Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

видный+деятель

  • 81 figure

    1. прил.
    общ. представлен (Il ne faut pas interpréter l’information qui y figure comme l’imposition d’un mode de traitement exclusif à suivre.), приведен
    2. сущ.
    1) общ. видный деятель, внешний вид, внешность, облик, образ, фигура, иллюстрация, рисунок, статуя, чертёж, выдающаяся личность, изображение, лицо, фигура (геометрическая, в танцах, в картах, в спорте)
    2) тех. диаграмма, значащая цифра
    4) метал. форма
    5) лит. образное выражение, символ

    Французско-русский универсальный словарь > figure

  • 82 loco

    сущ.
    1) общ. локомотив, паровоз
    2) перен. главный фактор, организатор, основное звено, то, на чём всё держится, фактор успеха, видный деятель (в какой-л. области), движущая сила, лидер
    3) спорт. игрок, на котором всё держится, ведущий гонщик

    Французско-русский универсальный словарь > loco

  • 83 locomotive

    сущ.
    1) общ. локомотив, паровоз
    2) перен. главный фактор, организатор, основное звено, фактор успеха, видный деятель (в какой-л. области), то, на чём всё держится, движущая сила, лидер
    3) спорт. игрок, на котором всё держится, ведущий гонщик

    Французско-русский универсальный словарь > locomotive

  • 84 personnage éminent

    сущ.
    общ. видный деятель, выдающаяся личность

    Французско-русский универсальный словарь > personnage éminent

  • 85 personnalité de marque

    сущ.
    общ. видный деятель, выдающаяся личность

    Французско-русский универсальный словарь > personnalité de marque

  • 86 personnalité éminente

    сущ.
    общ. видный деятель, выдающаяся личность

    Французско-русский универсальный словарь > personnalité éminente

  • 87 Gompers, Samuel

    (1850-1924) Гомперс, Сэмюэл
    Видный деятель профсоюзного движения. Родился в Великобритании, в 1863 переехал с семьей в Нью-Йорк. Бросив школу, зарабатывал на производстве сигар. В 1877 предпринял реорганизацию профсоюза производителей сигар [Cigar Maker's International Union]. Один из создателей и председатель Американской федерации труда [ American Federation of Labor] с 1886. На этом посту выступал против участия рабочих союзов в политической борьбе, за ограничение деятельности профсоюзов экономическими вопросами. Стремился к созданию конструктивных условий для сотрудничества между профсоюзами и руководством компаний. Будучи прекрасным оратором, значительную часть времени посвящал публичным выступлениям перед рабочими аудиториями. По сути, выступил инициатором модернизации профессиональных объединений своего времени и общенациональной организации рабочих, создания возможностей членства в профсоюзах для неквалифицированных рабочих. Написал автобиографию "Семьдесят лет жизни и труда" ["Seventy Years of Life and Labor"].

    English-Russian dictionary of regional studies > Gompers, Samuel

  • 88 Jones, LeRoi

    (р. 1934) Джонс, Лирой
    Поэт, драматург, прозаик, эссеист, культуролог, видный деятель негритянского театра [black theater], политический активист. В 1976 принял мусульманское имя Имаму Амири Барака [Imamu Amiri Baraka]. В период подъема движения против расовой дискриминации 60-х гг. выдвинулся как его активист, выступая в защиту искусства негров [black art]. В сборнике эссе "Дома" ["Home, Social Essays"] (1966) декларировал приверженность насилию, разрыв с "мачехой-Америкой", полемизировал с интеграционистами (Л. Хьюзом [ Hughes, Langston], Дж. Болдуином [ Baldwin, James], Р. Эллисоном [ Ellison, Ralph Waldo] и др.). Джонс отводит литературе утилитарные функции, в программном стихотворении "Черное искусство" ["Black Art"] призывает создавать "стихи-убийцы". Излюбленная тема драматургии - невозможность расового примирения (драма "Туалет" ["The Toilet"] (1964), пьеса "Голландец" ["Dutchman"], по которой сделана лучшая внебродвейская [ Off-Broadway] постановка 1964). Стремясь к художественной самобытности, автор нередко соединяет сценическое действие с музыкой в "историческом карнавале" - драма "Корабль невольников" ["Slave Ship"] (1970). Поэзия Джонса - хаотический поток впечатлений, эмоций, образов (сборники "Саботаж" ["Sabotage"] (1963), "Изучая цель" ["Target Study"] (1965) и др.). Автор ряда публицистических книг о джазе и блюзе

