Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

взять+высоту

  • 1 брать

    216 Г несов. (eeskätt korduva v. kestva tegevuse puhul)сов.
    взять 1. кого-что, без доп. võtma; ületama; vallutama; kõnek. kinni võtma, vahistama; \брать книгу в руки raamatut kätte võtma, \брать за руку кого kellel käest kinni võtma, \брать ребёнка на руки last sülle võtma, \брать на колени põlve(de)le v sülle võtma, \брать под руку käe alt kinni võtma, \брать с собой (endaga) kaasa võtma, \брать в жёны naiseks võtma, \брать в армию sõjaväkke võtma, \брать такси taksot võtma, \брать в помощники abiliseks võtma, \брать сироту на воспитание vaeslast kasvatada võtma, \брать власть в свои руки võimu enda kätte võtma, \брать напрокат laenutusest võtma, \брать на поруки käendusele võtma, \брать на себя смелость söandama, endale julgust võtma, \брать на учёт arvele võtma, \брать на себя обязательства enesele kohustusi võtma, \брать от жизни всё elult kõike võtma, \брать вправо paremale hoid(u)ma v võtma, \брать книги в библиотеке raamatukogust raamatuid tooma v laenutama, \брать взаймы laenama (raha), \брать цитаты из классиков klassikuid tsiteerima, \брать барьер tõket ületama, \брать высоту (1) kõrgust ületama (sportlase kohta), (2) kõrgustikku vallutama, \брать крепость штурмом kindlust tormijooksuga võtma v vallutama, пленных не \брать! vange mitte võtta! \брать живым elusalt kinni püüdma v võtma, \брать под караул v под стражу vahi alla võtma;
    2. (eelistatav on `брать`) кого-что, без доп. võtma; \брать начало alguse saama, его никакая пуля не берёт teda ei võta ükski kuul, ружьё берёт на тысячу шагов see püss tabab tuhande sammu peale, \брать взятки altkäe(maksu) v pistist võtma;
    3. (ainult `брать`) что kõnek. korjama mida; \брать грибы, ягоды seeni, marju korjama;
    4. (eelistatav on `брать`) кого valdama keda; его страх берёт teda valdab hirm; ‚
    \брать v
    \брать v
    взять пример eeskuju võtma;
    \брать v
    взять верх peale jääma;
    \брать v
    взять быка за рога härjal sarvist haarama;
    \брать v
    взять голыми руками paljakäsi v vaevata võtma;
    \брать v
    \брать v
    не \брать в рот mitte suu sissegi võtma;
    \брать v
    \брать v
    \брать v
    взять измором aeglasel tulel praadima;
    \брать v
    взять за сердце (за душу, за живое) südamesse minema, sügavalt liigutama;
    \брать v
    \брать v
    взять на буксир järele aitama, sleppi võtma;
    \брать v
    взять с бою rünnakuga vallutama;
    \брать v
    \брать v
    взять на заметку kõrva taha panema,
    \братьть v

    Русско-эстонский новый словарь > брать

См. также в других словарях:

  • ВЗЯТЬ — брать, подобрать, измерить, заметить, поднимать и пр. Взять на абордаж абордировать (см.). Взять на буксир подать на другое судно буксир и начать буксировку. Взять высоту светила (То take the altitude) измерить угломерным инструментом высоту… …   Морской словарь

  • Брать/ взять планку — 1. чего. Разг. Преодолевать уровень чего л., достигать успехов в чём л. /em> Из речи спортсменов (прыгунов в высоту). Мокиенко 2003, 75. 2. Жарг. арм. Ирон. Погибнуть. Афг. 2000 …   Большой словарь русских поговорок

  • Елена Исинбаева — Биография Елены Исинбаевой Елена Гаджиевна Исинбаева, заслуженный мастер спорта России, родилась 3 июня 1982 года в городе Волгограде. С 1998 года по 2000 год училась в училище олимпийского резерва (УОР), а с 2002 года по 2005 год в Волгоградской …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Елена Гаджиевна Исинбаева — родилась 3 июня 1982 года в г. Волгограде. С 1998 по 2000 год училась в училище Олимпийского резерва (УОР), а с 2002 по 2005 год в Волгоградской Государственной Академии физической культуры и спорта, по окончании которой получила диплом… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Исинбаева Елена Гаджиевна — Российская прыгунья с шестом, заслуженный мастер спорта России, олимпийская чемпионка Елена Гаджиевна Исинбаева родилась 3 июня 1982 года в г. Волгограде. С 1998 по 2000 год училась в училище Олимпийского резерва (УОР), а с 2002 по 2005 год… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Ура! — У этого термина существуют и другие значения, см. Ура …   Википедия

  • Исинбаева, Елена Гаджиевна — Елена Исинбаева …   Википедия

  • Битва за Власеницу (1943) — Вторая битва за Власеницу Народно освободительная война Югославии Дата 26 июня 1943 Место Власеница …   Википедия

  • Дербентский 154-й пехотный полк — 154 й пехотный Дербентский полк Годы существования 6 ноября 1863 г. 1918 Страна Россия Входит в 39 я пех. див. (1 й Кавказский армейский корпус) Тип пехота Дислокация Александрополь Участие в …   Википедия

  • Дербентский, 154-й пехотный, полк — ДЕРБЕНТСКІЙ, 154 й пѣх., полкъ. Впервые названіе Д. п. появилось въ 1724 г., когда б ны, оставленные въ Персіи по окончаніи Перс. похода (1723 г.), б. сведены въ полки, к рымъ и б. присвоены названія занятыхъ провинцій. Въ 1743 г. Д. п. б.… …   Военная энциклопедия

  • ГРАДШТОК, ГРАД БОК, ГРАД-БОГЕН — (Cross staff, Jacob s staff) старинный инструмент, употреблявшийся для измерения высот светил. Г. состоял из деревянного четырехгранного бруска, длиной около 0,9 л (3 ф.), называвшегося флеш (стрела), и продолговатой дощечки марто (молоток).… …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»