-
121 durchschauen
-
122 see through
['siːθruː]1) Общая лексика: видеть насквозь, довести до конца, доводить до конца, помогать, присутствовать до конца, прозрачный, просвечивающий, раскусывать, поддерживать (обыкн. в беде, в тяжелую минуту), помочь (кому-л.) сделать (что-л.), помогать (кому-л.) в (чём-л.)2) Дипломатический термин: распознавать (кого-л., что-л.)3) Макаров: видеть сквозь -
123 see through a brick wall
Универсальный англо-русский словарь > see through a brick wall
-
124 durchblicken
гл.общ. видеть, видеть насквозь, понимать, разгадывать, раскусить, смотреть (сквозь что-л.) -
125 διοραω
(fut. διόψομαι, aor. 2 διεῖδον)2) перен. ясно видеть, хорошо понимать; pf. δίοιδα твердо знать(τι и τινα Eur., Arph., Isocr., Xen., Plat., Plut.)
-
126 통찰
통찰【洞察】проницательность; острота; проницательный통찰하다 проникать в суть; видеть насквозь
-
127 áttekint
Itn. 1. vhová смотреть/посмотреть куда-то;\áttekintett a túlsó partra — он смотрел на другой берег;
2. (vmin át) видеть насквозь;\áttekintett az ablakon — смотреть в окно;
3.II(végigtekint) ablakából \áttekinthetett az egész városon — из окна он мог видеть весь город;
ts. обозревать/обозреть, рассматривать/расмотреть; обнимать/обнять взглядом; охватывать/охватить v. окидывать/окинуть взором;\áttekinti egy költő munkásságát — обозревать деятельность поатаvmely időszakot \áttekint — рассматривать/рассмотреть период;
-
128 keresztüllát
1. vmin видеть сквозь что-л.;2.\keresztüllát vkinek a szándékain — разгадывать/ разгадать чьи-л. намерения; nem látok keresztül ezen az ügyön — этот случай мне не ясенátv.
\keresztüllát vkin, vmin — видеть насквозь кого-л., что-л.;
См. также в других словарях:
видеть насквозь — Разг. Только несов. Хорошо знать кого либо, понимать его мысли, чувства, намерения. С сущ. со знач. лица: учитель, тренер, мать… видит насквозь кого? учеников, спортсмена, сына… Я его насквозь вижу, все дела его знаю, вот как свои пять пальцев.… … Учебный фразеологический словарь
Видеть насквозь — что. Прост. Экспрес. Хорошо понимать, представлять что либо. Кореич у них дошлый счетовод любую бумажку видит насквозь (Б. Можаев. Живой) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Видеть насквозь — 1. кого. Разг. Хорошо знать чьи л. мысли, намерения или догадываться о них. ФСРЯ, 67; Ф 1, 63; Глухов 1988, 11; СРГМ 1986, 97; Верш. 4, 98; БТС, 130. 2. что. Хорошо знать, понимать что л. ЖРКП, 93 … Большой словарь русских поговорок
видеть насквозь — кого Очень хорошо знать кого л., понимать все намерения кого л … Словарь многих выражений
насквозь — • насквозь видеть • насквозь испорченный • насквозь лживый • насквозь промокнуть • насквозь пронизывать • насквозь просматривать • насквозь простреливать • насквозь фальшивый … Словарь русской идиоматики
видеть — Видать, зреть, наблюдать, замечать, примечать, любоваться. Глядит, не смотрит, а смотрит, так не видит... Ср. . Этого человека видают во многих домах. Видеть своими (собственными) глазами. В глаза не видать. Я сегодня был свидетелем страшного… … Словарь синонимов
ВИДЕТЬ — ВИДЕТЬ, вижу, видишь, повел. не употр., несовер. 1. (совер. увидеть) кого что. Воспринимать зрением. Вчера я видел огромный пожар. || кого что. Наблюдать, получать знание, представление о ком чем нибудь. Я видел много хороших людей на своем веку … Толковый словарь Ушакова
НАСКВОЗЬ — Видеть насквозь. 1. кого. Разг. Хорошо знать чьи л. мысли, намерения или догадываться о них. ФСРЯ, 67; Ф 1, 63; Глухов 1988, 11; СРГМ 1986, 97; Верш. 4, 98; БТС, 130. 2. что. Хорошо знать, понимать что л. ЖРКП, 93 … Большой словарь русских поговорок
видеть — ви/жу, ви/дишь; ви/димый; дим, а, о; нсв. см. тж. видишь, видите, видишь ли, как видите, видывать, видит бог 1) Иметь зре … Словарь многих выражений
НАСКВОЗЬ — НАСКВОЗЬ, нареч. Через всю толщину чего нибудь, от лицевой стороны до изнанки. Пуля пробила доску насквозь. Я промок насквозь (т.е. одежда промокла насквозь). || перен. От начала до конца, целиком, совершенно (разг.). «Смотритель училищ протухнул … Толковый словарь Ушакова
Насквозь всего знать(видеть) — Насквозь всего знать (видѣть). Знаютъ Ѳоку и сзади, и съ боку. Ср. А губы зачѣмъ надулъ? Смотри ты у меня! я вѣдь насквозь тебя, тихо̀ня, вижу! Салтыковъ. Пошехонская старина. 2. Ср. Я вижу хитрость ихъ насквозь. Крыловъ. Плотичка. Ср. Я тебя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)