    English-Russian dictionary of regional studies > Jones, LeRoi

  • 89 Meet the Press

    "Встреча с прессой"
    Еженедельная 30-минутная передача Эн-би-си [ NBC] в прямом эфире, участие в которой принимают какой-либо видный деятель политики, науки, культуры и четверо интервьюирующих журналистов. Старейшая программа на телевидении - существует с 1947

    English-Russian dictionary of regional studies > Meet the Press

  • 90 Moses, Robert

    (1888-1981) Мозес, Роберт
    Видный деятель штата Нью-Йорк. В течение длительного периода пользовался огромным влиянием в штате, будучи председателем парковой комиссии [Park Commission] штата (1924-63), а также главным инспектором парков г. Нью-Йорка [Park Commissioner of New York City] (1934-60). Благодаря ему значительно изменился внешний облик г. Нью-Йорка и его окрестностей, был разбит парк "Флашинг Медоус-Корона" [ Flushing Meadows-Corona Park], зона отдыха "Джонс-бич" [ Jones Beach], парковая автострада Генри Хадсона [Henry Hudson Parkway] и мост Трайборо [ Triborough Bridge], его именем названа зона отдыха и пляж на песчаном острове Файер-Айленд к востоку от "Джонс-бич" [Robert Moses State Park]

    English-Russian dictionary of regional studies > Moses, Robert

  • 91 Paley, William S.

    (1901-1990) Пейли, Уильям С.
    Видный деятель телевидения. Один из создателей телерадиокомпании Си-би-эс [ CBS]. В 1928-46 президент компании, в 1946-83 председатель совета директоров. Был председателем совета попечителей Музея современного искусства [ Museum of Modern Art] в г. Нью-Йорке, почетным директором и попечителем ряда других учреждений и организаций

    English-Russian dictionary of regional studies > Paley, William S.

  • 92 Pullman Strike

    ист
    Крупнейшая забастовка 1894 на вагоностроительных заводах компании "Пульман пэлас кар" [Pullman Palace Car], которая охватила и ряд железных дорог; во главе стачки стоял видный деятель рабочего движения Ю. Дебс [ Debs, Eugene Victor]

    English-Russian dictionary of regional studies > Pullman Strike

  • 93 Thomas, Lewis

    (1913-1993) Томас, Льюис
    Видный деятель здравоохранения, автор ряда книг. В 1937 окончил медицинский факультет Гарвардского университета [ Harvard Medical School]. В 1973-80 президент Онкологического центра Слоуна-Кеттеринга [ Sloan Foundation] в г. Нью-Йорке. Его книга "Жизни клетки" ["The Lives of a Cell"] (1974) была отмечена Национальной книжной премией [ National Book Award]

    English-Russian dictionary of regional studies > Thomas, Lewis

  • 94 heavyweight

    1 (a) тяжелый
    2 (n) боксер тяжелого веса; видный деятель; корифей; крупная фигура; тяжелый грузовик; тяжелый корабль; умнейший человек
    * * *
    * * *
    n. тяжеловес, важная персона, влиятельная персона

    Новый англо-русский словарь > heavyweight

  • 95 scoutmaster

    noun
    начальник отряда бойскаутов
    * * *
    1 (0) ханжа
    2 (n) благонамеренный человек; бодрячок; видный деятель; начальник отряда бойскаутов; оптимист; шишка
    * * *
    предводитель скаутов, начальник отряда бойскаутов
    * * *
    n. начальник отряда бойскаутов
    * * *
    предводитель скаутов, начальник отряда бойскаутов

    Новый англо-русский словарь > scoutmaster

  • 96 Агрикола, Иоанн

    = Агри́кола, Иога́нн
    (1492-1556; видный деятель времён Реформации, ученик и друг Лютера, впоследствии выступивший против своего учителя и др. реформаторов) Agricola, Johann

