Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

взять+высоту

  • 1 набрать

    набра́ть
    1. (собрать) kolekti;
    2. (произвести набор) varbi;
    воен. rekrut;: 3. полигр. komposti;
    ♦ \набрать но́мер телефо́на kunmeti telefonan numeron;
    \набраться: \набраться сме́лости trovi kuraĝon;
    \набраться сил plifortiĝi, kolekti fortojn.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) тж. род. п. coger vt; recoger vt (ягод, цветов); tomar vt ( взять)

    набра́ть воды́ — hacer provisión de agua

    набра́ть зака́зов — tomar encargos

    2) тж. род. п., перен. ( постепенно накопить) acumular vt ( gradualmente)

    набра́ть си́лы — acumular fuerzas, vigorizarse

    3) ( постепенно достичь) alcanzar (conseguir) gradualmente

    набра́ть ход — alcanzar velocidad

    набра́ть высоту́ — tomar altura

    набра́ть ско́рость — acelerar vt

    4) ( насчитать) calcular vt, contar (непр.) vt
    5) тж. род. п. (принять; навербовать) admitir vt (учащихся и т.п.); matricular vt ( зачислить); contratar vt ( рабочей силы); reclutar vt, enrolar vt, alistar vt ( в армию)
    6) ( составить) componer (непр.) vt, formar vt

    набра́ть но́мер (телефо́на) — marcar un número (en el teléfono)

    7) полигр. componer (непр.) vt
    ••

    сло́вно воды́ в рот набра́л — está sin decir esta boca es mía, como si tuviera la boca llena de sopas

    * * *
    сов., вин. п.
    1) тж. род. п. coger vt; recoger vt (ягод, цветов); tomar vt ( взять)

    набра́ть воды́ — hacer provisión de agua

    набра́ть зака́зов — tomar encargos

    2) тж. род. п., перен. ( постепенно накопить) acumular vt ( gradualmente)

    набра́ть си́лы — acumular fuerzas, vigorizarse

    3) ( постепенно достичь) alcanzar (conseguir) gradualmente

    набра́ть ход — alcanzar velocidad

    набра́ть высоту́ — tomar altura

    набра́ть ско́рость — acelerar vt

    4) ( насчитать) calcular vt, contar (непр.) vt
    5) тж. род. п. (принять; навербовать) admitir vt (учащихся и т.п.); matricular vt ( зачислить); contratar vt ( рабочей силы); reclutar vt, enrolar vt, alistar vt ( в армию)
    6) ( составить) componer (непр.) vt, formar vt

    набра́ть но́мер (телефо́на) — marcar un número (en el teléfono)

    7) полигр. componer (непр.) vt
    ••

    сло́вно воды́ в рот набра́л — está sin decir esta boca es mía, como si tuviera la boca llena de sopas

    * * *
    v
    1) gener. (ñàñ÷èáàáü) calcular, (ïîñáåïåññî äîñáè÷ü) alcanzar (conseguir) gradualmente, (принять; навербовать) admitir (учащихся и т. п.), (ñîñáàâèáü) componer, alistar (в армию), coger, contar, contratar (рабочей силы), enrolar, formar, matricular (зачислить), reclutar, recoger (ягод, цветов), tomar (взять), (номер телефона) marcar
    3) polygr. componer

    Diccionario universal ruso-español > набрать

См. также в других словарях:

  • ВЗЯТЬ — брать, подобрать, измерить, заметить, поднимать и пр. Взять на абордаж абордировать (см.). Взять на буксир подать на другое судно буксир и начать буксировку. Взять высоту светила (То take the altitude) измерить угломерным инструментом высоту… …   Морской словарь

  • Брать/ взять планку — 1. чего. Разг. Преодолевать уровень чего л., достигать успехов в чём л. /em> Из речи спортсменов (прыгунов в высоту). Мокиенко 2003, 75. 2. Жарг. арм. Ирон. Погибнуть. Афг. 2000 …   Большой словарь русских поговорок

  • Елена Исинбаева — Биография Елены Исинбаевой Елена Гаджиевна Исинбаева, заслуженный мастер спорта России, родилась 3 июня 1982 года в городе Волгограде. С 1998 года по 2000 год училась в училище олимпийского резерва (УОР), а с 2002 года по 2005 год в Волгоградской …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Елена Гаджиевна Исинбаева — родилась 3 июня 1982 года в г. Волгограде. С 1998 по 2000 год училась в училище Олимпийского резерва (УОР), а с 2002 по 2005 год в Волгоградской Государственной Академии физической культуры и спорта, по окончании которой получила диплом… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Исинбаева Елена Гаджиевна — Российская прыгунья с шестом, заслуженный мастер спорта России, олимпийская чемпионка Елена Гаджиевна Исинбаева родилась 3 июня 1982 года в г. Волгограде. С 1998 по 2000 год училась в училище Олимпийского резерва (УОР), а с 2002 по 2005 год… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Ура! — У этого термина существуют и другие значения, см. Ура …   Википедия

  • Исинбаева, Елена Гаджиевна — Елена Исинбаева …   Википедия

  • Битва за Власеницу (1943) — Вторая битва за Власеницу Народно освободительная война Югославии Дата 26 июня 1943 Место Власеница …   Википедия

  • Дербентский 154-й пехотный полк — 154 й пехотный Дербентский полк Годы существования 6 ноября 1863 г. 1918 Страна Россия Входит в 39 я пех. див. (1 й Кавказский армейский корпус) Тип пехота Дислокация Александрополь Участие в …   Википедия

  • Дербентский, 154-й пехотный, полк — ДЕРБЕНТСКІЙ, 154 й пѣх., полкъ. Впервые названіе Д. п. появилось въ 1724 г., когда б ны, оставленные въ Персіи по окончаніи Перс. похода (1723 г.), б. сведены въ полки, к рымъ и б. присвоены названія занятыхъ провинцій. Въ 1743 г. Д. п. б.… …   Военная энциклопедия

  • ГРАДШТОК, ГРАД БОК, ГРАД-БОГЕН — (Cross staff, Jacob s staff) старинный инструмент, употреблявшийся для измерения высот светил. Г. состоял из деревянного четырехгранного бруска, длиной около 0,9 л (3 ф.), называвшегося флеш (стрела), и продолговатой дощечки марто (молоток).… …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»