-
1 воспроизведение цифровой видеокассеты
Telecommunications: DV playbackУниверсальный русско-английский словарь > воспроизведение цифровой видеокассеты
-
2 записывать на видеокассеты
Household appliances: videotapeУниверсальный русско-английский словарь > записывать на видеокассеты
-
3 номер видеокассеты
Telecommunications: reel numberУниверсальный русско-английский словарь > номер видеокассеты
-
4 размер видеокассеты
Engineering: videocassette sizeУниверсальный русско-английский словарь > размер видеокассеты
-
5 система записи на видеокассеты
pronelectr. VCR-SystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система записи на видеокассеты
-
6 воспроизведение цифровой видеокассеты
Russian-English dictionary of telecommunications > воспроизведение цифровой видеокассеты
-
7 номер видеокассеты
Russian-English dictionary of telecommunications > номер видеокассеты
-
8 магазин, в котором даются напрокат видеокассеты с записью
ngener. vidéoclubDictionnaire russe-français universel > магазин, в котором даются напрокат видеокассеты с записью
-
9 магазин, в котором продаются напрокат видеокассеты с записью
ngener. vidéoclubDictionnaire russe-français universel > магазин, в котором продаются напрокат видеокассеты с записью
-
10 коробка для видеокассеты
Русско-английский словарь по электронике > коробка для видеокассеты
-
11 коробка для видеокассеты
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > коробка для видеокассеты
-
12 пиратские фильмы
General subject: pirated movies (видеокассеты) -
13 система пропуска полей
( для удвоения информационной ёмкости видеоленты или видеокассеты) field skip systemРусско-английский словарь по электронике > система пропуска полей
-
14 система пропуска полей
( для удвоения информационной ёмкости видеоленты или видеокассеты) field skip systemРусско-английский словарь по радиоэлектронике > система пропуска полей
-
15 обмен информацией
Нам следует обсудить проблемы обмена информационными материалами в области новейших технологий.
Біз ең жаңа технологиялар саласындағы ақпараттық материалдарды алмасу проблемаларын талқылауымыз керек.
Какие... материалы вы имеете (издаете)?
Сізде(р) қандай материалдар бар (шығарасыздар)?... бар ма (шығарасыздар ма)?
- печатные.
Мы издаем...
Біз...
- проспекты.
- анықтамалықтар шығарамыз.
Да, у нас есть много таких материалов.
Иә, бізде мұндай материалдар көп.
Это...
Олар...
- кинофильмы.
- кинофильмдер.
Нас интересует аудиовизуальная информация по вопросам...
Бізге керегі... мәселелері жөніндегі аудиовизуалдық ақпарат.
- технологии химического производства.
По этим вопросам мы можем вам предложить...
Бұл мәселелер бойынша біз сіздерге...
- видеокассеталар,
- дискеты
- различные печатные материалы.
- түрлі баспа материалдарын ұсына аламыз.
Мы с удовольствием купили бы эти материалы.
Біз бұл материалдарды қанағат сезіммен сатып алар едік.
Мы согласны... все оговоренные аудиовизуальные материалы
Біз айтылған аудиовизуалдық материалдардың бәрін...
- продать.
- сатуға келісеміз.
Каковы ваши предложения по способам... ?
Сіздің... тәсілдері бойынша ұсыныстарыңыз қандай?
- обмена аудиовизуальными материалами.
Мы хотели бы регулярно получать все ваши новые издания (новую продукцию) вашего профиля.
Біз сіздің сала бойынша барлық жаңа басылымдарыңызды (жаңа өнімді) тұрақты түрде алып тұрғымыз келеді.
Мы предлагаем вам... производить обмен информационными материалами
Біз сіздерге ақпараттық материалдарды... алмасып тұруды ұсынамыз.
- ай сайын
- регулярно.
* * * -
16 торговля
Из... мы узнали о номенклатуре ваших изделий
Біз сіздердің бұйымдарыңыздың номенклатурасын...
- документов, высланных нам
- рекламных объявлений.
- жарнамалық құлақтандырулардан білдік.
Наши специалисты (потребители) высоко оценивают вашу продукцию.
Біздің мамандар (тұтынушылар) сіздің өнімді жоғары бағалап отыр.
Поэтому мы хотели бы в соответствии с заключенным ранее межправительственным соглашением (договором, заключенным с вашей фирмой) приобрести у вас...
Сондықтан біз бұрын жасалған үкімет аралық келісімге (сіздің фирмамен жасасқан шартқа) сәйкес сіздерден... сатып алғымыз келеді.
- вагоны
- вагондар
- корабли
- кемелер
- краны
- крандар
- машины
- мебель
- жиһаз
- жабдық
- обувь
- аяқкиім
- приборы
- станки
- телексы
- технику
- техника
- ткани
- электротехнические приборы.
В связи с реконструкцией нашего предприятия мы заинтересованы в приобретении у вас...
Біздің кәсіпорынның қайта құрылуына байланысты біз сіздерден... сатып алуға мүдделіміз.
- технологических линий для производства пластмасс.
Мы хотели купить у вас...
Біз сіздерден...
- небольшое предприятие по производству колбасы (цемента, кирпича).
- шұжық (цемент, кірпіш) өндіретін шағын кәсіпорын сатып алғымыз келді.
Учитывая номенклатуру выпускаемой продукции, мы составили списки нужных нам товаров. Пожалуйста, просмотрите эти списки.