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Агрикола, Иоанн

  • 97 Евлогий

    (1864-1946; митрополит, видный деятель Зарубежной православной церкви, жил и служил во Франции) Evlogy

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Евлогий

  • 98 Темпл, Уильям

    (1881-1944; англ. теолог, видный деятель англик. церкви) Temple, William

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Темпл, Уильям

  • 99 personalidad

    f
    1) личность; индивидуальность
    2) предвзятость, субъективная точка зрения; предвзятое мнение
    3) личные выпады (намёки), переход на личности

    Universal diccionario español-ruso > personalidad

  • 100 столп

    м.
    1) уст. (столб, колонна) pillar; column

    соляно́й столп библ. — pillar of salt

    2) книжн. ( видный деятель) pillar

    столпы́ о́бщества — pillars of society

    столпы́ нау́ки — pillars of science

    Новый большой русско-английский словарь > столп

Страницы

См. также в других словарях:

  • видный — 1) видный ая, ое; виден, видна, видно, видны и видны. 1. Доступный зрению; видимый. [Лель:] Смотри, заря чуть видною полоской Прорезала восточный неба край. А. Островский, Снегурочка. Светлеет воздух, видней дорога, яснеет небо, белеют тучки,… …   Малый академический словарь

  • деятель — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? деятеля, кому? деятелю, (вижу) кого? деятеля, кем? деятелем, о ком? о деятеле; мн. кто? деятели, (нет) кого? деятелей, кому? деятелям, (вижу) кого? деятелей, кем? деятелями, о ком? о деятелях; …   Толковый словарь Дмитриева

  • Уна древнеегипетский деятель — видный деятель в Египте древнего царства. Род. при фараоне Унасе; при Тети был финансовым чиновником и царским лесничим; при Пепи I получил титул царского приближенного и секретаря. Доверие к нему царя выразилось в поручении вести процесс против… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • деятель — ДЕЯТЕЛЬ, я, м Человек, проявивший себя в какой л. сфере, области общественной деятельности, на каком л. поприще. // ж деятельница, ы. Видный общественный деятель …   Толковый словарь русских существительных

  • видный — ая, ое; виден, дна, дно, видны и видны; виднее и (разг.) видней. 1. Доступный зрению; заметный. Дом виден издалека. На горизонте видна туча. В коне видна порода. Положить что л. на (самом) видном месте (чтобы сразу бросилось в глаза). 2. только… …   Энциклопедический словарь

  • видный — ая, ое; ви/ден, дна/, дно, ви/дны и видны/; видне/е и, (разг.), видне/й см. тж. виднейший 1) Доступный зрению; заметный. Дом виден издалека. На горизонте видна туча. В коне видна порода …   Словарь многих выражений

  • Хованский, князь Иван Андреевич (государственный деятель) — (по народному прозванию Тараруй) видный деятель в правление царевны Софии Алексеевны. Начал службу в царствование Михаила Феодоровича и в 1636 г., упоминается в числе стольников. В 1650 г. по случаю набега крымцев назначен был воеводой в Тулу; в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Хованский Иван Андреевич (государственный деятель) — (по народному прозванию Тараруй) видный деятель в правление царевны Софии Алексеевны, князь. Начал службу в царствование Михаила Феодоровича и в 1636 г., упоминается в числе стольников. В 1650 г. по случаю набега крымцев назначен был воеводой в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фотий церковный деятель — (в миру Петр Никитич Спасский) известный церковный деятель. Род. в 1792 г. в погосте Спасском Новгородского уезда, где его отец был дьячком. В 1814 г., окончив курс в Новгородской семинарии, поступил в СПб. духовную академию, но уже в следующем… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Литта, граф Юлий Помпеевич — видный деятель католицизма в России; родился 12 апреля (нов. стиля) 1763 г. в Милане и был младшим сыном Помпея Литты, генерального комиссара австрийских войск. Родители Литты поместили сына, 9 летнего мальчика, в римскую коллегию св. Климента,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Брайнин, Моисей — видный деятель рижской еврейской общины; он находился в переписке с Лилиенталем, когда последний проводил в 40 х годах просветительную реформу среди русских евреев. В 1856 г. Б. обратился к Александру II с ходатайством об отмене черты еврейской… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»