-
1 extricate
v1) виплутувати; вивільняти, визволяти; виводити (із скрутного становища)2):to extricate oneself — а) виплутуватися, вивільнятися; б) військ. відірватися від противника
3) розплутувати (клубок)4) розв'язувати (проблему)5) хім. виділяти, вивільняти* * *[`ekstrikeit]v1) виплутувати; вивільняти, визволяти; виводити ( зі скрутного становища)2) refl виплутуватися, вивільнятися, визволятися -
2 disengage
1. nпереведення в темп (фехтування)2. v2) військ. відриватися від противника; виходити з бою3) переводити зброю (фехтування)4) тех. роз'єднувати, вимикати; розчіпляти5) хім. виділяти* * *I n II v1) звільняти, виплутувати, вивільняти; звільнятися, виплутуватися2) вiйcьк. відриватися від супротивника; виходити з бою; виводити ( війська) з бою3) переводити зброю ( фехтування)4) тex. роз'єднувати, виключати ( муфту зчеплення); розчіпляти5) xiм. виділяти -
3 release
1. n1) звільнення, вивільнення2) документ про звільнення4) відмова (від права)5) юр. документ про звільнення від зобов'язань6) розписка про передачу права (майна)7) демобілізація, звільнення8) тех. роз'єднання; розмикання9) тех. механізм роз'єднання (розмикання, вимикання)10) скидання (авіабомби)11) відокремлення (ступеня ракети)12) випуск нової продукції13) новий товар14) новий фільм15) випуск нового фільму (на екран)17) опублікування18) випускання; витік2. v1) звільняти; вивільняти2) відпускати, випускати3) випускати на волюto release from pain — полегшити (зняти) біль
6) військ. демобілізувати, звільняти7) відпускати, спускати8) спорт. випускати (диск)9) розкривати (парашут)10) тех. роз'єднувати, розчіпляти11) скидати (авіабомбу)12) випускати на екран (про фільм)14) випускати нову продукцію -
4 disentangle
v1) виплутувати, вивільняти2) розплутувати (ся)* * *v1) виплутувати, вивільняти2) розплутувати; розплутуватися -
5 liberate
v1) визволяти, звільняти; відпускати (на волю)2) фіз., хім. виділяти у вільному станіto liberate energy — вивільняти (виділяти) енергію
3) військ., розм. захоплювати; здобувати* * *v1) звільняти; відпускати на волю; звільнити від ворогів2) звільнити, позбавити (нaпp., від турбот)3) aмep.; вiйcьк.; жapг. ( незаконно) реквізувати; красти5) xiм., фiз. виділяти у вільному стані -
6 disengage
I n II v1) звільняти, виплутувати, вивільняти; звільнятися, виплутуватися2) вiйcьк. відриватися від супротивника; виходити з бою; виводити ( війська) з бою3) переводити зброю ( фехтування)4) тex. роз'єднувати, виключати ( муфту зчеплення); розчіпляти5) xiм. виділяти -
7 disengage
v1. звільняти, вивільняти; звільнятися від обов'язків2. іти (з території), відводити війська, виводити війська з бою- to disengage oneself from an obligation зняти з себе зобов'язання -
8 unleash
v1) спускати із швори (собак)2) розв'язувати, вивільняти; давати волю3) військ. кидати у бій* * *v2) розв'язати, вивільнити, дати волю3) воєн. кидати в бій -
9 extricate
[`ekstrikeit]v1) виплутувати; вивільняти, визволяти; виводити ( зі скрутного становища)2) refl виплутуватися, вивільнятися, визволятися -
10 fund(s)
n фін., бухг. 1. фонд; резерв; запас; 2. pl фонди; кошти; ресурси; капітал; гроші; a фондовий; резервний; запасний1. гроші та ін. активи (assets¹), які нагромаджуються і використовуються з певною метою; 2. гроші, якими можна користуватися═════════■═════════accumulated fund(s) нагромаджений фонд; administration fund(s) адміністративний фонд; agency fund(s) поручительський фонд; amortization fund(s) амортизаційний фонд; annuity fund(s) фонд ануїтету • фонд для виплати щорічної ренти; authorized fund(s) статутний фонд; available fund(s)s грошові кошти • готові кошти; balanced fund(s)s інвестиційні фонди відкритого типу; bank fund(s)s банківські кошти; basic fund(s) базовий фонд; bonus fund(s) преміальний фонд; borrowed fund(s)s позичені кошти; budgetary fund(s)s бюджетні кошти; capital fund(s) фонд основного капіталу • основний фонд; capital projects fund(s) кошти на програму капіталовкладення; claims settlement fund(s) резерв для виплати страхового відшкодування; closed-end