Шығарылатын өнімнің номенклатурасын ескере отырып, біз өзімізге қажетті тауарлардың тізімдерін жасадық. Осы тізімдерді қарап шығыңызшы.
А сейчас о количестве товара.
Ал қазір тауардың мөлшері туралы.
Сізге тауар қандай мөлшерде керек.
Нам нужно приобрести...
Біз...
- три самоходных крана.
- үш өздігінен жүретін кран сатып алуымыз керек.
Мы хотели бы получить этот товар сверх количества, которое было оговорено ранее (которое указано в контракте).
Біз бұл тауарды бұрын уағдаласылған (келісімшартта көрсетілген) мөлшерден көбірек алғымыз келеді.
Чтобы ответить на ваш запрос о количестве товара, которое вы желаете получить, я должен посоветоваться с руководством фирмы. В ближайшем будущем вы получите ответ.
Сіздің алғыңыз келген тауар мөлшері туралы сауалыңызға жауап қайтару үшін мен фирма басшылығымен ақылдасуға тиіспін. Сіз таяуда жауап аласыз.
* * *сауда (1. тауарлар мен қызметтер нарығы, еңбек өнімдері мен көрсетілетін қызметтерді айырбастау нысаны 2. халық шаруашылығының тауарларды сатып алу-сату жолымен өткізетін саласы, 3. сатып алушы мен сатушы арасында екі жақты келісім жасасу жолымен тауарды сатып алу-сату үдерісі, 4. тауарлардың айналымы, сатып алу, сату жөніндегі шаруашылық қызметі) -
17 аудиовизуальные средства информации
audio-visual media (телевидение, DVD-диски, видеокассеты и т.п.)And this would lead into the audio-visual media, which can be seen as well as heard — film, television and we mustn't forget videos.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > аудиовизуальные средства информации
-
18 kidvid
«детское видео» (телепрограммы и видеокассеты, предназначенные для детей)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > kidvid
-
19 носитель данных
носитель данных
Материальный объект, предназначенный для записи и хранения данных.
[ ГОСТ 15971-90]Тематики
EN
4. Носитель данных
Data medium
Материальный объект, предназначенный для записи и хранения данных
Источник: ГОСТ 15971-90: Системы обработки информации. Термины и определения оригинал документа
3.7 носитель данных (media): Материал, содержащий информацию, включая бумажные документы, магнитные ленты, фильмы, кассеты, оптические диски, аудио- и видеокассеты, за исключением тех, которые теряют информацию при температурах ниже 70 °С.
Источник: ГОСТ Р 52919-2008: Информационная технология. Методы и средства физической защиты. Классификация и методы испытаний на огнестойкость. Комнаты и контейнеры данных оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > носитель данных
См. также в других словарях:
видеомагнитофон — Рис. 1. Видеокамера с электронным видоискателем. Рис. 1. Видеокамера с электронным видоискателем. видеомагнитофон устройство для записи на магнитную ленту и последующего воспроизведения с нее сигналов изображения и звука. Бытовой… … Энциклопедия «Жилище»
видеотека — домашняя собрание видеофильмов, выполненных на видеокассетах, лазерных видеодисках. Составляется в соответствии с интересами и увлечениями членов семьи, даёт возможность сохранить на годы полюбившиеся видеофильмы и запечатленные… … Энциклопедия «Жилище»
ВИДЕОЗАПИСЬ — ВИДЕОЗАПИСЬ, запись изображения на магнитную ленту с помощью съемочной видеокамеры (магнитная видеозапись) для последующего воспроизведения на экране телевизора при помощи видеомагнитофона. При видеозаписи изображение преобразуется съемочной… … Энциклопедия кино
видеозапись — запись изображения и звука на магнитную ленту с помощью съёмочной видеокамеры (магнитная видеозапись) для последующего воспроизведения на экране телевизора при помощи видеомагнитофона. При видеозаписи изображение преобразуется съёмочной… … Энциклопедия техники
видеокассета — закрытая пластмассовая коробка, внутри которой размещается магнитная лента, применяемая в видеомагнитофонах и видеокамерах. Магнитная лента в видеокассете содержится в виде бобин, намотанных на двух свободно вращающихся сердечниках. При установке … Энциклопедия техники
Планируемое устаревание — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
МОНТАЖ ДОМАШНЕГО ВИДЕО — МОНТАЖ ДОМАШНЕГО ВИДЕО, этап создания видеофильма, следующий, как правило, после проведения видеосъемок. Включает отбор отснятых фрагментов в соответствии с авторским замыслом, склейку отдельных фрагментов в единое целое, перезапись фонограмм и… … Энциклопедия кино
грамзаписи фирмы — многоотраслевые предприятия, выпускающие грампластинки, аудиокассеты, компакт диски и видеокассеты. Крупнейшие транснациональные фирмы грамзаписи «Си Би Эс» (CBS), «И Эм Ай» (EMI), «Дабл ю И Эй» (WEA), «Полиграм» (Poligram), «Ар Си Эй» (RCA),… … Энциклопедический словарь
Электроника (торговая марка) — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Видеомагнитофон — Видеомагнитофон устройство для записи телевизионного изображения и звука на магнитную ленту и их последующего воспроизведения[1]. От магнитофона отличается многократно увеличенной полосой записываемых частот и устройством лентопротяжного… … Википедия
Митяев, Олег Григорьевич — Олег Митяев Основная информация Полное имя … Википедия