-
1 путешествие оказалось ещё прекрасней, чем виделось мне в мечтах
ngener. die Reise war noch schöner, als ich sie mir erträumt hatteУниверсальный русско-немецкий словарь > путешествие оказалось ещё прекрасней, чем виделось мне в мечтах
-
2 мне виделось, что ...
sonhei que... -
3 мне виделось, что...
ngener. he soñado que..., soñaba que... -
4 видеть
<у> sehen, blicken; einsehen, ansehen; erleben, durchmachen; Traum haben; pf. erblicken; видеть насквозь durchschauen; видите ли sehen Sie...; только его и видели F und weg war er; видеться <у, F с> impf. sich od. einander sehen, sich treffen; pf. sich wiedersehen; unpers. виделось ( Д jemand ) sah...; <при> jemandem träumte...* * *ви́деть <у-> sehen, blicken; einsehen, ansehen; erleben, durchmachen; Traum haben; pf. erblicken;ви́деть наскво́зь durchschauen;ви́дите ли sehen Sie …;то́лько его́ и ви́дели fam und weg war er;* * *ви́| деть1. (смотре́ть) sehen, sehen können2. (встреча́ть) begegnen, treffenрад вас ви́деть ich freue mich, Sie zu sehen3. (признава́ть, разпознава́ть) einsehen, erkennenви́деть свои́ оши́бки seine Fehler einsehenви́деть кого́-л. наскво́зь jdn durchschauen* * *v1) gener. (j-m etw.) anmerken (что-л. по кому-л.), anmerken (что-л. по кому-л., по чему-л.), durchblicken, durchschauen (кого-л.; насквозь), (что-л. по кому-л., по чему-л.) einer Sache (etw.) ansehen, gewähren, im Auge behalten, im Auge haben, merken, schauen, seht, durchsehen (сквозь что-л.), sehen2) obs. abmerken3) milit. sichten4) pompous. gewahren5) nav. Einblick haben, wahrnehmen -
5 видеться
-
6 видеться
vb. se* * *vr ipf1 c + instrpfc-, y-ses, mødes med ngn2 pfпривидетьсяi upers sætn. f eksмне что-то виделось во сне jeg drømte ngt, jeg så ngt i søvne. -
7 видеться
ви́де||ться1. βλέπομαι, συναντιέμαι:мы редко видимся βλεπόμαστε σπάνια· \видетьсяться с друзьями βλέπομαι, συναντιέμαι μέ τους φίλους·2. (представляться) βλέπω:ему уже видится близкая победа ήδη βλέπει γρήγορη τή νίκη·3. безл (во сне):мне виделось, что... είδα στον ὕπνο μου, ὀτι... -
8 видеться
несов.1) (с кем-чем и без доп.) очрашу, күрешү2) ( представляться воображению) күренү; сизелү; керү; төшкә керү -
9 и во сне не снилось
и во сне не снилось (не видилось, не грезилось)разг.smb. never dreamt of it; smb. has not come across smb., smth. in his (her) dreamsГородничий.
Что, Анна Андреевна? а? Думала ли ты что-нибудь об этом? Экой богатый приз, канальство! Ну, признайся откровенно: тебе и во сне не виделось - просто из какой-нибудь городничихи и вдруг... фу ты, канальство!., с каким дьяволом породнилась! (Н. Гоголь, Ревизор) — Mayor. Well, Anna Andreyevna - eh? Had you any idea of that, now? There's a prize, if you like! Now confess it candidly - you never dreamt of such a thing! You were a simple mayor's wife, and now see who you've hooked for a son-in-law - a devil of a swell, confound you!- Вы на меня, Юрий Венедиктович, страхолюдными глазами не смотрите. Я на своём веку таких уполномоченных видел, какие вам и во сне не приснятся. (В. Липатов, Деревенский детектив) — 'Don't you try to frighten me with those man-eating eyes of yours, Yuri Venediktovich. I've seen district representatives in my day the like of which you've not come across in your wildest dreams.'