fund(s)s інвестиційні фонди закритого типу; common trust fund(s) спільний довірчий фонд; company fund(s) підприємницький фонд; compensation fund(s) компенсаційний фонд; consolidated fund(s) консолідований фонд; consumption fund(s) фонд споживання; contingency fund(s) кошти на непередбачені витрати; contingent fund(s) резерв для непередбачених витрат; contributed fund(s)s внесені кошти; corporate liquid fund(s) ліквідні кошти корпорації; credit fund(s)s кредитні кошти; debt fund(s)s позикові кошти; debt service fund(s) фонд забезпечення позики • фонд для виплати боргів; deposit fund(s)s кошти на депозитних рахунках; depreciation fund(s) амортизаційний фонд; development fund(s) фонд розвитку; dividend reserve fund(s) резервний фонд для виплати дивідендів; educational endowment fund(s) благодійний фонд на освіту; education fund(s)s кошти на освіту; emergency fund(s) резервний фонд; employee benefit trust fund(s) довірчий фонд, призначений для виплат працівникам підприємства; endowment fund(s) добродійний фонд • благодійний фонд; enterprise fund(s) фонд підприємств; equalization fund(s) фонд валютного регулювання • фонд вирівнювання; equity fund(s)s власні кошти; expense fund(s) початковий резервний фонд для покриття поточних витрат; extra-budgetary fund(s)s позабюджетні кошти; floating fund(s)s оборотні кошти; foreign fund(s)s закордонний капітал; frozen fund(s)s заморожені кошти; general fund(s) загальний фонд • головний фонд; government fund(s)s урядові фонди; health insurance fund(s) фонд медичного страхування; illiquid fund(s)s неліквідні кошти; imprest fund(s) фонд поточних витрат • фонд підзвітних сум; indemnification fund(s) компенсаційний фонд; insufficient fund(s)s відсутність відповідної суми на рахунку • недостатнє покриття • нестаток коштів на рахунку; insurance fund(s) страховий фонд; International Monetary Fund (IMF) Міжнародний валютний фонд (МВФ); investment fund(s) інвестиційний фонд; life fund(s) фонд довічної ренти; liquid fund(s)s ліквідні кошти; liquidity fund(s) фонд ліквідності; long-term fund(s)s довгостроковий капітал; mixed fund(s) змішаний фонд; monetary fund(s) валютний фонд; money market fund(s) фонд грошового ринку; mutual fund(s) взаємний фонд; offshore fund(s) інвестиційний фонд, зареєстрований за кордоном; old-age pension fund(s) пенсійний фонд; open-end fund(s)s інвестиційні фонди відкритого типу; outside fund(s)s залучені кошти • залучений капітал; pay-roll fund(s) фонд заробітної плати; pension fund(s) пенсійний фонд; personal fund(s)s власні гроші; petty cash fund(s) фонд дрібних сум; policy reserve fund(s) резерв страхових внесків; political fund(s) політичний фонд; private fund(s)s приватний капітал; proprietary fund(s) підприємницький фонд; public fund(s)s державні кошти; redemption fund(s) фонд погашення; registered fund(s) статутний фонд; relief fund(s) фонд допомоги; reserve fund(s)s резервний фонд • резервний капітал; revolving fund(s) відновлюваний фонд; shareholders' fund(s) акційний капітал • власницький капітал • акціонерний капітал; short-term fund(s)s короткостроковий капітал; sinking fund(s) фонд сплати • фонд погашення • викупний фонд; slush fund(s) фонд захисного покриття; social security fund(s) фонд соціального забезпечення; stabilization fund(s) фонд валютного регулювання; state fund(s)s державні кошти; sufficient fund(s)s достатнє покриття; superannuation fund(s) пенсійний фонд; trust fund(s) довірчий фонд; unpaid liability fund(s)s фонд для неспла-чених зобов'язань; wages fund(s) фонд заробітної плати; workers compensation fund(s) фонд допомоги на непрацездатність═════════□═════════accumulation of fund(s)s нагромадження коштів; allocation of fund(s)s призначення фондів • розміщення капіталу; application of fund(s)s розподіл коштів; appropriation of fund(s)s виділення коштів • асигнування • розміщення коштів; benefits from a fund(s) надходження з фонду; disposition of fund(s)s розподіл коштів; external sources of fund(s)s зовнішні джерела фондів; flow of fund(s)s