-
101 snow that contains appreciable liquid water
Макаров: снег, в котором видна жидкая водаУниверсальный англо-русский словарь > snow that contains appreciable liquid water
-
102 sunsetting
Медицина: офтальмологический симптом "заката", парез взгляда вверх (становится видна полоска склеры над радужкой повышения внутричерепного давления и компрессия III, IV и VI ЧМН) -
103 the mends were almost invisible
Общая лексика: починенные места были почти незаметны, штопка была почти не виднаУниверсальный англо-русский словарь > the mends were almost invisible
-
104 the ship opened the harbour
Общая лексика: с корабля стала видна гаваньУниверсальный англо-русский словарь > the ship opened the harbour
-
105 the undercoat is grinning through in places
Универсальный англо-русский словарь > the undercoat is grinning through in places
-
106 undercoat is grinning through in places
Универсальный англо-русский словарь > undercoat is grinning through in places
-
107 wet snow
1) Техника: влажный снег, метео мокрый снег, мокрый снег2) Макаров: мокрый снег (снег, в котором видна жидкая вода) -
108 white sidewall
1) Американизм: короткая стрижка2) Автомобильный термин: шина с белой боковиной (В старые времена, когда сажа была дорогой, черным был только протектор.)3) Сленг: мужская стрижка (такая короткая на висках и по бокам, что видна кожа черепа) -
109 white sidewall haircut
Сленг: мужская стрижка (такая короткая на висках и по бокам, что видна кожа черепа)Универсальный англо-русский словарь > white sidewall haircut
-
110 window that rakes the valley
Макаров: окно, из которого видна вся долинаУниверсальный англо-русский словарь > window that rakes the valley
-
111 VIN
идентификационный номер автомобиля. В США табличка с таким номером из 17 буквенно-цифровых символов прикрепляется с левой стороны приборной панели так, чтобы была видна через ветровое стекло -
112 A bird may be known by its song.
<03> Птицу можно узнать по тому, как она поет (букв. по ее песне). Ср. Видна птица по полету.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A bird may be known by its song.
-
113 It is easier to perceive error than to find truth, for former lies on the surface and is easily seen, while the latter lies in the depth, where few are willing to search for it.
<01> Легче выявить ошибку, чем найти истину, поскольку первая всегда на поверхности и хорошо видна, в то время как вторая находится в глубине, и искать ее там охотников мало. Goethe (Гете).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > It is easier to perceive error than to find truth, for former lies on the surface and is easily seen, while the latter lies in the depth, where few are willing to search for it.
-
114 bird may be known by its song
посл.Птицу можно узнать по тому, как она поет (букв. по ее песне).ср. Видна птица по полёту.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bird may be known by its song
-
115 Ex ungue leonem
лат. по когтям можно узнать льва (видна птица по полету)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ex ungue leonem
-
116 TCH
тех. сокр.Канал трафика, помимо самого разговора между абонентами они ещё получают спец сигнал необходимый для контроля расходов на лицевом щёте. При наличии такой услуги, абонент всегда знает, в какую сумму ему обошелся тот или иной разговор сума видна на дисплее аппарата.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > TCH
-
117 one can tell a bird by the way it flies
Универсальный англо-русский словарь > one can tell a bird by the way it flies
-
118 Am Trillern erkennt man die Lerche.
част.посл. Видна птица по полёту.Универсальный немецко-русский словарь > Am Trillern erkennt man die Lerche.
-
119 das wirkt gekonnt
арт.общ. видна рука мастера -
120 den Vogel erkennt man an seinen Federn
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Vogel erkennt man an seinen Federn
См. также в других словарях:
Видна птица по полету — Видна птица по полету. Птицу по перьямъ знать, сокола по полету. Ср. Я самъ выгналъ этого прощалыгу, а ты принимаешь. Видна птица по полету. Негодяй, отъявленный негодяй. Григоровичъ. Проселочныя дороги. 18. Ср. Hominis mores naturaque ex corpore … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Видна Обмана — Годы активности 1986 по сей день Страна … Википедия
Видна печаль по ясным очам, кручина по белу лицу. — Видна печаль по ясным очам, кручина по белу лицу. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
видна птица по полету — Птицу по перьям знать, сокола по полету. Ср. Я сам выгнал этого прощелыгу, а ты принимаешь. Видна птица по полету. Негодяй, отъявленный негодяй. Григорович. Проселочные дороги. 18. Ср. Hominis mores naturaque ex corpore, oculis, fronte… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Видна птица по полёту — Разг. Презр. Плохого человека сразу можно определить по его делам, поступкам. Я сам выгнал этого прощелыгу, а ты принимаешь. Видна птица по полёту. Негодяй, отъявленный негодяй (Григорович. Просёлочные дороги) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Видна сова по полету. — см. Знать сову по полету … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Москва видна — (иноск.) о дырявой, изношенной вещи. См. Кронштадт виден … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Хоть телом не видна, да на деле могущна. — Хоть телом не видна, да на деле могущна. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
москва видна — (иноск.) о дырявой, изношенной вещи См. кронштадт виден … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С видна до тёмна — Пск. То же, что с видного до видного (ВИДНЫЙ). ПОС 4, 12 … Большой словарь русских поговорок
Из-под пятницы суббота (четверг) [видна, торчит] — у кого. Народн. Шутл. ирон. О неряшливо одетом человеке. Жиг. 1969, 271; ЗС 1996, 77; Глухов 1988, 57; ФСС, 192 … Большой словарь русских поговорок