Русско-английский фразеологический словарь > и во сне не снилось
-
10 видеть
<у> sehen, blicken; einsehen, ansehen; erleben, durchmachen; Traum haben; pf. erblicken; видеть насквозь durchschauen; видите ли sehen Sie...; только его и видели F und weg war er; видеться <у, F с> impf. sich od. einander sehen, sich treffen; pf. sich wiedersehen; unpers. виделось ( Д jemand ) sah...; <при> jemandem träumte... -
11 видеть
<у> sehen, blicken; einsehen, ansehen; erleben, durchmachen; Traum haben; pf. erblicken; видеть насквозь durchschauen; видите ли sehen Sie...; только его и видели F und weg war er; видеться <у, F с> impf. sich od. einander sehen, sich treffen; pf. sich wiedersehen; unpers. виделось ( Д jemand ) sah...; <при> jemandem träumte...
См. также в других словарях:
Мало спалось, да много виделось. — Мало спалось, да много виделось. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сонъ — Сон сонъ (1) 1. Сновидение; то, что снится. Се ангелъ господьнь въ сьнѣ явися ему глаголя: Иосифе, сыну Давидовъ, не убоися прияти Мария жены твоея. Остр. ев., 247 об. (1056 1057 гг.). Приступивъши жена имущия руку суху, съповѣдаше сънъ Лазареви… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Даллапиккола, Луиджи — Луиджи Даллапиккола … Википедия
Арсеналец (САУ) — САУ «Арсеналец» на испытаниях. Рисунок с фотографии … Википедия
видеться — ВИДЕТЬСЯ1, несов. (сов. увидеться и Разг. свидеться), с кем и без доп. Воспринимать (воспринять) кого л. зрением при встрече, свидании; Син.: встречаться [impf. to meet (with), see one another]. С ним я вижусь довольно часто. На прошлой неделе мы … Большой толковый словарь русских глаголов
сенсуализм — (в психологии) (от лат. sensus чувство, ощущение) учение о том, что основу психической жизни составляют чувственные образы. В античности сторонниками этого учения были представители ряда философских школ (киренаики, эпикурейцы, в более умеренной… … Большая психологическая энциклопедия
Сенсуализм — (от лат. sensus ощущение, чувство) методологическая позиция. Характеризуется допущением, что все содержание психической жизни исчерпывается чувственными впечатлениями, получаемыми в процессе жизнедеятельности субъекта познания. Это учение берет… … Психологический словарь
Полонский, Яков Петрович — один из главных русских поэтов послепушкинской эпохи; род. 6 декабря 1820 г. в Рязани, сын чиновника; учился в местной гимназии, потом в Московском унив., где его товарищами были Фет и С. М. Соловьев. По окончании курса П. в качестве домашнего… … Большая биографическая энциклопедия
Сологуб Федор — (псевдоним; настоящие фамилия и имя Тетерников Федор Кузьмич) [17.2(1.3).1863, Петербург, ‒ 5.12.1927, Ленинград], русский писатель. Отец ‒ портной, мать ‒ крестьянка. Окончив в 1882 учительский институт, 25 лет преподавал математику. Первые… … Большая советская энциклопедия
Сологуб — Федор (псевдоним; настоящие фамилия и имя Тетерников Федор Кузьмич) [17.2(1.3).1863, Петербург, 5.12.1927, Ленинград], русский писатель. Отец портной, мать крестьянка. Окончив в 1882 учительский институт, 25 лет преподавал математику.… … Большая советская энциклопедия
Вотчинная контора — отделение вотчинной коллегии, находившееся с 1736 г. постоянно в Петербурге. Во время попыток перевести вотчинную коллегию в Петербург, В. контора открывалась в Москве (между 1723 и 1727 гг.). Так, в 1723 г. она была известна под именем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