рух фондів • напрямок фондів • потік фондів; in fund(s)s з грошима; lack of fund(s)s брак коштів; misappropriation of fund(s)s розтрата грошей • незаконне привласнення грошей; short of fund(s)s брак грошей • брак коштів; sources of fund(s)s джерела коштів; to allocate fund(s)s розміщувати/розмістити кошти • призначати/призначити кошти; to apply fund(s)s використовувати/використати кошти • витрачати/витратити кошти; to appropriate fund(s)s виділяти/виділити кошти • асигнувати; to attract fund(s)s притягувати/притягнути кошти; to borrow fund(s)s позичати/позичити гроші; to channel fund(s)s спрямовувати/спрямувати кошти; to deposit fund(s)s вносити/внести гроші в банк; to earmark fund(s)s призначати/призначити кошти; to establish a fund(s) створювати/створити фонд; to freeze fund(s)s заморожувати/заморозити кошти; to grant fund(s)s давати/дати кошти; to invest fund(s)s інвестувати фонди • вкладати/вкласти капітал; to invest in a fund(s) інвестувати гроші у фонд; to make fund(s)s available давати/дати гроші до розпорядження; to manage a fund(s) завідувати фондом; to obtain fund(s)s здобувати/здобути гроші; to provide fund(s)s давати/дати гроші; to raise fund(s)s притягати/притягнути фінансові ресурси; to redistribute fund(s)s перерозподіляти/перерозподілити кошти; to release fund(s)s вивільняти/вивільнити кошти; to set up a fund(s) створювати/створити фонд; to transfer fund(s)s передавати/передати кошти • переказувати/переказати гроші; to withdraw fund(s)s вилучати/вилучити капітал • вибирати/вибрати гроші; uses of fund(s)s розподіл коштів • вжиток фондів═════════◇═════════фонд < фр. fond — грошові суми, капітал; внесок, пожертвування < лат. fundus — основа; засвідчуються в писемних пам'ятках XVI ст. іншомовні термінологічні форми: фундушъ і похідні фундушный, фундушовый у значенні «який стосується фонду, пожертвувань» (ІУМ: 463-464); резерв < фр. réserve — запас < лат. reservo — зберігаю (СІС: 576); ресурси < фр. resources — матеріальні засоби < лат. resurgo — піднімаюсь, виникаю знову (СІС: 586; ЕС-СУМ 4:166) -
11 disentangle
v1) виплутувати, вивільняти2) розплутувати; розплутуватися -
12 unleash
v розв'язувати, вивільняти, давати волю- to unleash war розв'язати війну -
13 release labour
v.вивільнювати робочу силу; звільняти працівників; скорочувати штати
См. также в других словарях:
вивільняти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
вивільняти — див. вивільнювати … Український тлумачний словник
вивільняння — я, с. Дія за знач. вивільняти … Український тлумачний словник
звільняти — I = звільнити 1) (кого н. з під арешту, із в язниці, від якоїсь залежности тощо), випускати, випустити, відпускати, відпустити; позбавляти, позбавити (від чогось небажаного); вивільнювати, вивільняти, вивільнити, емансипувати (від якоїсь… … Словник синонімів української мови
звільняти — I я/ю, я/єш, зві/льнювати, юю, юєш, недок., звільни/ти, звільню/, зві/льниш, док., перех. 1) Випускати кого небудь з під арешту, з в язниці і т. ін.; давати волю. 2) Силою визволяти кого небудь з під арешту, з в язниці і т. ін.; здобувати в бою… … Український тлумачний словник
випручувати — ую, уєш і випруча/ти, а/ю, а/єш, недок., ви/пручати, аю, аєш, док. перех. Повертаючи з боку на бік, смикаючи, вивільняти з чого небудь (перев. про руки, ноги). || розм. Витягати, висмикувати що небудь … Український тлумачний словник
відкопувати — ую, уєш, недок., відкопа/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Копаючи, витягати щось закопане, засипане або вивільняти когось з під землі, снігу і т. ін. 2) перев. док., перен., розм. Знайти, відшукати що небудь забуте, маловідоме тощо … Український тлумачний словник
лізогенія — ї, ж. Здатність мікроорганізмів утворювати і вивільняти в навколишнє середовище бактеріофаги … Український тлумачний словник
відстібати — відстібувати, відстібнути (розкриваючи застібки, знімати / вивільняти пристебнутий предмет), відстібувати, відстебнути, відпинати, відіпнути, відіп яти, відп ясти … Словник синонімів української мови