-
1 вибачити
= вибачитися; док. див. вибачати, вибачатися -
2 вибачити
см. вибачати(кому́) извини́ть (кого́), прости́ть (кого́) -
3 вибачити
excuser -
4 вибачити
wybaczytyдієсл. -
5 вибачити
выбачыцьдаравацьпадаравацьпрабачацьпрабачыць -
6 wybaczyć
вибачити -
7 вибачати
= вибачитиto excuse, to pardon, to forgive, to exonerateвибачайте! — I beg your pardon!, excuse me!, pardon me!, ( I am) sorry!
-
8 вибачитися
-
9 выбачыць
вибачитипробачити -
10 дараваць
вибачитиподаруватипожалуватипробачитипростити -
11 падараваць
вибачитиподаруватипожалуватипробачитипростити -
12 выбачыць
вибачитипробачити -
13 дараваць
вибачитиподаруватипожалуватипробачитипростити -
14 падараваць
вибачитиподаруватипожалуватипробачитипростити -
15 извинять
извинить кого и кому вибачати, вибачити, пробачати, пробачити, збачити кому, дарувати, подарувати (провину) кому, (зап.) бути вибачним, мати вибачне око до (для) кого. [Я тобі цього не вибачу, не подарую (Н.-Лев.). Я йому пробачив (Самійл.). Нехай паннунця будуть вибачні (Л. Укр.)]. Его можно -нить - йому можна вибачити (пробачити). -ните - вибачайте, вибачте, пробачте, даруйте, будьте вибачні. [Пробачте, гості мої: не скупість наша, а така спроможність (Приказка)]. -ните меня - вибачте (пробачте, даруйте) мені; (зап.) будьте вибачні до мене, майте вибачне око до мене. -ните за выражение - вибачайте (вибачте, пробачте, простіть) на (у) цім слові; даруйте на слові; не при вас кажучи; шануючи слухи ваші; (зап.) шануючи вас (яко ґречних). Склонность -нять - вибачливість; склонный -нять - вибачливий. [Любов довготерпелива і вибачлива (Крим.)]. Извинённый - вибачений, пробачений.* * *несов.; сов. - извин`ить1) (кого-что, кому-чему) вибача́ти, ви́бачити, пробача́ти, проба́чити (кому-чому); ( прощать) проща́ти, прости́ти (прощу́, прости́ш), дарува́ти, подарува́ти (кому-чому)\извинять ню́, \извинять ни́те — вибача́й, ви́бачайте, ви́бач, ви́бачте, пробача́й, пробача́йте, проба́ч, проба́чте, прости́, прості́ть, дару́й, дару́йте; будь виба́чни́й, бу́дьте виба́чні́
\извинять ни́те за выраже́ние — вибача́йте (ви́бачте, пробача́йте, проба́чте, дару́йте) на [цьому́, цім] сло́ві
прошу́ \извинять ни́ть — прошу́ ви́бачити (проба́чити), перепро́шую
2) (находить чему-л. смягчающие обстоятельства) вибача́ти, ви́бачити; ( оправдывать) випра́вдувати, ви́правдати -
16 виправдовувати
= виправдати, виправдувати1) ( бути відповідним чомусь) to warrant; to justify -
17 adjust
v1) упорядковувати, приводити в порядок; давати лад2) улагоджувати, розв'язувати (суперечки тощо)3) пристосовувати; приганяти, припасовувати4) регулювати; настроювати; установлювати5) військ. коректувати6) визначати суму, що виплачується за страховим полісом* * *v1) упорядковувати, давати лад; улагоджувати, домовлятися; вирішувати ( суперечки); урегулювати2) пристосовувати; приганяти, приладжуватиinflation adjusted — з поправкою на інфляцію; погоджувати, підганяти ( дані); refl (to) пристосовуватися, адаптуватися, звикати
3) регулювати; настроювати; встановлювати; тex. юстируватиplease, do not adjust your sets — просимо вибачити за технічні перешкоди ( телевізійне оголошення); вiйcьк. коректувати
4) встановлювати суму, яку виплачують за страховим полісом -
18 excuse
In1) пробачення, вибачення2) виправдання3) привід; відмовкаlame (poor, thin) excuse — непереконлива відмовка
4) звільнення (від обов'язку)IIv1) вибачати, прощатиexcuse me! — вибачте!, даруйте!
please excuse my interruption — вибачте, що я вас перериваю
2) бути виправданням3):to excuse oneself — вибачатися; просити пробачення; виправдуватися
4) звільняти (від обов'язків, роботи)* * *I [ik'skjuːs] n1) вибачення2) виправдання; відмовка, привід; привід ( для чого-небудь)3) звільнення (від обов'язку, роботи)4) бракований екземпляр; сурогат; підробкаII [ik'skjuːz] v1) вибачати, прощати3) звільняти (від обов'язку, роботи)4) refl вибачатися; просити вибачення, прощення; просити дозволу вийти; відпрошуватися; просити звільнити (від чого-небудь); виправдуватися; відговорюватися чим-небудь; посилатися на що-небудь у своє виправдання -
19 adjust
v1) упорядковувати, давати лад; улагоджувати, домовлятися; вирішувати ( суперечки); урегулювати2) пристосовувати; приганяти, приладжуватиinflation adjusted — з поправкою на інфляцію; погоджувати, підганяти ( дані); refl (to) пристосовуватися, адаптуватися, звикати
3) регулювати; настроювати; встановлювати; тex. юстируватиplease, do not adjust your sets — просимо вибачити за технічні перешкоди ( телевізійне оголошення); вiйcьк. коректувати
4) встановлювати суму, яку виплачують за страховим полісом -
20 прабачаць
вибачативибаченнявибачитизвільнитизвільнятипричинапробачатипробаченняпробачитипроститипрощати
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вибачити — див. вибачати … Український тлумачний словник
вибачити — див. вибачати … Словник синонімів української мови
вибачити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
вибачати — вибачити (кому й без додатка виявляючи поблажливість, пробачати провину), пробачати, пробачити, прощати, простити, дарувати … Словник синонімів української мови
непрощенний — а, е. 1) Якому не простили гріхів. 2) Якого не можна простити, вибачити. 3) Який ніколи не зникає через небажання простити, вибачити комусь що небудь … Український тлумачний словник
вибачення — я, с. 1) Поблажливість до кого небудь винного, до провини; прощення за провину. 2) Прохання вибачити … Український тлумачний словник
вибачливий — а, е. 1) Який виявляє поблажливість; несуворий. 2) Який виражає прохання вибачити … Український тлумачний словник
виправдання — я, с. 1) Дія за знач. виправдати і виправдатися. 2) Те, чим можна виправдати, вибачити кого , що небудь. 3) Вирок суду, в якому стверджується невинність підсудного … Український тлумачний словник
виправдовуватися — і випра/вдуватися, уюся, уєшся, недок., ви/правдатися, аюся, аєшся, док. 1) Доводити свою правоту, невинність. 2) тільки недок. Пояснювати свої вчинки, дії, наводити причини, які дають можливість, дозволяють вибачити. 3) Виявлятися правильним,… … Український тлумачний словник
невибачний — а, е. Якого не можна вибачити. Невибачливий вчинок. Невибачлива недбалість … Український тлумачний словник
подарувати — у/ю, у/єш, док., перех. 1) Дати, віддати що небудь комусь назовсім, безплатно. || Лишати, не забирати що небудь своє у когось. Подарувати життя. 2) ким, чим. Наділити ким , чим небудь, обдарувати. 3) Збагатити своєю працею (науку, культуру і т.… … Український тлумачний словник