-
1 подряд
1. м.contractзаявка на подряд — tender for a contract
взять подряд на что-л., взять что-л. с подряда — contract for smth., take* smth. by contract
2. нареч.сдать подряд на что-л., сдать что-л. с подряда — put* smth. out to contract
in succession; running; ( с оттенком неодобрения) on endпять часов подряд — five hours in succession, five hours running; five hours on end
-
2 подряд
1. муж.2. нареч.взять подряд на что-л. — to take smth. by contract, to contract for smth.
1) successive(ly); in a row; running; on end; one after another; without a breakОн выпил две бутылки подряд. — He drank two bottles in a row.
два года подряд — two years on end; two years running
Syn:последовательно, один за другим2) indiscriminately; without distinctionОни пили все подряд. — They drank anything they could get.
Syn: -
3 подряд
I м.( обязательство сделать работу) contractподря́д на строи́тельство — contract for building
строи́тельство по подря́ду — building by contract
зая́вка на подря́д — tender for a contract
взять подря́д (на вн.) — contract (for), take (d) by contract
II нареч.переда́ть подря́д (на вн.) — put (d) out to contract, contract out (d)
( один за другим) in succession; running; ( с оттенком неодобрения) on endпять часо́в подря́д — five hours running [in succession]; five hours on end
-
4 взять несколько геймов подряд
Русско-английский спортивный словарь > взять несколько геймов подряд
-
5 взять на подряд
-
6 брать
несовер. - брать; совер. - взять1) (кого-л./что-л.)take; shoulder (об ответственности, расходах и т. п.)брать под арест — to arrest, to put under arrest
брать кого-л. на попечение — to take charge of smb.
брать на себя смелость — to make bold (to do smth.), to take the liberty (of)
брать свои слова назад — to retract/take back one's words; to eat one's words идиом.
брать чью-л. сторону — to take smb.'s part/side, to side with smb.
брать верх (над) — to gain the upper hand (over), to prevail (over)
брать взятки — accept bribes, graft; finger разг.
брать внаем — to rent, to hire
брать отпуск — амер. vacation
брать патент — (на что-л.) patent
брать ссуду — to take a loan (from), to borrow (from)
брать уроки — tutor амер.; разг.
2) (кого-л.; нанимать) hire, take3) (чем-л.; достигать способностями и т.п.)succeed by dint (of), succeed by the aid (of)4) без доп. work, be effective, operate5) (кого-л.; охватывать, захватывать)seize, gripего берет отчаяние — he is seized/overcome with despair
6) (что-л.; преодолевать)clear (барьер, высоту и т.п.)брать барьер — ( о лошади) to fence
брать препятствие — спорт to clear obstacles
брать рифы — мор. reef
••- брать в свои руки
- брать в скобки
- брать за правило
- брать за сердце
- брать курс
- брать на себя смелость
- брать на себя
- брать на учет
- брать направо
- брать ноту
- брать пример
- брать свое - брать слово
- возьми да скажи
- наша берет
- наша взяла
- ни дать ни взять -
7 гейм
-
8 давать духу
( кому)прост.1) (в резкой форме отчитывать, ругать кого-либо) give smb. a good (fine) talking-to (ticking-off); give smb. a piece of one's mind; give smb. a real blast; give it smb. hot < and strong>; give smb. hell- Обещал, что приедет [генерал], а на прощанье всем подряд, кто в штабе полка был, духу дал: "Почему, говорит, два дня на своём боевом участке ни одного языка мне взять не можете?" (К. Симонов, Живые и мёртвые) — 'He promised to come, and then he gave everyone who happened to be in Regimental HQ a ticking-off: 'Why,' says he, 'haven't you been able to get me a prisoner for interrogation on your battle sector for two days?''
2) (бить, громить кого-либо) give smb. a good (proper) thrashing (pounding, dusting, licking, dressing down); give it smb. hot; give smb. what for (the whatfor); give smb. the works- Много моих земляков погибло на Украине, а фашистов мы положили там ещё больше. Что ж, мы отходили, но духу им давали неплохо. (М. Шолохов, Наука ненависти) — 'Many of my countrymen were killed in the Ukraine, but even more fascists met their death there at our hands. Sure we were retreating, but we gave them the whatfor just the same.'
См. также в других словарях:
Бригадный подряд (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бригадный подряд. Бригадный подряд … Википедия
СЕМЕЙНЫЙ ПОДРЯД — форма вну трихоз. организации труда, одна из разновидностей коллективного подряда, при к рой подрядчиком выступает семья. По принципу С. п. могут работать также небольшие (до 5 чел.) коллективы, члены к рых не связаны родств. отношениями (т. н.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
семейный подряд — семейный подряд, форма внутрихозяйственной организации труда, одна из разновидностей коллективного подряда, при которой подрядчиком выступает семья. По принципу С. п. могут работать также небольшие (до 5 человек) коллективы, члены которых не… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
СДВОИТЬ — СДВОИТЬ, сдвою, сдвоишь, совер. (к сдваивать), что. 1. Сделать что нибудь двойным, дважды. Сдвоить дратву (ссучить две нити в одну; сапож.). Сдвоить ноту (взять подряд одну и ту же ноту; муз.). Сдвоить след (о зайце: пробежать вторично по своему… … Толковый словарь Ушакова
ИСПОЛУ — ИСПОЛУ, нареч. 1. Отдавая половину урожая собственнику обрабатываемой земли. Работать и. 2. На половинных началах, пополам с другим (устар.). Взять подряд и. | прил. испольный, ая, ое (к 1 знач.). Испольное хозяйство. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
Шабашка — или шабашничество сложившийся в СССР вид сезонного (временного) промысла. В более широком смысле любой временный, случайный, неофициальный заработок или работа. Шабашка это строительное сезонное ремесло, трансформированное в… … Википедия
Шабашник — Шабашка или шабашничество сложившийся в СССР вид сезонного (временного) промысла. Шабашка это строительное сезонное ремесло, трансформированное в условиях командно административной экономической системы и в условиях крайне ограниченной свободы… … Википедия
Шабашничество — Шабашка или шабашничество сложившийся в СССР вид сезонного (временного) промысла. Шабашка это строительное сезонное ремесло, трансформированное в условиях командно административной экономической системы и в условиях крайне ограниченной свободы… … Википедия
Список серий аниме «The Prince of Tennis» — Основная статья: The Prince of Tennis Данная статья содержит список серий аниме «The Prince of Tennis», которое впервые транслировалось в Японии с 10 октября 2001 года по 30 марта 2005 года. Оригинальный аниме сериал ТВ 1 содержит в общей… … Википедия
Агасси, Андре — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Агасси. Андре Агасси Гражданство … Википедия
Сафин, Марат Мубинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сафин. Марат Сафин Гражданство … Википедия