … Словарь антонимов