-
1 видимый
1) ( доступный зрению) visible2) ( кажущийся) apparent3) (заметный, явный) visible, évident4) страд. прич. vu; rêvé (ср. видеть) -
2 visible
-
3 visible
-
4 défaut visible
видимый дефект в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся локальным и (или) объемным нарушением сплошности, целостности и геометрической формы изделия из пластмассы, видимый невооруженным глазом.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défaut visible
-
5 faut visible
видимый дефект в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся локальным и (или) объемным нарушением сплошности, целостности и геометрической формы изделия из пластмассы, видимый невооруженным глазом.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > faut visible
-
6 Défaut visible, faut visible
1. Видимый дефект в изделии из пластмассы
E. Visible defect
F. Défaut visible, faut visible
Дефект, характеризующийся локальным и (или) объемным нарушением сплошности, целостности и геометрической формы изделия из пластмассы, видимый невооруженным глазом
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Défaut visible, faut visible
-
7 contour apparent
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contour apparent
-
8 horizon sensible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > horizon sensible
-
9 lumière visible
-
10 signal visible
-
11 trace visible
-
12 apparent
видимый, кажущийся, не соответствующий действительности -
13 empreinte colorée
видимый след ( рук) -
14 empreinte visible
видимый след ( рук) -
15 exportations visibles
видимый экспорт, видимые статьи экспортаDictionnaire de droit français-russe > exportations visibles
-
16 spectre visible
видимый спектр, спектр видимого излучения -
17 exportations des biens
Dictionnaire Français-Russe d'économie > exportations des biens
-
18 exportations visibles
Dictionnaire Français-Russe d'économie > exportations visibles
-
19 horizon naturel
-
20 apparent
видимыйзаметныйочевидный
См. также в других словарях:
видимый — См … Словарь синонимов
ВИДИМЫЙ — ВИДИМЫЙ, видимая, видимое; видим, видима, видимо. 1. прич. страд. наст. вр. от видеть. Были слышны голоса гребцов в то время, как сама лодка еще не была видима нами. 2. только полн. Доступный зрению, ощутимый глазом. Видимый мир. Видимый горизонт … Толковый словарь Ушакова
видимый — ВИДИМЫЙ, видный, заметный, зримый, приметный, различимый ВИДИМО, видно, заметно, зримо, приметно, различимо … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВИДИМЫЙ — ВИДИМЫЙ, ая, ое; им. 1. Доступный зрению. В. мир. 2. Заметный, очевидный. С видимым смущением. Видимое дело (конечно, очевидно; прост.). 3. полн. Кажущийся, внешний. Его сочувствие только видимое. 4. видимо, вводн. Кажется, по видимому. Ты,… … Толковый словарь Ожегова
видимый — 3.3 видимый [наблюдаемый] источник (apparent source): Для оценки заданного положения, опасного для сетчатки глаза, это действительный или мнимый объект, формирующий минимальное изображение на сетчатке глаза (с учетом диапазона аккомодаций… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Видимый импорт — ввоз в страну материальных ценностей. См. также: Импорт Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
видимый дефект в изделии из пластмассы — Дефект, характеризующийся локальным и (или) объемным нарушением сплошности, целостности и геометрической формы изделия из пластмассы, видимый невооруженным глазом. [ГОСТ 24105 80] Тематики изделия из пластмасс EN visible defect FR défaut… … Справочник технического переводчика
Видимый рок, как ножом в бок. — Видимый рок, как ножом в бок. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВИДИМЫЙ ЭКСПОРТ И ИМПОРТ — (visible exports and imports) См.: торговля (trade). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
Видимый диапазон излучения — электромагнитное излучение с длиной волны от 400 нм до 760 нм... Источник: МСанПиН 001 96. Санитарные нормы допустимых уровней физических факторов при применении товаров народного потребления в бытовых условиях. Межгосударственные санитарные… … Официальная терминология
Видимый след — след, который может быть непосредственно воспринят зрением (даже если для этого его необходимо осветить под соответствующим углом). К видимым относятся все поверхностные и вдавленные следы... Источник: Методические рекомендации по проведению… … Официальная терминология